Examples of using PAPEP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los proyectos PAPEP aspiran a generar insumos que faciliten ese proceso.
las recomendaciones del PAPEP fueron las siguientes.
the recommendations of the PAPEP were as follows.Pero la“lógica PAPEP” asume que la discusión no es técnica.
However, the“PAPEP logic” assumes that the discussion is not technical.Se trata de la única herramienta empleada en todos los proyectos PAPEP.
This is the only tool employed by all PAPEP projects.Receptores directos y/o receptores intermediarios de nuestros productos y servicios PAPEP.
Direct Receivers and/ or receivers intermediaries PAPEP our products and services.El contenido de la guía depende de los objetivos específicos de cada PAPEP.
The content of the guidelines depends on the specific objectives of each PAPEP.PAPEP implementa sus actividades en rigurosa atención a los tiempos de la política.
PAPEP implements its activities in strict attention to the political time.En particular, la“lógica PAPEP” asume como bien fundadas las siguientes afirmaciones.
In particular the“PAPEP logic” assumes as well- founded the following affirmations.El Capítulo 2 describe el objetivo general y los objetivos específicos de los proyectos PAPEP.
Chapter 2 describes PAPEP projects in their general specific objectives.Pero, además, es especialmente pertinente en los países en los que se aplican los proyectos PAPEP.
But, additionally, it is especially pertinent in those countries in which PAPEP projects are applied.Un último supuesto que sostiene la“lógica PAPEP” es que la visión de los actores importa.
The last supposition of the“PAPEP logic” is that the actors' vision matters.El objetivo general de los proyectos PAPEP es contribuir al fortalecimiento de la democracia en América Latina.
The general objective of any PAPEP project is to contribute to the strengthening of Latin American democracy.Segunda distinción metodológica: cuatro etapas Todo proyecto PAPEP consta de cuatro etapas:
Second methodological distinction: four stages Every PAPEP project has four stages:En este último aspecto reside la diferencia entre la“lógica PAPEP” y los modelos más tradicionales de intervención tecnocrática.
In this last aspect resides the difference between the“PAPEP logic” and the more traditional models of technocratic intervention.Los proyectos PAPEP se enmarcan en las actividades del PNUD
PAPEP projects are framed in UNDP activities,Si el equipo a cargo de un PAPEP incluye profesionales con experiencia,
If the team in charge of a PAPEP includes experienced professionals,Los proyectos PAPEP también son viables
PAPEP projects are also viablelos responsables de los proyectos PAPEP siempre se han comprometido a devolver a los entrevistados las principales conclusiones obtenidas.
those in charge of PAPEP projects have always committed to devolving to the interviewees all conclusions obtained.A los efectos de validar la“lógica PAPEP”, no es necesario especificar cuál es el impacto de esos factores subjetivos por comparación con los factores“objetivos”.
In order to validate the“PAPEP logic”, it is not necessary to specify the impact of these“subjective” factors in comparison to“objective” factors.presentados en público por el PAPEP contribuyeron a neutralizar la crisis política del país
publicly presented by PAPEP contributed to depolarizing the political crisis in the country
