IDRL IN SPANISH TRANSLATION

• IDRL
• en casos

Examples of using IDRL in English and their translations into Spanish

The IDRL Guidelines provide a basis on which to elaborate the already existing framework
Las Directrices de IDRL brindan una base sobre la cual elaborar el marco ya existente de respuesta a desastres.">

Process of development An initial draft of the Guidelines was elaborated after the first regional Forum on IDRL, shared with the ICRC
Proceso de elaboración Después del primer foro regional sobre el IDRL se elaboró un borrador inicial de las Directrices, que se transmitió al CICR

In 2003, the International Federation produced a book on IDRL issues, composed of papers by outside experts,
En 2003, la Federación Internacional publicó un libro sobre cuestiones relacionadas con el IDRL, compuesto de trabajos preparados por especialistas externos,

participants explored the currently existing IDRL frameworks at international
los participantes exploraron los regímenes vigentes del IDRL en los planos internacional

In the area of advocacy on IDRL, the IDRL Programme organised or participated in 22 IDRL events,
En la esfera de la sensibilización sobre el IDRL, el Programa IDRL actuó en calidad organizador o participante en 22 acontecimientos especiales

At the same time, IDRL raises questions vis-à-vis the topic under consideration by the Commission,
Al mismo tiempo, el derecho relativo a la respuesta internacional en casos de desastre suscita cuestiones en relación con el tema examinado por la Comisión,

the Federation to provide it with support on IDRL, in the first such project to be undertaken in Africa.
le den apoyo en materia de IDRL, en el primer proyecto de este tipo que se llevará a cabo en África.

In this connection, IDRL Programme Coordinator David Fisher was asked to speak about the Federation's efforts to improve the regulation of disaster relief, in particular through the IDRL Guidelines.
En relación con esto, al Coordinador de Programa de IDRL, David Fisher, se le pidió que hablara acerca de los esfuerzos de la Federación para mejorar las regulaciones de ayuda humanitaria, en particular a través de las Directrices de IDRL.

IDRL E-Newsletter No. 17(March 2009)
Boletín electrónico de IDRL No. 17(Marzo de 2009)

integrated the Draft IDRL Guidelines as a basis for its Standard Operating Procedures(SOPs) in October.
integró el Borrador de Directrices de IDRL como la base para sus Procedimientos de Operación Estándar(SOP por sus siglas en inglés) en octubre.

Rules and Principles(IDRL) programme were clearly relevant.
principios para la respuesta internacional en casos de desastre, son claramente pertinentes.

I feel compelled to do something about it, and the IDRL initiative provides an opportunity for this.
hacer algo al respecto, y la iniciativa de IDRL me brinda una oportunidad para ello.

regional and(some) national IDRL legal instruments, model agreements and guidelines.
acuerdos modelo y directrices en materia de IDRL, internacionales, regionales y(a veces) nacionales.

resulting in a growing body of high quality academic writing on IDRL.
ello ha dado lugar a una creciente bibliografía especializada y de alta calidad sobre el IDRL.

was superseded by the United Nations and its specialized agencies, several proposals for the codification of some aspects of IDRL have continued to be made in subsequent years.
gran medida ineficaz y fue sustituida por las Naciones Unidas y sus organismos especializados, posteriormente se siguieron haciendo varias propuestas para la codificación de algunos aspectos del derecho internacional de las intervenciones en casos de desastre34.

the Malawi Red Cross Society launched an IDRL Project in November 2013.
la Sociedad de la Cruz Roja de Malawi lanzó un Proyecto de IDRL en Noviembre de 2013.

The IDRL Programme, conducted by the International Federation Secretariat
El Programa IDRL, realizado por el Secretariado de la Federación Internacional

Additionally, the IDRL Asia Pacific Project team has responded to numerous requests for presentations,
Además, el equipo de el Proyecto de Asia y el Pacífico sobre el IDRL ha respondido a numerosas solicitudes de exposiciones,

As is known, the IFRC International Disaster Response Law(IDRL) project, launched in 2001,
Como es sabido, en el marco de el proyecto de la FICR sobre el derecho internacional relativo a la respuesta en casos de desastre, que se puso en marcha en 2001,

As requested by the 28th International Conference, the IDRL Programme has developed tools
Conforme a la petición de la XXVIII Conferencia Internacional, el Programa IDRL ha elaborado herramientas