Examples of using INAM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procuradores de Menores a analizar la propuesta de reforma de la Ley tutelar de menores redactada por el INAM.
adolescentes afectados, el INAM o los tribunales de menores ordenan el internamiento de las víctimas en centros de la red institucional del INAM en los que se procura su reinserción familiar y social.
adolescents affected, INAM or the juvenile courts order the victims to be placed in INAM institutional network centres, where attempts are made to reintegrate them into the family and society.el Instituto Nacional de la Mujer INAM.
the National Women's Institute INAM.Entre los materiales informativos el INAM publica unos folletos con los servicios que promueve la red local de protección dirigidos a las alcaldías
The information material issued by INAM includes a number of pamphlets promoting local protection networks(published jointly with the services concerned)La acción de los trabajadores sociales del INAM ha permitido constatar que son grupos familiares
INAM's social workers have established that these are family groups subjected to extreme impoverishment,Erradicación de la Violencia contra las mujeres(2017-2019) y sobre los planes del INAM en materia de diseño e implementación de políticas.
Eradication of Violence against Women was informed(2017-2019) and about INAM's plans in terms of design and implementation of policies.El Instituto Nacional del INAM, realizó actividades de enseñanza y formación al personal de las instituciones, servicios y establecimientos que trabajan con y para los niños, a fin de evitar todo tipo de malos tratos; para el año 1997, se adiestraron a 1.100 funcionarios del INAM y representantes de ONG en las siguientes áreas.
The National Children's Institute has provided teaching and training for staff at institutions, services and facilities working with and for children with a view to preventing all forms of abuse. In 1997, training was provided to 1,100 staff members of the National Children's Institute and NGO representatives in the following areas.el UNICEF y miembros de el Directorio de el INAM.
UNICEF and members of the INAM Board of Directors.la misma será tramitada por el propio INAM o por el procurador de menores,
failing that, to have it handled by INAM or by the juvenile judge,El Comité, que coincide con el INAM, y con la Coordinadora de Organizaciones Gubernamentales de Atención a el Niño( CONGAM) en rechazar la propuesta de COPEI, despliega una intensa actividad y se aboca a la tarea de analizar el anteproyecto presentado por el INAM, a el cual hicieron varias observaciones basadas en estudios y diagnósticos de la realidad venezolana,
The Committee, which agreed with INAM and the National Co-ordinator of Non-governmental Child Care Organizations(CONGANI) in rejecting the COPEI proposal, launched into intensive activity and undertook the task of analysing the preliminary draft submitted by INAM, relating to which it made a number of observations based on studiesRecientemente hable con Aseem Inam, compañero en el Centro de Ética
I recently spoke with Aseem Inam, Fellow at MIT's Center for EthicsLa idea, Inam dice es"ver como tu piensas sobre hacer algo, y como eso interseca con lo que verdaderamente haces.
The idea, Inam continues, is to"look at how you think about doing something, and how that intersects with the actual doing.Eso en realidad no es colaboración internacional" continua diciendo Inam,"eso es alguien entrando con más recursos y poder.
That's not really international collaboration," Inam continues,"that's somebody with more resources and power coming in.De acuerdo a Inam, en como centro de enfoque en el programa es explorar como"tu ejerces tu práctica.
According to Inam, at its heart the focus of the program is to explore how"you empower your practice.El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Excmo. Sr. Inam ul Haque,
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Inam ul Haque,El tema fue examinado también durante la visita que realizó a Teherán el Secretario de Relaciones Exteriores del Pakistán, Inam ul-Haque, a finales de julio.
The topic was also discussed during the visit of Pakistan's Foreign Secretary, Inam ul-Haque, to Tehran at the end of July.Asif Inam, Adam Tugio
Asif Inam, Adam TugioEntre otros fue demolida la vivienda de Inam Al-Tawil, en el vecindario de Al-Shayah, en las proximidades de Al-Sawahreh, en Jerusalén Oriental ocupada, que fue construida en 1996
This has included the demolition of the home of Inam Al-Tawil in AlShayah neighbourhood near Al-Sawahreh in Occupied East Jerusalem,Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Daré lectura a un mensaje del Excmo. Sr. Inam ul Haque,
Mr. Akram(Pakistan): This is a message from His Excellency Mr. Inam ul Haque,Los investigadores Moniza Inam, periodista veterana del periódico Dawn
Researchers Moniza Inam, senior journalist from the daily Dawn
