Examples of using Suma fija in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En las condiciones de los contratos de construcción se estipulaba que la suma fija acordada con los contratistas principales se pagaría por la totalidad del trabajo, incluidos todos los subcontratos que pudieran hacer falta.
The construction contract terms provided that the fixed sum agreed with the main contractors was for all work, including any necessary subcontracting.Por ejemplo, podrían percibir una suma fija anual por toda la labor que desempeñan,
For example, judges could be paid a lump-sum amount annually in respect of all the work they perform,no discriminatoria podría ser el pago de una suma fija que podría ser complementada por los gobiernos que desearan hacerlo.
non-discriminatory solution might be the payment of a fixed amount, which could be"topped up" by Governments wishing to do so.El beneficio es una suma fija pagable en caso de Invalidez Total
The benefit is a fixed sum insured payableel Estado abona además una suma fija anual a fin de contribuir a sufragar el costo del seguro obligatorio de enfermedad.
for all insured persons, the State additionally pays an annually fixed amount toward the costs of compulsory health insurance.El personal sin familiares a cargo recibiría el 75% de la suma fija pagada al personal con familiares a cargo.
Single staff would receive 75 per cent of the flat amount paid to staff with dependants.reciben una suma fija de 60 reales per cápita.
receive a fixed amount of R$60 per capita.El premio gordo fijo se paga en forma de una suma fija para determinadas combinaciones.
Esas tarifas pueden consignarse en el contrato como suma fija o pueden establecerse en porcentaje de los gastos realizados.
The fees may be stated in the agreement as a fixed amount or may be as Se tratará de una suma fija, modificada solamente en circunstancias excepcionales o en caso de que se soliciten labores extraordinarias significativas.
This fee will be fixed, and pidió la suma fija para el viaje de Canberra a Ginebra suyo y de su familia.
requested his LS amount for travel from Canberra to Geneva for himself and family.En los recursos se incluye una suma fija pagada al contratista más las horas extraordinarias necesarias en apoyo de conferencias prolongadas,
The resources provide for a fixed lump-sum cost to the contractor plus any overtime required to support extended conferences, special eventsConstituye un conjunto de prestaciones relacionadas entre sí que se atienden mediante el pago de una suma fija, en lugar de que la Organización reembolse los gastos de viaje
It is La póliza debía incluir la suma fija de 5.000 dólares para cubrir los gastos funerarios y de transporte(repatriación) en caso de muerte;
The policy should provide coverage in a fixed amount of $5,000 for funeral and transportation(repatriation) expenses El Secretario había aprobado también la institución del régimen de suma fija para las causas de acusado único en todas sus fases.
Establecido en una suma fija por el Congreso para cumplir los fines que determine periódicamente el Consejo Ejecutivo Reglamento Financiero 9.3 a 9.6.
Established for an amount fixed by the Congress and Esta cifra se redondea a una suma fija de 750 dólares para incluir los pequeños gastos de salida y llegada.
This amount is rounded up to a flat lump sum of $750 to include a small consideration for terminal expenses.La multa coercitiva consistirá en una suma fija de dinero pagadera por día de retraso en caso de incumplimiento de la decisión en la fecha fijada.
The penalty payment shall consist of a fixed sum La Comisión Consultiva cambió impresiones con los representantes del Tribunal sobre el régimen de asistencia letrada y, en particular, sobre el sistema de suma fija.
ii pago de pensión(suma fija) al heredero legal de la sucesión del demandante.
salary(awarded by former JAB);(ii) payment of lump pension grant to legal heir of the Applicant's estate.
