IAAP IN SPANISH TRANSLATION

• grupo asesor interinstitucional
• IAAP
• grupo

Examples of using IAAP in English and their translations into Spanish

The UNDP Administrator, ERC and the USG for the lead department presently have the option of interviewing DSRSG/RC/HCs candidates selected by the IAAP and the process has worked well, lending credence to the idea of having an interview
El Administrador de el PNUD, el CSE y el SGA de el departamento principal tienen actualmente la posibilidad de entrevistar a candidatos a representantes especiales adjuntos de el Secretario General/ coordinadores residentes/ coordinadores de asuntos humanitarios seleccionados por el Grupo Asesor Interinstitucional y ese proceso ha funcionado adecuadamente,

interviewing first-time RCs or candidates receiving limited support during the IAAP shortlisting process.
primera coordinadores residentes o a candidatos que obtengan un escaso apoyo durante el proceso de selección del Grupo Asesor Interinstitucional.

Additionally, while the role of the IAAP was to provide advice to the UNDG Chair, the SOPs do not many make provisions for the UNDG Chair to reciprocate by providing any feedback to the IAAP, resulting in a one-way communication process.
Además, si bien el papel del Grupo Asesor Interinstitucional consistía en asesorar a la Presidencia del GNUD, el procedimiento operativo estándar no contiene ninguna disposición a los efectos de que la Presidencia del GNUD proporcione a su vez información al Grupo Asesor Interinstitucional, lo que da lugar a un proceso de comunicación en un único sentido.

representing common concerns or opinions on behalf of the IAAP.
opiniones comunes en nombre del Grupo Asesor Interinstitucional.

There was general appreciation for the role of DOCO in the operation of the IAAP as an important advocate of the RC system which effectively communicated the priorities and concerns of the UNDG to its various stakeholders
Se reconoció en general el papel de la UNDOCO en relación con el funcionamiento del Grupo Asesor Interinstitucional por ser un importante medio de promoción del sistema de coordinadores residentes que comunicaba eficazmente las prioridades

After the IAAP shortlisted nominations are submitted to the UNDG Chair for her consideration, the Chair has the option of consulting- with the UNDG Principals(Executive Heads) inter alia- with regard
Una vez que la lista de preseleccionados del Grupo Asesor Interinstitucional se somete a la consideración de la Presidencia del GNUD,

reviewing the terms of reference of RCIG and IAAP to clarify their mandates.
un estudio de las atribuciones del RCIG y del IAAP a fin de aclarar sus respectivos mandatos.

The Inspectors conclude that the exchange of information on candidates among the IAAP members, including lobbying and agreements on voting, should be considered as part of the normal practice to achieve the best possible shortlisting; however, such choices must then be substantiated through transparent and fair discussions at the IAAP meetings.
Los Inspectores llegan a la conclusión de que el intercambio de información sobre los candidatos entre los miembros de el Grupo Asesor Interinstitucional, lo que incluye las presiones y los acuerdos en materia de voto, deben considerar se parte de la práctica normal destinada a realizar la mejor preselección posible; no obstante, esas decisiones deben basar se en debates transparentes e imparciales en las reuniones de el Grupo Asesor Interinstitucional.

IAAP consists of 11 agencies.
El Grupo Asesor Interinstitucional está integrado por 11 organismos,

According to a sample of eight IAAP meetings held between October 2011 and November 2012,
Según una muestra de ocho reuniones del Grupo Asesor Interinstitucional celebradas entre octubre de 2011

Advisory role of the IAAP.
Función de asesoramiento del Grupo Asesor Interinstitucional.

Nomination and voting procedure in the IAAP.
Propuestas de candidatos y procedimiento de votación en el Grupo Asesor Interinstitucional 71.

Iv Confidentiality of IAAP discussions on individual candidates.
Iv Ha de mantenerse la confidencialidad de las entrevistas que el Grupo Asesor Interinstitucional celebre con los diferentes candidatos.

Improving formal communication between the UNDG Chair and the IAAP.
Mejora de la comunicación oficial entre la Presidencia del GNUD y el Grupo Asesor Interinstitucional.

As noted in Chapter IV, the IAAP is an advisory body.
Como se indica en el capítulo IV, el Grupo Asesor Interinstitucional desempeña una función de asesoramiento.

The voting results are reflected in the minutes of the IAAP meeting.
Los resultados de la votación se recogen en las actas de la reunión del Grupo Asesor Interinstitucional.

If agreeable, the agency can then nominate the candidate to the IAAP.
Si resulta aceptable, el organismo puede entonces proponer al candidato al Grupo Asesor Interinstitucional.

UNDG may also consider adopting the necessary amendments to the IAAP SOPs in this regard.
El GNUD también puede considerar la posibilidad de realizar las modificaciones necesarias al respecto en el procedimiento operativo estándar del Grupo Asesor Interinstitucional.

Active participant in the Freud- Jung dialogues in the IPA and IAAP Congresses since 2009.
Participante de los diálogos Freud- Jung en los congresos de la IPA y de la IAAP(Asociación Internacional de Psicología Analítica) desde 2009.

The minutes of the meetings where appointment decisions are taken are prepared by DOCO and shared with the IAAP.
Las actas de las reuniones en que se toman decisiones sobre los nombramientos son preparadas por la UNDOCO y facilitadas al Grupo Asesor Interinstitucional.