LIBOR IN SPANISH TRANSLATION

• LIBOR

Examples of using LIBOR in English and their translations into Spanish

The interest rate cap system initially embedded in the SCF-LIBOR to mitigate large fluctuations in LIBOR rates was eliminated in 2007
La tasa base de interés aplicable a préstamos bajo la FU-LIBOR inicialmente incluía topes(caps) de tasa que buscaban mitigar el riesgo de grandes fluctuaciones en la tasa LIBOR, sistema que fue eliminado en el 2007

bank bailouts of 2008, to traders manipulating the LIBOR interest rate
los rescates bancarios de 2008 hasta la manipulación del LIBOR por parte de los traders

85% payable over seven years through quarterly payments with an interest rate of LIBOR+ 3% per year.
85% a pagarse en siete años mediante amortizaciones trimestrales con una tasa de interés de LIBOR+ 3% anual.

To do so, A buys a cap from B under which B agrees to make a payment to A each quarter equal to one fourth of the product of 1,000u and any excess of the LIBOR for the quarter over 10 per cent;
Para ello, A compra a B un instrumento de ese tipo en virtud del cual B se compromete a hacer pagos trimestrales a A por un valor equivalente a la cuarta parte de la suma resultante de multiplicar 1.000u por la diferencia en más que hubiere entre el LIBOR de ese trimestre y el 10%;

holds a 1,000u bond paying interest at the 90-day LIBOR and who is generally willing to bear the risk of interest rate fluctuation but wants to be protected against the possibility of the LIBOR falling below 5 per cent;
tenedor de un bono de 1.000u que devenga intereses al LIBOR trimestral, que, aunque dispuesto a asumir el riesgo de las fluctuaciones del tipo de interés, quiera protegerse frente a la posibilidad de que el LIBOR caiga por debajo del 5%;

Assume the market equates variable rate interest at the 90-day LIBOR with a five-year fixed rate of 11 per cent, but A and B make a five-year agreement to swap the 90-day LIBOR for fixed interest at 10 per cent.
Supóngase que el mercado equipara el tipo de interés variable del LIBOR trimestral a un tipo de interés fijo del 11% a cinco años, pero A y B celebran un acuerdo por el cual convienen en intercambiar el LIBOR trimestral por un interés fijo del 10% durante cinco años.

Thus, the combination of the fixed rate borrowing and the swap at the LIBOR gives A the effect of the borrowing at the LIBOR, which is 25 basis points less than A could obtain in a direct borrowing at a variable rate;
Por consiguiente, la combinación del empréstito a un tipo fijo y el swap al LIBOR produce para A los mismos efectos que un empréstito al LIBOR, inferior en 25 puntos básicos a lo que A podría obtener tomando prestado directamente a un tipo variable;

reducing international borrowing costs to slightly above LIBOR), it is likely that it will be brought nearer,
reducir los costos de los préstamos ligeramente por encima del LIBOR) es probable que se consiga una aproximación al objetivo,

an interest rate based on LIBOR, as well as a $6 million concessional credit with a repayment term of 40 years,
una tasa de interés basada en LIBOR, así como un crédito concesional de US$6 millones con un plazo de amortización de 40 años, un período de

1,000u times the number of percentage points by which the LIBOR on the payment date is less than 5 per cent.
la suma de 1.000u multiplicada por el número de puntos porcentuales en que el LIBOR vigente a la fecha de pago sea inferior al 5.

or also to the LIBOR rateas the projects in this geographic area are frequently financed in US dollars since the cash flows generated by the asset are also in the same currency Exchange rate risk natural hedge.
la práctica bancaria local, o también a el Libor ya que frecuentemente los proyectos en esta área geográfica se financian en dólares americanos por ser la generación de flujos de el activo también en la misma moneda Cobertura natural de el riesgo de tipo de cambio.

But these local banks were not among the 16 mega-banks setting Libor rates.
Pero estos bancos locales no estaban entre los 16 megabancos que arreglaban la tasa LIBOR.

Libor Rouček, vice-president of the S&D Group, responsible for enlargement matters, added.
Libor Rouček, vicepresidente del Grupo S&D responsable de asuntos de ampliación, añadió.

We got tips on trips to the area and Libor lent us a map.
Nos dieron consejos sobre viajes a la zona y Libor nos prestaron un mapa.

an engineer, and Libor, a school teacher.
un ingeniero, y Libor, un maestro de escuela.

Stuttgart Outdoor with Tomás Carbonell, lost to Libor Pimek and Byron Talbot.
Stuttgart Outdoor junto a Tomás Carbonell pierden ante Libor Pimek y Byron Talbot.

Multicurrency loans use a common interest rate, the Libor of each country.
Los préstamos multidivisas utilizan un tipo de interés común, el Líbor de cada País.

Comments on: Beware the death of Libor.
Comentarios en: Cuidado con la muerte del Libor.

Libor rate rise pushed by regulation driven structural changes in the U.S.
La tasa LIBOR aumentó impulsada por los cambios estructurales provocados por la regulación del mercado monetario estadounidense.

A euro Libor does exist, but mainly, for continuity purposes in swap contracts dating back to pre-EMU times.
Sí existe un Euro LIBOR, pero principalmente para propósitos de continuidad en los contratos de swaps.