PAPEP IN SPANISH TRANSLATION

• PAPEP

Examples of using PAPEP in English and their translations into Spanish

However, the“PAPEP logic” assumes that the discussion is not technical.
Pero la“lógica PAPEP” asume que la discusión no es técnica.

The PAPEP Methodology: the prospective approach as a qualification tool for decision-making.
Metodología PAPEP: el enfoque prospectivo como herramienta de cualificación para la toma de decisiones.

The content of the guidelines depends on the specific objectives of each PAPEP.
El contenido de la guía depende de los objetivos específicos de cada PAPEP.

In particular the“PAPEP logic” assumes as well- founded the following affirmations.
En particular, la“lógica PAPEP” asume como bien fundadas las siguientes afirmaciones.

The last supposition of the“PAPEP logic” is that the actors' vision matters.
Un último supuesto que sostiene la“lógica PAPEP” es que la visión de los actores importa.

But, additionally, it is especially pertinent in those countries in which PAPEP projects are applied.
Pero, además, es especialmente pertinente en los países en los que se aplican los proyectos PAPEP.

PAPEP projects are framed in UNDP activities,
Los proyectos PAPEP se enmarcan en las actividades del PNUD

The general objective of any PAPEP project is to contribute to the strengthening of Latin American democracy.
El objetivo general de los proyectos PAPEP es contribuir al fortalecimiento de la democracia en América Latina.

PAPEP projects are also viable
Los proyectos PAPEP también son viables

In this last aspect resides the difference between the“PAPEP logic” and the more traditional models of technocratic intervention.
En este último aspecto reside la diferencia entre la“lógica PAPEP” y los modelos más tradicionales de intervención tecnocrática.

Second methodological distinction: four stages Every PAPEP project has four stages:
Segunda distinción metodológica: cuatro etapas Todo proyecto PAPEP consta de cuatro etapas:

those in charge of PAPEP projects have always committed to devolving to the interviewees all conclusions obtained.
los responsables de los proyectos PAPEP siempre se han comprometido a devolver a los entrevistados las principales conclusiones obtenidas.

If the team in charge of a PAPEP includes experienced professionals,
Si el equipo a cargo de un PAPEP incluye profesionales con experiencia,

prospective scenarios project(known as'PAPEP') has been particularly valuable
escenarios prospectivos(conocido como"PAPEP") ha sido una herramienta especialmente valiosa

In order to validate the“PAPEP logic”, it is not necessary to specify the impact of these“subjective” factors in comparison to“objective” factors.
A los efectos de validar la“lógica PAPEP”, no es necesario especificar cuál es el impacto de esos factores subjetivos por comparación con los factores“objetivos”.

the“PAPEP logic” has the capacity of generating arguments in favor
la“lógica PAPEP” tiene la capacidad de generar argumentos a favor

prospective scenarios for improved governance in Latin America(PAPEP), is a tool that helps government officials map out the possible outcomes of their policy decisions.
escenarios prospectivos para la mejora de la gobernanza en América Latina(PAPEP), es un instrumento que sirve a los funcionarios públicos para determinar los posibles resultados de sus decisiones de política.

Prospective Scenarios Project PAPEP.
escenarios prospectivos PAPEP.

This document belongs to the National Report Series of Political Prospective form PAPEP.
Este documento pertenece a la Colección de Informes Nacionales de Prospectiva Política del PAPEP.

In second place, PAPEP projects are neutral because they assume that these shared goals can be sought with policies of different ideological signs.
En segundo lugar, los proyectos PAPEP son neutrales porque asumen que esas metas compartidas pueden ser perseguidas con políticas de diferente signo ideológico.