HS CODES IN SPANISH TRANSLATION

• códigos del SA
• códigos HS
• códigos arancelarios

Examples of using HS codes in English and their translations into Spanish

codes: The Secretariat continues to work with the WCO on the assignment of HS codes to Annex III chemicals.
La Secretaría sigue colaborando con la OMA en la asignación de los códigos del SA para los productos químicos del Anexo III.

using the HS codes for safrole and isosafrole.
en el que se utilizaron los códigos del SA correspondientes al safrol y el isosafrol.

In addition, it lists the 55 products that were identified“in” of“for” Attachment B to the Annex to the ITA plus the national tariff lines or HS codes that are associated to each of those products.2
Además, se enumeran los 55 productos identificados"en" o"para" el Apéndice B del Anexo del ATI más las líneas arancelarias nacionales o los códigos del SA asociados a cada uno de esos productos.2

corresponding to many different HS codes.
correspondientes a diferentes códigos del SA.

Control list analysis to determine which HS codes potentially cover items subject to export control, understanding that those HS codes would also inevitably encompass non-controlled items as well.
Un análisis de las listas de control para determinar qué códigos del SA pueden cubrir artículos sujetos al control de las exportaciones, entendiendo que esos códigos del SA también abarcarían inevitablemente otros artículos no controlados.

However, Kimberley Process certificates indicate that Liberian diamonds are actually being recorded in all three rough diamond HS codes and that Liberia's trading partners indicate different HS codes.
Sin embargo, los certificados del Proceso de Kimberley indican que los diamantes de Liberia se inscriben de hecho en los tres códigos del SA para los diamantes en bruto, y que los asociados comerciales de Liberia indican diferentes códigos del SA.

The inclusion of these HS codes in the shipping documentation for Annex III chemicals, as required by the Convention,
La inclusión de estos HS códigos en la documentación de embarque de los productos químicos del Anexo III,

Sections 0 to 4 are based on HS96, and aggregate the HS codes into product categories suitable for various types of economic analysis within the national accounts framework.
Las secciones 0 a 4 se basan en el SA96 y agrega los códigos SA en categorías de productos apropiadas para diversos tipos de análisis económico dentro del marco de las cuentas nacionales.

The identification of Harmonized System Codes(HS codes) for chemicals or groups of chemicals
Identificación de los códigos del Sistema Armonizado(códigos SA) establecidos para los productos químicos

Introducing individual HS codes for the most commonly traded HFCs(e.g., HFC-134a, HFC-32,
La introducción en el SA de códigos individuales para los HFC que se comercian más habitualmente(por ejemplo,

Alternatively, however, the Parties might decide that putting resources towards new HS codes and better trade data might not be as effective as devoting their efforts directly to enforcement of national regulations on mercury products and compounds.
Comisión para la Cooperación Ambiental 57 Alternativamente, no obstante, las Partes tienen la facultad de decidir si destinar recursos a nuevos códigos SA y mejores datos de comercio puede no resultar tan eficaz como dedicar sus acciones directamente a la aplicación de reglamentos nacionales sobre productos y compuestos de mercurio.

In Mexico the Ministry of Economy has already formed a working group with representatives of other agencies to discuss the addition of two-digit subheadings to existing HS codes in order to differentiate specific types of goods.
En México, la Secretaría de Economía ya se ha dado a la tarea de integrar un grupo de trabajo con representantes de otras dependencias para analizar la adición de subpartidas de dos dígitos a los códigos SA vigentes con el propósito de diferenciar tipos de bienes específicos.

similarly combined with other materials…-Of other plastics These HS codes mainly include non-controlled items,
estratificación ni soporte o combinadas con otros materiales…-De otros plásticos En estos códigos del SA se incluyen principalmente artículos no controlados,

In order to better harmonize any new HS codes to facilitate the sharing and possible reporting of
Además, otros países están discutiendo nuevos códigos SA relacionados con el mercurio.66

the development of criteria(e.g. common product categories encompassing different HS codes) to facilitate the indication of the products covered by notification;
establecer criterios(por ejemplo, categorías de productos comunes que engloben distintos códigos del SA) para facilitar la indicación de los productos abarcados por las medidas notificadas;

HS codes are used by customs authorities,
Los códigos de el SA sirven a autoridades aduaneras,

codes applicable to pure ozone-depleting substances(table 1) and the HS codes currently applicable to mixtures containing ozone-depleting substances(table 2) together with amendments
aplicables a las sustancias agotadoras de el ozono puras( cuadro 1) y los códigos de el SA aplicables actualmente a mezclas que contienen sustancias agotadoras de el ozono( cuadro 2),

HS Code 9103 Clocks with watch movement, excluding inst panel clock.
HS Code 9103 Despertadores y demás relojes de pequeños mecanismos de relojería.

HS Code 8525 Transmission apparatus for radio-for radio-telephony,
HS Code 8525 Aparatos emisores de radiotelefonía,

HS Code: 9614001090 Our company supplies different kinds of products.
HKL-7 Material: silicón Código del SA: 9614001090 Nuestra compañía Suministra diferentes tipos de productos.