LS OPTION IN SPANISH TRANSLATION

• opción de la suma fija

Examples of using LS option in English and their translations into Spanish

The rationale for the necessity to harmonize the use of the LS option is best stated by the ICSC Commissioners who took the decision below when they reviewed leave entitlements in 2007.
La necesidad de armonizar el uso de la opción de la suma fija fue muy bien fundamentada por los Comisarios de la CAPI, quienes al examinar en 2007 los derechos relacionados con las vacaciones adoptaron la decisión siguiente.

It is also more likely that staff members would opt for the LS option when it is"more attractive in financial terms rather than receiving a reimbursement of actual costs.
Es también más probable que los funcionarios opten por la suma fija cuando esta"sea financieramente más atractiva que recibir el reembolso de los costos efectivos.

use their full entitlement, the implementation of the home leave entitlement through the LS option is on average,
la aplicación del derecho a vacaciones en el país de origen por medio de la opción de la suma fija es, en promedio,

For example, there was an assumption that all travellers that used the LS option would have used 100 per cent of their travel
Por ejemplo, se había partido del supuesto de que todos los viajeros que utilizaban la opción de la suma fija habrían hecho uso del 100% de las prestaciones por viajes

The Inspectors concur with the former Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) that the LS option introduces more simplicity in the administration of shipment
Los Inspectores están de acuerdo con el antiguo Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA) en que la opción de la suma fija simplifica la administración de los servicios de envío

UNICEF introduced pilot projects adopting a LS option(global basis)
el UNICEF pusieron en marcha proyectos experimentales que contenían la opción de la suma fija(de base mundial)

technical aspects of the LS option and noted that while no review of the operational and financial benefits of the scheme had been conducted,
los aspectos técnicos de la opción de la suma fija y señaló que, aunque no se había efectuado ningún examen de las ventajas operativas y financieras del sistema,

When the working group met in 1987 to establish the calculation methodology for the LS option(see para.
Cuando el grupo de trabajo se reunió en 1987 para establecer la metodología de cálculo de la suma fija(véase el párrafo 14),

One"winning" argument for the adoption of the LS option is that it is cheaper for the organization in terms of cost of the home leave entitlement, for if the staff member exercised his full entitlement,
Un buen argumento para adoptar la opción de la suma fija es que resulta más barata para la organización en términos de el costo de el derecho a vacaciones en el país de origen, porque si los funcionarios pidieran la prestación total a que tienen derecho,

Furthermore, if organizations wish to promote the use of the LS option for home leave travel(and all statutory travel), eliminating the granting of travel time could be a disincentive to selecting the LS option.
Además, si las organizaciones quieren promover el uso de la opción de la suma fija para los viajes de vacaciones en el país de origen(y todos los viajes reglamentarios), la eliminación del tiempo de viaje concedido podría desincentivar la selección de esa opción.

The Inspectors thus are of the view that staff members would select the LS payment option when there is a benefit(pecuniary
Los Inspectores opinan, pues, que los funcionarios seleccionan la opción del pago de la suma fija cuando ello entraña una ventaja(pecuniaria o de comodidad) para ellos y la organización ofrece un incentivo en efectivo para

Furthermore, they noted that"no formal evaluation approach to systematically capture administrative savings was implemented" at the time of introducing the LS option.
Además, señaló que, cuando se había introducido la opción de la suma fija, no se había aplicado ningún criterio de evaluación formal para captar sistemáticamente los ahorros administrativos.

The Inspectors wish to point out that when the LS option was introduced there were a limited number of airfare types, which is not the case today.
Los Inspectores desean señalar que, cuando se introdujo la opción de la suma fija, había pocos tipos de tarifa aérea, lo que no es el caso hoy.

In other words, the LS option is not an entitlement in itself, rather,
En otras palabras, la opción de la suma fija no es un derecho en sí misma,

the Inspectors are of the opinion that this practice could be extended to the LS option for statutory travel.
los Inspectores son de la opinión de que esta práctica podría aplicarse también a la opción de la suma fija para los viajes reglamentarios.

if immunizations are included in the LS option.
se incluyeran las inmunizaciones en la opción de la suma fija.

Although there are convincing arguments for and against the LS option, the Inspectors support the LS concept,
Aunque hay argumentos convincentes a favor y en contra de la opción de la suma fija, los Inspectores apoyan este concepto,

The report focuses on the use of the LS option in two main areas:
El informe se centra en el uso de la opción de la suma fija en dos esferas principales:

The LS option was thus introduced on an experimental basis at the Secretariat headquarters in New York in March 1990,
Así pues, la opción de la suma fija se introdujo con carácter experimental en la sede de la Secretaría en Nueva York en marzo de 1990,

entities that responded to the Inspectors' questionnaire also confirmed that no cost-benefit analysis of the LS option had been conducted post-implementation.
al cuestionario de los Inspectores también confirmaron que no se había efectuado ningún análisis de la relación costo-beneficio de la opción de la suma fija después de su establecimiento.