OP-CAT IN SPANISH TRANSLATION

• OP-CAT
• protocolo facultativo de la convención contra la tortura
• protocolo facultativo de la CAT
• OPCAT
• protocolo

Examples of using OP-CAT in English and their translations into Spanish

Denmark noted that Slovakia had not ratified OP-CAT, which it considers a key instrument in preventing torture.
Dinamarca observó que Eslovaquia no había ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, que considera instrumento fundamental para la prevención de la tortura..

Consider ratifying OP-CAT and the Rome Statute of the International Criminal Court(Brazil, Chile);
Estudiar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención Contra la Tortura y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Brasil, Chile);

Belize accepts to consider ratification of the OP-CAT within the context of its limited capacity in respect of implementation
Belice acepta considerar la posibilidad de ratificar la Convención contra la Tortura en el marco de su limitada capacidad de aplicación

The OP-CAT thus entered into force for Germany on 3 January 2009.
De esta manera el Protocolo Facultativo entró en vigor respecto de Alemania el 3 de enero de 2009.

Under Part IV of the OP-CAT, Germany is obligated to establish an independent national prevention mechanism.
De conformidad con la parte IV del Protocolo Facultativo de la Convención, Alemania está obligada a establecer un mecanismo nacional independiente de prevención.

Ratify OP-CAT and CED and extend a standing invitation to all HRC Special Procedures(Uruguay); 90.18.
Ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(Uruguay);

Consider ratifying the conventions on refugees and on stateless persons, OP-CAT and the Rome Statute(Brazil);
Considerar la posibilidad de ratificar las convenciones sobre los refugiados y los apátridas, el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y el Estatuto de Roma(Brasil);

Establish its effective national preventive mechanism in compliance with OP-CAT(Czech Republic);
Establecer un mecanismo de prevención eficaz con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(República Checa);

Peru emphasized the ratification of CRPD and OP-CAT, and the adoption of the Roma integration strategy
El Perú recalcó la ratificación de la CRPD y del OP-CAT y la aprobación de la Estrategia de integración de los romaníes

Ratify the CPED, OP-CAT, the Rome Statute of the ICC,
Ratificar la CPED, el OP-CAT, el Estatuto de Roma de la CPI

It also reiterated UPR recommendation 80.7 for the withdrawal of reservations to CAT and accession to OP-CAT.
Reiteró asimismo la recomendación 80.7 del Examen Periódico Universal(EPU) en cuanto a retirar las reservas a dicha convención y adherir a su Protocolo Facultativo.

CRPD and CRPD-OP, and OP-CAT.
la CRPD y el CRPD-OP, y el OP-CAT.

and ratify OP-CAT without reservations(Portugal);
ratificar sin reservas el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(Portugal);

it welcomed the ratification of the OP-CAT and CPED.
hubiera ratificado el Protocolo Facultativo de la CAT y la CPED.

also the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP-CAT)(Australia);
al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(CAT)(Australia);

in accordance with OP-CAT(Brazil);
de conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura(Brasil);

recommended that Belgium ratify OP-CAT and ICRMW.
recomendaron a Bélgica que ratificara el OP-CAT y la ICRMW.

OP-CEDAW and OP-CAT.
el OPCEDAW y el OP-CAT.

The Republic of Moldova welcomed Australia's commitment to ratify OP-CAT.
La República de Moldova celebró el compromiso de Australia de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

In the context of the ratification of the OP-CAT, a committee to draft a law on the creation of national prevention mechanism had been established,
En el contexto de la ratificación del OP-CAT, se había establecido un comité encargado de redactar una ley sobre la creación de un mecanismo nacional de prevención,