IAIG IN SPANISH TRANSLATION

• grupo
• IAIG

Examples of using IAIG in English and their translations into Spanish

IAIG also works closely with the legal officers and senior managers, who may undertake initial reviews of allegations under the guidance of IAIG.
El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones también colabora estrechamente con los oficiales jurídicos y el personal directivo superior, que pueden encargarse del examen inicial de las denuncias, con la orientación del Grupo.

annual report of IAIG.
el informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.

as well as on how the IAIG has been tackling the 170 per cent increase in received complaints from 2009 to 2010.
conclusiones de la auditoría, así como sobre la forma en que el Grupo venía haciendo frente al incremento en denuncias recibidas del 170% entre 2009 y 2010.

Furthermore, IAIG continued to assist management in reviewing proposed project agreements containing audit clauses, including developing a
Asimismo, el Grupo continuó prestando apoyo a la administración en el examen de los acuerdos sobre proyectos previstos que contienen cláusulas relativas a la auditoría,

In 2013, IAIG began to fully implement its automated case management system. This new system facilitates the management and coordination of its cases, but it also allows IAIG to more comprehensively document action taken to investigate allegations,
En 2013, el Grupo comenzó a implantar plenamente su sistema automatizado de gestión, que facilita la gestión y coordinación de los casos y permite también que el Grupo documente más ampliamente las medidas adoptadas para investigar las denuncias,

IAIG then recommended disciplinary action against 38 personnel members.
El Grupo recomendó que se aplicaran medidas disciplinarias contra 38 miembros del personal.

IAIG serves in an advisory capacity to the Vendor Review Committee.
El Grupo presta asesoramiento al Comité de Examen de los Proveedores.

During 2013, IAIG carried out several improvements in its internal policies and procedures.
En el transcurso de 2013, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones adoptó varias medidas para mejorar sus políticas y procedimientos internos.

Regulations 6.01 to 6.03 and rules 106.01 to 106.03 define the role of the UNOPS IAIG.
Los artículos 6.01 a 6.03 y las reglas 106.01 a 106.03 definen el cometido del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS.

Pursuant to the revised charter of IAIG, its mandate was expanded to include training
De conformidad con la carta revisada del Grupo, su mandato se ha ampliado para incluir la capacitación

This was a decrease from 2012, when IAIG had 88 complaints 54 cases, and 34 for information.
Esto representa una disminución respecto de 2012, cuando el Grupo recibió 88 denuncias 54 que dieron lugar a causas y 34 con fines informativos.

IAIG complies with Executive Board decisions 2008/37 and 2012/18 and the procedures approved
En lo que respecta a la divulgación de los informes de auditoría interna, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones se atiene a las decisiones 2008/37

The recommendations of the IAIG are agreed to in principle
Las recomendaciones del Grupo fueron aceptadas en principio

IAIG relied on the existing components of the risk-management system mandated in UNOPS financial regulation 4.01 and financial rules 104.01 and 104.02.
El Grupo también utilizó los componentes actuales del sistema de gestión de los riesgos establecido en el artículo 4.01 del Reglamento Financiero y en las reglas 104.01 y 104.02 de la Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

Additionally, IAIG endeavours to support management in the application of UNOPS general policies
Además, el Grupo presta apoyo a la administración en la aplicación de las políticas y los objetivos generales

The scope, responsibility, accountability and standards of UNOPS IAIG are contained in its charter,
En la carta del Grupo de Auditoría Interna

as well IAIG auditors and Director.
del Director del Grupo de Auditoría Interna e Investigación.

IAIG is the principal channel to receive allegations of fraud and corruption.
IAIG es el principal canal para denunciar casos de fraude y corrupción.

IAIG will look into your complaint
IAIG examinará su denuncia

IAIG will then determine if your complaint falls within its mandate.
A continuación, IAIG determinará si su denuncia está incluida dentro de su competencia.