IPBES IN SPANISH TRANSLATION

• IPBES
• plataforma
• PIBSE

Examples of using IPBES in English and their translations into Spanish

In addition, IUCN, IPBES, a representative of an organization focusing on sustainable use,
Además, la UICN, la IPBES, un representante de una organización centrada en la utilización sostenible,

The SPI would be an appropriate arena to develop practical synergies with the IPCC and IPBES, and with other scientific activities of the other two Rio Conventions,
La ICP sería un espacio adecuado para desarrollar sinergias prácticas con el GIECC y PIBSE, y con otras actividades científicas de las otras dos Convenciones de Río,

In relation to the current options on a centralized or distributed IPBES Secretariat, the four UN organizations envisage potentially different scenarios for how the administrative, technical and programmatic, and communications support might be provided by and to the IPBES Secretariat.
En cuanto a las opciones relativas a una secretaría de la plataforma centralizada o distribuida, las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas prevén varias posibilidades para prestar apoyo administrativo, técnico y programático, y de comunicaciones a la secretaría de la plataforma y recibir lo de ella.

the Ramsar Regional Centre- East Asia on a simplified manual for Ramsar Site managers and engaging in the IPBES process.
el Centro Regional Ramsar para Asia Oriental en un manual simplificado para los administradores de sitios Ramsar; y participar en el proceso de la IPBES.

with existing science-advisory bodies, such as the IPCC and IPBES, thereby making science-policy communication across all three Rio conventions more effective,
por ejemplo el GIECC y PIBSE, lo que hace que la comunicación ciencia-política a través de las tres convenciones de Río sea más eficaz,

by complementing disciplines prominent in the IPCC and IPBES they will enhance synergies with these bodies for implementing joint initiatives,
completando las disciplinas destacadas en el GIECC y PIBSE, mejorarán las sinergias con estos órganos para aplicar iniciativas conjuntas,

such as the IPCC and the IPBES, whose official members are governments;
el GIECC y la PIBSE, cuyos miembros oficiales son gobiernos y(b)

with other science-advisory bodies, such as the IPCC and IPBES.
por ejemplo GIECC y PIBSE.

which showed that neither the IPCC nor the IPBES could provide the UNCCD with the comprehensive knowledge it needs on DLDD.
que demostraba que ni el GIECC ni la PIBSE podrían proporcionar a la CLD el conocimiento integral que necesita con respecto a DDTS.

the work programme being planned for the IPBES, and the history of reporting scientific knowledge to the UNCCD.
el programa de trabajo que se estaba planificando para la PIBSE y el histórico de transmisión de conocimiento científico a la CLD.

Equivalent figures are included in the SPMs of other IPBES regional assessments e.g. Asia-Pacific Figure SPM.4,
Se incluyen figuras equivalentes en los RRP de otras evaluaciones regionales de la IPBES por ejemplo, Asia y Pacífico, figura SMP.4,

The hundreds of experts involved in the IPBES reports also stressed the close connection between climate change
Los cientos de expertos que han participado en los informes de la plataforma IPBES también subrayaron la estrecha relación entre el cambio climático

IPBES is not a policy making body
La plataforma no es un órgano normativo

Procedure/decision framework for IPBES deliverables, e.g. special reports( such as global assessments,
Marco de procedimientos y adopción de decisiones respecto de los productos de la plataforma, por ejemplo, informes especiales(como evaluaciones mundiales, evaluaciones submundiales,

Other partners are likely to contribute to the action of IPBES, particularly through the FRB, coordinating structure of French research in biodiversity,
Es probable que otros asociados contribuyan a la actividad de la plataforma, en especial, mediante la estructura de coordinación de la investigación francesa de la biodiversidad,

This expected deliverable is a necessary precursor to a wide range of other IPBES activities, and in particular all assessments potential activities 3
Este producto previsto es un precursor necesario para una amplia variedad de otras actividades de la IPBES, y en particular todas las evaluaciones posibles actividades 3 y 5,

IPBES has recently adopted a decision to implement an“Approach to recognizing
Recientemente el IPBES ha adoptado una decisión para poner en práctica un“Enfoque para el reconocimiento

Such a decision should also detail the reporting lines of IPBES, which organization would provide the secretariat, funding, etc., and the respective roles of each organization.
En dicha decisión deberían figurar detalles sobre los lineamientos de presentación de informes del IPBES, la organización que prestaría los servicios de secretaría, la financiación,etc., y las respectivas funciones de cada organización.

transmission of requests from Ramsar to IPBES and submit this to the next Conference of the Contracting Parties for adoption,
transmitir solicitudes de Ramsar a la IPBES y las presente a la próxima Conferencia de las Partes Contratantes para su aprobación,

I was nominated by the Secretariat to represent CMS at an IPBES Meeting on traditional knowledge scheduled for June 2013 in Japan,
Fui nominado por la Secretaría para representar a la CMS en una reunión de IPBES sobre conocimiento tradicional prevista para junio de 2013 en Japón,