LIBOR IN ENGLISH TRANSLATION

• LIBOR

Examples of using LIBOR in Spanish and their translations into English

Para ello, A compra a B un instrumento de ese tipo en virtud del cual B se compromete a hacer pagos trimestrales a A por un valor equivalente a la cuarta parte de la suma resultante de multiplicar 1.000u por la diferencia en más que hubiere entre el LIBOR de ese trimestre y el 10%;
To do so, A buys a cap from B under which B agrees to make a payment to A each quarter equal to one fourth of the product of 1,000u and any excess of the LIBOR for the quarter over 10 per cent;

tenedor de un bono de 1.000u que devenga intereses al LIBOR trimestral, que, aunque dispuesto a asumir el riesgo de las fluctuaciones del tipo de interés, quiera protegerse frente a la posibilidad de que el LIBOR caiga por debajo del 5%;
holds a 1,000u bond paying interest at the 90-day LIBOR and who is generally willing to bear the risk of interest rate fluctuation but wants to be protected against the possibility of the LIBOR falling below 5 per cent;

Supóngase que el mercado equipara el tipo de interés variable del LIBOR trimestral a un tipo de interés fijo del 11% a cinco años, pero A y B celebran un acuerdo por el cual convienen en intercambiar el LIBOR trimestral por un interés fijo del 10% durante cinco años.
Assume the market equates variable rate interest at the 90-day LIBOR with a five-year fixed rate of 11 per cent, but A and B make a five-year agreement to swap the 90-day LIBOR for fixed interest at 10 per cent.

Por consiguiente, la combinación del empréstito a un tipo fijo y el swap al LIBOR produce para A los mismos efectos que un empréstito al LIBOR, inferior en 25 puntos básicos a lo que A podría obtener tomando prestado directamente a un tipo variable;
Thus, the combination of the fixed rate borrowing and the swap at the LIBOR gives A the effect of the borrowing at the LIBOR, which is 25 basis points less than A could obtain in a direct borrowing at a variable rate;

no son necesariamente más fiables que el LIBOR, aunque son más utilizados en algunos casos,
are not necessarily more sound than Libor at times of financial crisis,

calculados a un interés variable revisable mensualmente y compuesto por el LIBOR(para la cartera cedida en dólares)
applying a variable monthly reviewable rate which is linked to LIBOR(for credits transferred in dollars)

Los costos de financiación en relación con el mercado monetario interbancario a tres meses en los países del CCG siguieron siendo de alrededor del 1,0%, unos 75 puntos básicos por encima del tipo de oferta interbancaria de Londres a tres meses para el dólar de los Estados Unidos LIBOR.
The funding cost in terms of the three-month interbank money market rate in GCC countries remained around 1.0 per cent at a level about 75 basis points higher than the equivalent maturity of the United States dollar London Interbank Offered Rate LIBOR.

a préstamos basados en LIBOR dólares o tasa fija,
products into USD LIBOR-based or fixed-rate or any combination thereof,

una tasa de interés basada en LIBOR, así como un crédito concesional de US$6 millones con un plazo de amortización de 40 años, un período de
an interest rate based on LIBOR, as well as a $6 million concessional credit with a repayment term of 40 years,

la suma de 1.000u multiplicada por el número de puntos porcentuales en que el LIBOR vigente a la fecha de pago sea inferior al 5.
1,000u times the number of percentage points by which the LIBOR on the payment date is less than 5 per cent.

adopta este tipo de interés por defecto cuando no existe un tipo LIBOR publicado para la moneda de la pérdida.
adopts this rate as the default rate where there is no published LIBOR rate for the currency of loss.

concierta con un banco del país Z un swap de tipos de interés en virtud del cual A se obliga a hacer un pago anual a Z al LIBOR sobre un capital hipotético igual al monto del empréstito,
borrows at 8.5 per cent and enters into an interest rate swap with a country Z bank under which A makes an annual payment to Z at the LIBOR on a notional principal amount equal to the amount borrowed,

Libor Rouček, vicepresidente del Grupo S&D responsable de asuntos de ampliación, añadió.
Libor Rouček, vice-president of the S&D Group, responsible for enlargement matters, added.

Nos dieron consejos sobre viajes a la zona y Libor nos prestaron un mapa.
We got tips on trips to the area and Libor lent us a map.

un ingeniero, y Libor, un maestro de escuela.
an engineer, and Libor, a school teacher.

Stuttgart Outdoor junto a Tomás Carbonell pierden ante Libor Pimek y Byron Talbot.
Stuttgart Outdoor with Tomás Carbonell, lost to Libor Pimek and Byron Talbot.

Si el Libor es del 4,5%,
If the Libor rate is at 4.5%,

Europa debe aprender del escándalo Libor”, dice Arlene McCarthy.
Europe needs to draw the lessons from the Libor scandal" says Arlene McCarthy.

¿Cuál es la tasa Libor hoy?
What is the Libor Rate Today?

366 millones a 15 años(con un período de gracia de 5) con una tasa libor más 4,5.
with a credit of USD 366 million at 15 years(with a grace period of 5) with a LIBOR rate of 4.5.