OIG IN SPANISH TRANSLATION

• OIG
• oficina del inspector general
• oficina
• inspección

Examples of using OIG in English and their translations into Spanish

abuse or fraud to OIG at 800-436-6184 or use their online form.
ciudadano público puede denunciar malgasto, abuso o fraude a la Oficina del Inspector General.

The report made 21 recommendations to address the issues identified in the DOJ OIG review.
El informe contenía 21 recomendaciones encaminadas a resolver los problemas individualizados en el examen de la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Both the Department of Justice and the Department of Homeland Security have responded to the various recommendations identified by the Department of Justice's OIG.
Tanto el Departamento de Justicia como el Departamento de Seguridad Interna han respondido a las diversas recomendaciones de la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia.

The OIG was requested to provide general oversight services for administrative issues concerning one Field Mission.
Se pidió a la Oficina del Inspector General que provea servicios de supervisión general en cuestiones administrativas con relación a una Misión en el terreno.

the better OIG/INV is able to follow up on your allegation.
mejor podrá la OIG/INV dar seguimiento a su denuncia.

you would be parading me past OIG.
estaríamos en la jefatura desfilando frente a la oficina del comisario.

complaints, and determining which OIG area would best conduct any appropriate inquiry or investigation.
querellas para determinar que area de OIG seria la correcta para realizar las investigaciones adecuadas.

For example, in December 2003, the OIG issued a report concerning allegations that some correctional officers at the BOP Metropolitan Detention(MDC)
Por ejemplo, en diciembre de 2003 la OIG publicó un informe sobre alegaciones de que en el Centro Metropolitano de Detención de Brooklyn, Nueva York,

OIG also performed a complex invoice review of one of the larger IOM projects
La Oficina del Inspector General realizó, asimismo, una compleja revisión de facturas para uno de los principales proyectos de la OIM

OIG has seven principal functions:
La OIG tiene siete funciones principales:

During 2005, OIG participated actively in the development of the UN documents on Norms
Durante 2005, esta Oficina participó activamente en el desarrollo de documentos de las Naciones Unidas sobre las normas

During 2008, support was provided to OIG for the Development of Internal Audits(FIA) Database System to
En 2008, se prestó apoyo a la Oficina del Inspector General para desarrollar la base de datos de intervenciones internas de cuentas

The report concluded that the evidence substantiated allegations of abuse by some MDC officers of some detainees, and the OIG recommended that the BOP discipline certain employees.
La conclusión del informe era la de que a la luz de las pruebas presentadas estaban fundadas las alegaciones de algunos detenidos de que habían sido objeto de malos tratos por parte de algunos funcionarios, y la OIG recomendó que la BOP impusiera las sanciones disciplinarias pertinentes.

OIG has also provided technical assistance,
Esta Oficina también ha prestado asistencia técnica,

In November 2011, DHS/OIG completed a report on DHS practices and regulations implementing Article
En noviembre de 2011, la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interior completó un informe sobre las prácticas

For example, the OIG found that the MDC videotaped detainees' meetings with their attorneys.
Por ejemplo, la Inspección observó que en el Centro se grababan en vídeo las reuniones de los detenidos con sus abogados

Additionally, criminal enforcement agents from DOL's Office of the Inspector General(OIG) have worked with their FBI and ICE counterparts on a growing number of criminal investigations,
Además, los agentes del orden adscritos a la Oficina del Inspector General del Departamento de Trabajo han colaborado con sus homólogos de la Oficina Federal de Investigación

In this case, the OIG did pursue the investigation as an administrative matter after prosecution was declined,
En este caso, la Oficina del Inspector General prosiguió la investigación en el marco administrativo después de decidirse que no se iniciarían acciones judiciales

The OIG may retain the case for its own action,
La propia Oficina puede ocuparse del caso

Any suspected misconduct in DOJ/BOP facilities must be reported to internal investigative staff and/or DOJ/OIG.
Toda sospecha de conducta indebida en las instalaciones de la Oficina de Prisiones del Departamento de Justicia debe notificarse al personal interno encargado de las investigaciones y/o a la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia.