IMF HAS IN SPANISH TRANSLATION

• FMI ha
• fondo monetario internacional ha
• fondo ha

Examples of using IMF has in English and their translations into Spanish

Spending on Unproductive Investments The IMF has found that the outsized
Gasto en inversiones improductivas El FMI ha determinado que los presupuestos desproporcionados

Through its technical assistance, IMF has supported many least developed countries in building their capacities in such areas as macroeconomic policy,
Por medio de su asistencia técnica, el FMI ha ayudado a muchos países menos adelantados a aumentar su capacidad en materia de política macroeconómica,

In recent years the IMF has strengthened its work in this area,
En los últimos años, el FMI ha intensificado su labor en esta esfera,

According to article IV of its Articles of Agreement, IMF has a mandate for ensuring that the international monetary system operates effectively
De conformidad con el artículo IV de su Convenio Constitutivo, el FMI tiene el mandato de asegurar el buen funcionamiento del sistema monetario internacional

the global financial and economic crisis, IMF has introduced several new facilities with the aim of encouraging countries to seek assistance before they face a full-blown crisis see A/69/188.
económica mundial, el FMI ha establecido varios nuevos servicios a fin de alentar a los países a que pidan asistencia antes de tener que enfrentar una crisis en toda regla véase A/68/188.

IMF has an interest in income distribution issues, and hosted a conference on economic policy
El FMI tiene un interés en las cuestiones relativas a la distribución del ingreso e hizo las veces de anfitrión

Even though programmes initiated in 2008 have incorporated the customary public spending cutbacks, IMF has initiated an overhaul in its lending toolkit and conditionality framework to
Si bien los programas iniciados en 2008 han incorporado los tradicionales recortes del gasto público, el FMI ha emprendido una revisión de sus instrumentos de financiación

Finally, there is a need to ensure that the IMF has sufficient resources to deal with the crisis through the provision of additional means, as was done in 2009,
Por último, hay que asegurar que el FMI cuente con recursos sufi cientes para hacer frente a la crisis mediante la provisión de medios adicionales,

The IMF has stated:“Reduced tax rates
El FMI ha señalado que:“la reducción de las tasas

The IMF has noted that“tax holidays[are] generally agreed to
El FMI ha señalado que“a menudo se está de acuerdo en

In this regard, IMF has sought to address the regional dimension of reforms relating to trade,
Al respecto, el FMI ha tratado de abordar el aspecto regional de las reformas relacionadas con el comercio,

Third, the IMF has expressed concerns that restrictions on capital controls in U.S. agreements,
Tercero, el FMI ha expresado su preocupación por que las restricciones sobre los controles de capital en los acuerdos de EUA,

The Independent Evaluation Office of IMF has pointed out that the current multilateral surveillance process of IMF lacks a clear
La Oficina de Evaluación Independiente de el Fondo ha señalado que el actual proceso de vigilancia multilateral carece de una estrategia clara

consequential damages, even if the IMF has been advised of the possibility of such damages.
por vía de consecuencia, aunque el FMI haya sido notificado de la posibilidad de que se produzcan.

IMF has taken steps to improve methods
El FMI ha adoptado medidas para mejorar los métodos

In more general terms, IMF has indicated(see A/48/573-S/26705,
En términos más generales, el FMI ha indicado(véase A/48/573-S/26705,

To guarantee the services of freelance translators who are highly experienced in handling the Fund's materials, IMF has the option to offer them a retainer contract whereby the retainees are paid a monthly remuneration in exchange for a given number of words to be translated each month up to an annual total.
Para garantizar los servicios de traductores independientes con mucha experiencia en la traducción de documentos del Fondo, el FMI tiene la posibilidad de ofrecerles un contrato de opción a servicios profesionales mediante el cual los traductores reciben una remuneración mensual a cambio de la traducción, por mes, de cierto número de palabras, por un período total de un año.

The role of the IMF has even more serious implications for the observance
El papel del FMI tiene consecuencias aún más graves para el respeto

technical assistance, IMF has been catalysing additional financial
asistencia financiera y técnica, el FMI ha incitado a otros donantes a prestar asistencia financiera

To assist in assessing the quality of macroeconomic statistics, IMF has developed a data-quality assessment framework for national accounts
Con el fin de ayudar a evaluar la calidad de las estadísticas macroeconómicas, el FMI ha creado un marco de evaluación de la calidad de los datos de las cuentas nacionales