PWYP IN SPANISH TRANSLATION

• PWYP
• PLQP

Examples of using PWYP in English and their translations into Spanish

The PWYP Secretariat supports opportunities for peer learning and reflection among PWYP members.
El Secretariado de PWYP apoya las oportunidades de aprendizaje y entre pares y la reflexión entre los miembros de PWYP.

The development of the business plan was first discussed with members of the PWYP Board and Global Council in the autumn of 2015.
El desarrollo del plan de negocios se discutió primero con los miembros de la Junta y del Consejo Global de PWYP en otoño de 2015.

A low to medium level risk is lack of mobilisation around the mandatory disclosures agenda by PWYP members.
Un riesgo bajo a medio es la falta de movilización alrededor de la agenda de las declaraciones obligatorias por parte de los miembros de PWYP.

Risks relating to PWYP's institutional development are documented, assessed and managed by the PWYP Board and Global Council via the Risk Register.
Los riesgos relacionados con el desarrollo institucional de PWYP son documentados, evaluados y administrados por la Junta y el Consejo Global de PWYP por medio del registro de riesgos.

such as the"Publish What You Pay"(PWYP) campaign.
como la campaña"Publish What You Pay" publique lo que paga.

If new funding does not exceed 10% of the approved budget of the PWYP Secretariat, the PWYP Executive Director will take the decision.
Si el nuevo financiamiento no excede e 10% del presupuesto aprobado de la Secretaría, el(a) Director(a) Ejecutivo(a) de PLQP tomará la decisión.

In exceptional circumstances, this limit can be exceeded with justification and approval from the PWYP board's finance, audit and fundraising sub-committee.
En circunstancias especiales, este límite puede ser excedido con justificación y con la aprobación del subcomité financiero, de auditoría y de recaudación de fondos de la Junta de PLQP.

PWYP has a good understanding of its membership base
PWYP tiene una buena comprensión de su base de miembros

The expertise and ability to strategically engage in the EITI of PWYP coalition members is reinforced at the national level, both in outreach and implementing countries including on issues such as Beneficial Ownership, contract transparency.
La experticia y capacidad de los miembros de la coalición PWYP de participar estratégicamente en la EITI se refuerza a nivel nacional, tanto en los países en divulgación y los que implementan incluyendo en asuntos tales como la propiedad beneficiosa, la transparencia en los contratos,etc.

As per the governance structure of PWYP, the Global Council is responsible for developing the criteria as well as overseeing the process which is executed by a Nominations Committee.
De conformidad con la estructura de gobernanza de PLQP, el Consejo Mundial es responsable de elaborar los criterios además de supervisar el proceso que se ejecuta mediante un Comité de Nominaciones.

To mitigate these risks, PWYP will work closely with its members to understand the needs
Para mitigar estos riesgos, PWYP trabajará de cerca con sus miembros para comprender las necesidades

Council 11 October 2017, For immediate release We, the members of the Publish What You Pay(PWYP) Global Council,
Nosotros, los miembros del Consejo Global de Publiquen Lo Que Pagan(PLQP), nos reunimos en Bruselas,

To mitigate these risks, PWYP will support the development of clear guidelines for civil society engagement at both national
Para mitigar estos riesgos, PWYP apoyará el desarrollo de orientaciones claras para la participación de la sociedad civil, tanto a nivel nacional

PWYP should also advocate for strengthened oversight
PLQP también debería promover una supervisión fortalecida

PWYP will facilitate a strategic reflection among its members about the implications of the Paris Agreement on climate change on our positions related to the future of the extractive sector,
PWYP facilitará la reflexión estratégica de sus miembros, sobre las implicaciones del Tratado de Paris sobre el cambio climático en nuestra posición relacionada con el futuro del sector extractivo,

PWYP can advocate at all levels for greater transparency in the tax incentives offered by national Governments
PLQP puede promover a todos los niveles una mayor transparencia de los incentivos tributarios ofrecidos por los gobiernos nacionales,

Vision 20/20 identifies the stages of the extractive sector value chain where PWYP supports public engagement,
PWYP apoya la participación del público, investigación, capacitación y promoción, para asegurar que los recursos naturales se exploten sustentable

also corresponds with the priorities identified in the PWYP strategy.
que también corresponde a las prioridades identificadas en la estrategia PLQP.

There is a high level risk that PWYP and its members will not be included in consultation processes
Hay un alto nivel de riesgo de que PWYP y sus miembros no sean incluidos en los procesos de consulta

PWYP has the potential to mobilise transnationally(both in the country where extraction is happening
PWYP tiene el potencial de movilizar transnacionalmente(tanto en el país donde sucede la extracción, como en el país