IRGC IN SPANISH TRANSLATION

• IRGC
• guardianes de la revolución
• cuerpo de guardianes de la revolución islámica
• CGRI
• cuerpo
• de la revolución islámica

Examples of using IRGC in English and their translations into Spanish

The IRGC has played a central role to Iran becoming the world's foremost state sponsor of terror.
El IRGC ha desempeñado un papel central para que Irán se convierta en el principal estado patrocinador de terrorismo.

The IRGC has provided material support to the IRGC-QF,
El IRGC ha proporcionado apoyo material a IRGC-QF

Additionally, the IRGC has recruited,
Además, el IRGC ha reclutado,

The IRGC used both IRGC bases and civilian airports in Iran to transfer military equipment to Iraq
El IRGC utilizó bases de IRGC y aeropuertos civiles en Irán para trasladar equipo militar a Iraq

We urge the private sector to recognize that the IRGC permeates much of the Iranian economy, and those who transact with IRGC-controlled companies do so at great risk.
Urgimos al sector privado a que reconozca que el IRGC penetra gran parte de la economía iraní.

In view of the complexity of the issue, IRGC proposes policy options, with clear-cut targets,
Dada la complejidad del asunto, el IRGC propone opciones de política con metas bien definidas,

C Will Fulton, The IRGC Command Network:
C Will Fulton, The IRGC Command Network:

Entities owned or controlled by the IRGC or the Qods Force use Bank Melli for a variety of financial services.
Varias entidades de propiedad del IRGC o de la Fuerza Qods, o controladas por ellos, recurren al Banco Melli para la prestación de diversos servicios financieros.

But this is tens of millions of dollars siphoned from a secret IRGC fund designated for terrorist activities.
Pero esto son decenas de millones de dólares desviados de un fondo secreto del IRGC destinado a actividades terroristas.

Treasury Designates the IRGC under Terrorism Authority and Targets IRGC and Military Supporters under Counter-Proliferation Authority.
El Departamento del Tesoro usa su autoridad para incluir en la lista de terroristas al IRGC y apunta como objetivo al IRGC y los que le brindan apoyo militar usando la Autoridad en Contra de la Proliferación.

is sometimes used for IRGC commanders, instead of the title Sardar"General.
es utilizado a veces por los comandantes de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica, en vez del título Sardar"General.

They agree that the IRGC is engaged in corrupt economic practices that exploit the Iranian people and suppress internal dissent,
Ellos están de acuerdo en que el IRGC lleva a cabo prácticas económicas corruptas que explotan al pueblo iraní

The IRGC has trained IRGC-QF personnel in Iran prior to their deployments to Syria,
El IRGC ha entrenado a personal de IRGC-QF en Irán antes de su ingreso a Siria

The IRGC has significant political
Los Guardianes de la Revolución tienen considerable poder político

While the economic activities of IRGC have been affected by sanctions, difficulties in accessing
Si bien las actividades económicas del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica han sido afectadas por la aplicación de sanciones,

When handling financial transactions on behalf of the IRGC, Bank Melli has employed deceptive banking practices to obscure its involvement from the international banking system.
Al tramitar transacciones financieras en nombre del IRGC, el Banco Melli ha empleado prácticas bancarias engañosas para ocultar al sistema bancario internacional su intervención;

On a number of occasions such as the Festival of the Armed Forces' Industrial Researches, IRGC has demonstrated improvement in military technological capability
En diversas oportunidades, como el Festival de Investigaciones Industriales de las Fuerzas Armadas, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica ha demostrado una mejora de la capacidad tecnológica y nuevos armamentos,

SAIG, and also the IRGC.
así como también el IRGC.

General Amir Ali Hajizadeh, the head of the Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC) Aerospace Division, admitted that:"The IRGC and Hezbollah are a single apparatus joined together". Fars News Agency, 29 November 2014.
El General Amir Ali Hajizadeh, jefe de la División Aeroespacial del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica(CGRI), admitió que el CGRI y Hezbollah conformaban un solo aparato unido. Agencia de noticias Fars, 29 de noviembre de 2014.

Although IRGC remains politically and economically powerful,
Aunque el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica sigue teniendo un gran poder político