IASB IN SPANISH TRANSLATION

• IASB
• junta
• junta de normas internacionales de contabilidad

Examples of using IASB in English and their translations into Spanish

His response was that IASB had discussed the topic at various board meetings
Su respuesta fue que el IASB había debatido el tema en varias reuniones y no había podido

A representative of IASB indicated that his organization recognized the challenges that the translation of standards from English into other languages posed.
Un representante del IASB indicó que su organización reconocía los problemas que planteaba la traducción de las normas, del inglés a otros idiomas.

He indicated that IASB allowed longer exposure
Indicó que el IASB prolongaba el tiempo de exposición

He cited, as an example, the discussions held with real estate developers in his country following the publication by IASB of the revenue-recognition Exposure Draft.
Mencionó como ejemplo los debates llevados a cabo con promotores inmobiliarios en su país tras la publicación por la IASB del proyecto para el reconocimiento de ingresos.

It notes that the accounting framework for Level I enterprises is increasingly being set by the International Accounting Standards Board IASB.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental observa que el sistema de contabilidad para las empresas del nivel I está siendo determinado, en medida creciente, por la Junta Internacional de Normas de Contabilidad IASB.

In 2006, the country issued Egyptian Accounting Standards based on IFRS as issued by the International Accounting Standards Board(IASB) in 2005.
En 2006, el país publicó las normas egipcias de contabilidad, basadas en las NIIF dictadas por la Junta Internacional de Normas de Contabilidad IASB.

chairman of IASB, when he visited South Africa in November 2006.
presidente del IASB, cuando visitó Sudáfrica en noviembre de 2006.

The new standards in the communiqué are essentially the same with IAS/IFRS except for the amendments by IASB after 2004.
Las normas que contiene el comunicado son prácticamente iguales que las NIC/NIIF, salvo las enmiendas introducidas por el IASB después de 2004.

It also provides an input to IASB/FASB convergence efforts and holds observer status in certain IASB working groups.
También contribuye a los esfuerzos de convergencia de la IASB/FASB y está acreditado como observador en ciertos grupos de trabajo de la IASB.

Another panellist discussed developments in standard-setting at the IASB from the perspective of developing countries.
Otro experto de la mesa redonda pasó revista a las novedades en materia de establecimiento de normas en la IASB desde la perspectiva de los países en desarrollo.

issued by the International Accounting Standards Board IASB.
Interpretaciones adoptadas por la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad IASB.

While the IASB formulates the IFRS,
Mientras que la IASB formula las NIIF,

Another expert noted that although IASB had a lot of experience on financial reporting by multinational companies, he questioned its
Otro experto señaló que, aunque la Junta tuviese una gran experiencia en la presentación de informes financieros por las empresas multinacionales,

In November 2009, the IASB issued modifications to IFRIC 14 that permit the recording the advance payment as an asset when an entity is subject to requirements to maintain a minimum level of financing
En noviembre de 2009, el IASB emitió modificaciones a la IFRIC 14 que permiten registrar como activo el pago anticipado cuando una entidad está sujeta a requerimientos de mantener un nivel mínimo de financiación

The July 2003 issue of the World Accounting Report states that the IASB had worked out arrangements with European banks
El World Accounting Report de julio de 2003 afirma que la Junta ha concertado un acuerdo con los bancos europeos

The representative of the IASB stated that stakeholders could communicate to the International Financial Reporting Standards Interpretation Committee(IFRIC)
El representante de la IASB afirmó que los interesados podían comunicar al Comité Internacional de Interpretación de la Presentación de Información Financiera(IFRIC)

The IASB is overseen by the Trustees of the IFRS Foundation, responsible for the organisation's governance, the appointment of IASB members and funding.
La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad es supervisada por el Consejo de Fiduciarios de la Fundación IFRS, responsables de ésta, y del nombramiento de los miembros pertenecientes a la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad.

The representative reported that under its current agenda the IASB was working on standards for insurance contracts,
El representante señaló que, en su programa actual, la Junta se estaba ocupando de normas para contratos de seguros,

the Financial Accounting Standards Board(FASB) and the IASB have been working to achieve better compatibility between their respective sets of standards in accordance with the Norwalk Agreement signed by the two entities.
desde septiembre de 2002, la Junta de Normas de Contabilidad Financiera(FASB) y la IASB procuran mejorar la compatibilidad entre sus respectivos conjuntos de normas de conformidad con el Acuerdo de Norwalk firmado por ambas entidades.

In February 2005, the IASB issued a draft Memorandum of Understanding on the role of Accounting Standard Setters and their relationship with the IASB that is an important step towards establishing such a mechanism.
En febrero de 2005, la IASB publicó un proyecto de memorando de entendimiento sobre la función de los órganos normativos en materia de contabilidad y su relación con la Junta, que representa una importante medida encaminada al establecimiento del mecanismo mencionado.