MOTAPM IN SPANISH TRANSLATION

• MDMA
• MDMAP
• minas
• minas distintas de las minas antipersonal

Examples of using MOTAPM in English and their translations into Spanish

MOTAPM laid outside perimeter-marked areas: Persistent mines laid outside fenced, marked and monitored areas cause
La gran mayoría de bajas causadas por MDMA se deben a minas persistentes sembradas fuera de zonas cercadas,

The following five tables show the statistics on MOTAPM by regional area: Africa, The Americas,
En los cinco cuadros siguientes se presentan las estadísticas relativas a las MDMA por regiones: África,

In addition, MOTAPM are used by armed forces to counter armor
Además, las fuerzas armadas utilizan las MDMAP para neutralizar vehículos acorazados

Some states have identified a need in any acceptable MOTAPM agreement to address cooperation regarding, inter alia.
Algunos Estados han señalado la necesidad de que en cualquier acuerdo aceptable sobre las MDMAP se aborde la cooperación, entre otras cosas, en materia de.

We believe that most, if not all, MOTAPM that are remotely delivered already meet the detectability standard incorporated in the 30 Nation Proposal.
Consideramos que la mayor parte de las MDMAP lanzadas a distancia, si no todas, ya satisfacen la norma de detectabilidad incluida en la propuesta de los 30 países.

MOTAPM contamination has a direct impact on the return
La contaminación por MDMA tiene un efecto directo sobre la repatriación

MOTAPM contamination has a direct impact on the ability to provide assistance to local populations.
La contaminación por MDMA tiene un efecto directo sobre la posibilidad de prestar ayuda a la población local.

There has been significant interest in and considerable progress towards developing a new Protocol on MOTAPM in the CCW.
Se ha expresado gran interés por elaborar un nuevo Protocolo relativo a las MDMA en la Convención sobre ciertas armas convencionales, y se han realizado progresos importantes a este respecto.

Future MOTAPM could incorporate multi-sensor fuses technology in order to reduce the possibility of inadvertent
En las futuras MDMA se podría incorporar la tecnología de espoletas de sensores múltiples a fin de reducir la posibilidad de

He asked for the issue of MOTAPM to be included on the agenda of the 2009 Meeting of the High Contracting Parties.
Alemania estima que la cuestión de las MDMAP debe incluirse en el programa de la Conferencia de las Altas Partes Contratantes de 2009.

All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.
Todos los campos de MDMA emplazados durante el conflicto deben limpiarse lo antes posible después de la cesación del conflicto.

the EU believes that the appropriate document on which to base further MOTAPM discussions continues to be the Set of recommendations.
el documento apropiado en el cual se deben basar las nuevas conversaciones sobre las MDMA sigue siendo la Serie de recomendaciones.

Lt. Col., as Friend of the Chair on MOTAPM.
en su calidad de colaborador de la Presidencia en relación con las MDMA.

will need to be reviewed again should further work on MOTAPM be agreed.
anteriores reuniones de la CAC y deberán volverse a examinar si se acuerda seguir trabajando en la cuestión de las MDMA.

Group of Governmental Experts(GGE) to address the issue of MOTAPM.
de composición abierta encargado de examinar la cuestión relativa a las MDMA.

of technical solutions and decisions to the capacity of MOTAPM to distinguish.
decisiones técnicas en cuanto a la capacidad de distinción de las MDMA.

not MOTAPM clearance.
no para la remoción de MDMA.

There is wide acceptance within the Group of Governmental Experts that MOTAPM are causing a level of humanitarian damage that is not justified by military necessity.
Está ampliamente aceptado en el Grupo de Expertos Gubernamentales que el nivel de los daños humanitarios causados por las MDMA no está justificado por una necesidad militar.

thus outlawing the major cause of humanitarian damage due to MOTAPM.
con lo que queda eliminada la principal causa de daños humanitarios a causa de las MDMA.

If the detectability of the mines known to be available is assessed, then 87.38% of MOTAPM that are available can be detected under the proposal.
Si se evalúa la detectabilidad de las minas reconocidas como disponibles, podrá detectarse con arreglo a la propuesta el 87,38% de las MDMA disponibles.