NPRI DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos del NPRI
• de los datos TRI-NPRI

Examples of using NPRI data in English and their translations into Spanish

plant said that NPRI data are viewed as credible by the public, so the facility often refers the public to the NPRI data when asked about emissions.
informó que los datos del NPRI son considerados fiables por el público, así que la planta a menudo remite al público a los datos del NPRI cuando preguntan sobre las emisiones.

over 300 suspected neurotoxicants, of which 146 chemicals matched the TRI and NPRI data and so form the basis of the neurotoxicant analysis.
de los cuales 146 forman parte del conjunto combinado de los datos TRI-NPRI, mismos que forman la base del análisis al respecto en este informe.

chemicals on this list, 146 chemicals matched the TRI and NPRI data and thus form the basis of the suspected neurotoxicant analysis.
146 son parte del conjunto combinado de los datos TRI-NPRI, por lo que forman la base del análisis al respecto en este informe.

ranked third in NPRI data.
ocupó el tercer lugar en los datos NPRI.

TRI data from the US EPA released to the public in March 2006; NPRI data from the Environment Canada website in May 2006; and RETC data given
datos del TRI publicados por la EPA de Estados Unidos en marzo de 2006; datos del NPRI incluidos en el sitio en Internet de Environment Canada en mayo de 2006,

this chapter analyses 2002 and 2003 NPRI data and 2002 and 2003 data from the Mexican Annual Certificate of Operation(Cédula de Operación Anual-COA), Section 2.
de criterio al NPRI, en este capítulo se analizan los datos de NPRI de 2002 y 2003 y los datos de la Cédula de Operación Anual(COA), de México, de 2002 y 2003, sección 2.

In comparison with NPRI data, diethanolamine no longer ranks in the top 25 because the large releases of it come from non-manufacturers,
En comparación con los datos NPRI, la dietanolamina ya no se encuentra entre las primeras 25 debido a las grandes emisiones de las instalaciones no manufactureras,

NPRI data on dioxins and furans.
Datos del NPRI sobre dioxinas y furanos.

The 1997 NPRI data reflect this correction.
Los datos de 1997 del NPRI reflejan esa corrección.

NPRI data on the Internet, in English.
Datos del NPRI en Internet, en inglés.

Does not include NPRI data for critieria air contaminants.
No incluye datos de los contaminantes atmosféricos de criterio del NPRI.

This categorization is needed to make TRI and NPRI data comparable.
Esta manera de agrupar en categorías se necesita para que los datos del TRI y el NPRI sean comparables.

How are TRI and NPRI data reflected in corporate environmental reports?
¿De qué manera se reflejan los datos TRI y NPRI en los informes?

This categorization is needed in order to make TRI and NPRI data comparable.
Ello es necesario para que los datos del NPRI y el TRI sean comparables.

The Canadian NPRI data for these three criteria air contaminants come from 3,122 facilities.
Los datos del NPRI canadiense para estos tres contaminantes atmosféricos de criterio provienen de 3,122 plantas.

This definition of release is different than that used by Environment Canada with NPRI data.
Esta definición difiere de la usada por el ministerio de Medio Ambiente de Canadá en los datos del NPRI.

NPRI data show that both release
Los datos del NPRI muestran que la distribución de emisiones

Four reports used a variety of different methods to“normalize” the TRI or NPRI data.
Cuatro informes usaron una gran variedad de métodos para“normalizar” los datos TRI o NPRI.

Some provinces have also conducted analyses of NPRI data to establish a baseline for determining future action priorities.
Algunas provincias también han analizado los datos del NPRI para establecer un nivel de referencia con el objeto de fijar las prioridades de acciones futuras.

the percent of NPRI data captured in the matched data set rises to 66 percent.
el porcentaje de datos del NPRI capturado en el conjunto combinado aumenta a 66 por ciento.