NPRI IN SPANISH TRANSLATION

• NPRI

Examples of using NPRI in English and their translations into Spanish

Nitrogen oxides and sulfur dioxide are not currently reported to TRI or NPRI and so are not included in this report.
Los óxidos de nitrógeno y el dióxido de azufre no se registran hoy día en el TRI ni en el NPRI, por lo que no se incluyen en este informe.

releases do not include off-site releases also reported as on-site releases by another NPRI or TRI facility.
recogieron datos en 2000.“Las emisiones“ajustadas” no incluyen las emisiones fuera de sitio registradas por otra planta del NPRI o el TRI.

off-site 1.6 billion kg of listed substances as reported to TRI and NPRI.
de kg de sustancias enlis- tadas, según lo informaron al TRI y al NPRI.

18 percent of all NPRI transfers for 1998.
18 por ciento de todas las transferencias de ese inventario en 1998.

The amounts of the reductions due to the activities are not reported to TRI and NPRI, just the types of pollution prevention activities undertaken.
Los montos de las reducciones fruto de tales actividades no se informan al TRI y al NPRI, sólo los tipos de actividades de prevención que se efectuaron.

Dow Canada, which pictorially represents NPRI data and historical trends(see Figure 9-1);
Dow Canada, que presenta de manera gráfica los datos TRI y las tendencias históricas véase Gráfica 9-1.

TOP SEVEN CHEMICALS FOR TOTAL TRANSFERS IN NPRI AND/OR TRI, 1994(MATCHED CHEMICALS/INDUSTRIES)Figure 5-8.
Gráfica 5-8 LAS 7 SUSTANCIAS CON MAYORES TRANSFERENCIAS EN EL NPRI Y/O TRI, 1994.

Off-site releases do not include those also reported as on-site releases by another NPRI or TRI facility.
Nota: Las emisiones fuera de sitio no incluyen las que fueron también informadas por otra planta del NPRI o TRI como emisiones en sitio.

Of this amount, NPRI represented 21 percent, RETC 1 percent and TRI 78 percent.
De este cantidad, 78 por ciento correspondió al TRI, 21 por ciento al NPRI y uno por ciento al RETC.

This is the section of the form that would contain data comparable to NPRI and TRI reporting and the basis of the RETC.
Es ésa la segunda sección del formato que contiene los datos comparables con los registros del NPRI y el TRI y la base de los RETC.

Amount of off-site transfers to disposal reported as on-site releases by other NPRI or TRI facilities.
Monto de las transferencias fuera de sitio para disposición registradas como emisiones en sitio por otras plantas del NPRI o TRI.

In Chapter 5, releases are adjusted to account for off-site releases that are reported as onsite releases by other NPRI or TRI facilities.
En el capítulo las emisiones se ajustan para dar cuenta de las emisiones fuera de sitio informadas como emisiones en sitio por otras plantas del NPRI o el TRI.

Some facilities report transfers to disposal that are in turn reported by other NPRI or TRI facilities as on-site releases.
Algunas plantas informan de transferencias para disposición de sustancias que, a su vez, fueron registradas por otras plantas de NPRI o el TRI como emisiones.

Matching for Industry Sectors Only sectors that are common to both TRI and NPRI are part of the matched data set.
Correspondencia de los sectores industriales En el conjunto combinado de datos figuran únicamente los sectores industriales comunes al TRI y al NPRI.

furans to both TRI and NPRI with the 2000 reporting year.
furanos al TRI y al NPRI en el año de reporte 2000.

NPRI has also revised the methods of presenting NPRI information into.
El NPRI ha revisado también los métodos para la presentación de información al NPRI en cuanto a.

Over half of the pollutants in waste reported as sent for energy recovery to TRI and NPRI in 2003 were sent to cement kilns.
Más de la mitad de los contaminantes en los desechos informados como enviados para recuperación de energía al TRI y al NPRI en 2003 se remitió a fábricas de cemento.

Transfers Included/Excluded when Matching NPRI and TRI for Chemicals
excluidas al hacer la correspondencia entre el NPRI y el TRI por sustancias

In addition, some facilities report transfers to disposal that are in turn reported by other NPRI or TRI facilities as on-site releases.
Además, algunas plantas informaron transferencias para disposición que en su momento fueron informadas por otras plantas del NPRI o del TRI como emisiones en sitio.

NPRI requires the facility to report,
El NPRI requiere que la instalación reporte,