INAM IN SPANISH TRANSLATION

• INAM
• instituto nacional de la mujer

Examples of using INAM in English and their translations into Spanish

Particularly worth mentioning in this regard is the support given by INAM in Honduras to the establishment of the gender unit within the country's Secretariat for Labor
Al respecto, resalta el apoyo brindado por el INAM de Honduras a la formación de la unidad de género en la Secretaría de Trabajo

Under these agreements, INAM develops highly important programmes such as day-care homes,
A través de ellos, el INAM desarrolla programas de relevante importancia como las casas-hogar, los hogares comunitarios

It should be pointed out that in a 12-month period(from 16 October 1995 to 16 October 1996) INAM, with the collaboration of the bodies mentioned previously,
Cabe destacar que en el lapso de 12 meses(del 16 de octubre de 1995 al 16 de octubre de 1996) el INAM, con la colaboración de los entes mencionados anteriormente,

In August, the INAM authorities met with the UNICEF representative for Venezuela,
En el mes de agosto, las autoridades de el INAM se reunieron con el representante de el UNICEF para Venezuela,

Dr Carmelo Lauria, informed INAM of the draft submitted by the COPEI party,
da a conocer al INAM el proyecto presentado por el partido COPEI

Totals INAM recently signed an inter-institutional memorandum of understanding with the Supreme Court,
Recientemente el INAM firmó un Convenio de Entendimiento Interinstitucional con la Corte Suprema de Justicia,

with its five priority areas, had enabled INAM to create a space for action
sus cinco esferas prioritarias han permitido a el INAM crear un espacio para la acción

to then submit reports that serve as an input to the INAM to promote the application of the law at the federal level.
para luego presentar informes que sirvan de insumo al INAM para promover la aplicación de la ley a nivel federal.

the Ministry of the Family, INAM and the judicial police agreed to address the need for a much more extensive reform of the Minors' Protection Act then in force.
el Ministerio de la Familia, el INAM y la policía tecnicajudicial coincidieron en plantear la necesidad de una reforma mucho más amplia de la Ley tutelar de menores vigente.

Procurators to analyzing the proposed reform of the Minors' Protection Act drafted by INAM.
Procuradores de Menores a analizar la propuesta de reforma de la Ley tutelar de menores redactada por el INAM.

adolescents affected, INAM or the juvenile courts order the victims to be placed in INAM institutional network centres, where attempts are made to reintegrate them into the family and society.
adolescentes afectados, el INAM o los tribunales de menores ordenan el internamiento de las víctimas en centros de la red institucional del INAM en los que se procura su reinserción familiar y social.

the National Women's Institute INAM.
el Instituto Nacional de la Mujer INAM.

INAM issued invitations to The First Meeting for the Study of a Reform of the Minors' Protection Act,
El INAM envió las invitaciones correspondientes a las I Jornadas de Análisis para la Reforma de la Ley Tutelar de Menores; la situación irregular y de la Ley tutelar de menores a la protección integral y a la Convención sobre los Derechos del Niño.">

INAM availed itself of that opportunity to express its dissatisfaction with the draft submitted on 19 October
En este momento, el INAM aprovecha la oportunidad para decir que no estaba satisfecho con el proyecto

INAM addressed the situation with a call for the elimination of the posters in question,
El INAM atacó esta situación exhortando a eliminar los afiches en cuestión,

guarantee children born on Venezuelan territory the right to a name and a nationality, INAM has proposed strengthening the late-registration procedure for children born in Venezuela of Venezuelan parents or of foreign parents holding valid identification papers.
derecho al nombre y a la nacionalidad de los niños nacidos en el territorio nacional, el INAM ha propuesto fortalecer el procedimiento de inscripciones tardías en el Registro Civil de Nacimientos de los niños nacidos en Venezuela hijos de padres venezolanos y de padres extranjeros con documentación en regla.

For the maintenance of these activities INAM has an extensive network of 688 affiliated institutions and services and 76 private organizations which collaborate with INAM under joint management agreements. Further details will be found in Venezuela's report to the Committee on the Rights of the Child see annex 32.
Para el cumplimiento de estas tareas, el INAM cuenta con una amplia red institucional constituida por 688 establecimientos y servicios adscritos, más 76 organizaciones privadas que trabajan con el INAM bajo la figura de convenios de cogestión(para mayores detalles se anexa el informe presentado por Venezuela al Comité de los Derechos del Niño) anexo 32.

the Ministry of Education, non-governmental organizations, and INAM staff.
organizaciones no gubernamentales y personal del INAM.

conducted by INAM to fill our country's information vacuum on this aspect of our social reality.
realizada por el INAM para cubrir el vacío de información existente en nuestro país sobre esta dimensión de la realidad social.

the National Women's Institute INAM.
Instituto Nacional de la Mujer INAM.