IPBES IN ENGLISH TRANSLATION

• IPBES
• IBPES

Examples of using IPBES in Spanish and their translations into English

que también presidió la sesión IPBES, presentó las siguientes seis solicitudes para evaluación científica de la IPBES en nombre de CMS,
who also chaired the IPBES Session, submitted the following six requests for scientific assessments to IPBES on behalf of CMS,

República de Corea, los gobiernos decidieron que debería establecerse IPBES, y expusieron sus puntos de vista sobre el enfoque de su programa de trabajo
Korea, governments decided that an IPBES should be established, and they outlined their views on

La membresía en IPBES debiera ser abierta pero no automática, el Estado o la Organización de Integración Económica Regional debería manifestar su voluntad de ser miembro de IPBES como requisito previo.
The membership of the platform should be open, but not automatic; a State or regional economic integration organization should express its wish to become a member of the platform as a prior requirement.

a fin de aclarar la situación de las organizaciones internacionales en lo referente a la participación en cursos prácticos que se celebren en el marco de la IPBES, habría que añadir el siguiente texto.
6 and 7, for the purpose of clarifying the status of the international organizations for the attendance at workshops under IPBES, following sentences are necessary;

En la primera reunión, celebrada en Nairobi del 3 al 7 de octubre de 2011 algunas delegaciones se preguntaron si el proyecto de reglamento se adecuaba a los propósitos de la IPBES.
This issue of whether the draft rules are appropriate for the purposes of IPBES was raised by some delegations at the first session held in Nairobi 3-7 Oct 2011.

ha pedido la IPBES.
as requested from IPBES.

los servicios de los ecosistemas tal y como la pide la IPBES podría ayudar a ver y entender mejor la eficacia de las respuestas a la pérdida de diversidad biológica.
ecosystem services as requested from IPBES may provide further insights on the effectiveness of responses to biodiversity loss.

las que se están desarrollando en el marco de la IPBES y como parte del CRTC.
such as those being developed under IPBES and as part of the CTCN.

La UICN-observadora del proceso de la IPBES- se convirtió en asociada oficial de la IPBES en 2016,
IUCN- which is an Observer to the IPBES process became an official partner to IPBES in 2016,

de la Conferencia de las Partes acerca de la participación en la IPBES y formulará recomendaciones sobre la adopción por las Partes de decisiones y resoluciones, según proceda.
Conference of the Parties on the engagement with IPBES and make recommendations on decisions and resolutions to be taken by the Parties, as appropriate.

aparecen esbozados con claridad en la decisión IPBES‒2/3.
are clearly outlined in decision IPBES-2/3.

Espina había asistido a la reunión del Grupo multidisciplinario de expertos(GME) de la IPBES, se reunió con el personal de la CMS en relación con los preparativos para un taller sobre la conectividad celebrada en Italia en septiembre de 2015
Spina had attended the Multidisciplinary Expert Panel(MEP) of IPBES, met CMS staff regarding arrangements for a workshop on connectivity held in Italy in September 2015 and participated in the

Como parte del programa de trabajo de la IPBES para 2014-2018(anexo I de decisión IPBES-2/5), la sesión plenaria de la IPBES asignó la preparación de varios resultados previstos,
As part of the work programme of IPBES for 2014-2018(annex I to decision IPBES-2/5), the IPBES Plenary mandated the preparation of a number of deliverables,

de septiembre de 2017, que incluyó una presentación en la reunión informativa de progresos de la IPBES sobre la evaluación de la degradación y restauración de la tierra.
6-9 September 2017, including a presentation at the IBPES Progress Briefing on the Comprehensive Assessment of Land Degradation and Restoration.

La sesión plenaria de la IPBES instó también a presentar conjuntamente los pedidos de múltiples acuerdos multilaterales sobre medio ambiente mediante sus procesos de coordinación,
The Plenary of IPBES also encouraged the joint submission of requests by multiple multilateral environmental agreements through their coordination processes,

Con respecto a la generación de conocimientos, el proyecto de programa de trabajo de la IPBES propone una serie de diálogos/talleres, donde las necesidades de conocimientos relevantes a
On knowledge generation, the IPBES draft work programme for 2014-2018 proposes a series of dialogues/workshops,

publicada por IPBES en 2016, se basa sustancialmente en la labor
published by IPBES in 2016, draws substantially from IUCN's work

Servicios de los Ecosistemas(IPBES) La UICN firmó un Memorando de entendimiento formal con la IPBES, con el fin de asegurar la sinergia entre las actividades de ambas instituciones,
Ecosystem Services(IPBES) IUCN signed a formal Memorandum of Understanding with IPBES, with the aim of ensuring synergy between the activities of the two institutions,

INVITA a la IPBES a tratar el tema de los vínculos científico-normativos existentes en relación con la conservación
INVITES IPBES to address science-policy linkages relating to conservation and wise use of wetlands

procedimientos que rigen el trabajo de la IPBES, su estructura de gestión,
procedures governing the work of IPBES, its governance structure,