RCD-ML IN SPANISH TRANSLATION

• CCD-ML
• RCD-ML
• ML

Examples of using RCD-ML in English and their translations into Spanish

Since the 2001 split within FLC-- the alliance between MLC and RCD-ML-- the two former allies have been fighting to delimit their respective areas of influence in the north-eastern Democratic Republic of the Congo.
Desde que se produjo en 2001 la división del FLC, que era el resultado de la alianza entre el MLC y la CCD-ML, los dos antiguos aliados han estado luchando para delimitar sus respectivas zonas de influencia en el nordeste de la República Democrática del Congo.

Early in August 2002, the hostilities between RCD-ML and UPC that had begun in March 2002 with the arrival of Governor Jean-Pierre Lompondo reached the point of direct confrontation for the control of the town.
A principios de agosto de 2002 las hostilidades entre el RCD-ML y la UPC, que habían comenzado en marzo de 2002 con la llegada del Gobernador Jean-Pierre Lompondo, culminaron en una confrontación directa por el control del pueblo.

According to the information given to the Special Investigation Team by RCD-ML authorities, the Commandant of the battalion responsible for this incident was arrested and executed by the APC military hierarchy,
Según la información facilitada al Equipo Especial de Investigación por las autoridades de la CCD-ML, el jefe del batallón responsable de este incidente fue detenido y ejecutado por los mandos militares del EPC,

Jean-Pierre Lompondo had been sent to Bunia by Mbusa Nyamwisi of RCD-ML as chief of military operations
Jean-Pierre Lompondo había sido enviado a Bunia por Mbusa Nyamwisi, del RCD-ML, en calidad de jefe de operaciones militares

both Congolese and foreigners: RCD-ML, MLC and its proxy RCD-N,
el RCD/ML, el MLC y el grupo que lo representa,

The fighting between the two forces ended with the withdrawal of RCD-ML from Bunia to Beni after UPDF and UPC on 9 August,
Los enfrentamientos entre las dos fuerzas culminaron con la retirada del RCD-ML de Bunia y su traslado a Beni después de

the Ugandan army and RCD-ML rebels continue to foment inter-ethnic conflicts in the Ituri district between the Lendu
los dirigentes rebeldes de la CCD-ML siguen atizando los conflictos interétnicos del distrito de Ituri entre los lendu

the Congolese rebel groups, namely: MLC, RCD-ML, RCD as well as armed civilians.
el Movimiento de Liberación de la Coalición Congoleña para la Democracia(ML- CCD), la Coalición Congoleña para la Democracia(CCD) y los civiles armados.

former headquarters of the RCD-ML, via Kampala, to begin restoring the State's administrative authority in that part of the country,
antiguo feudo de la CCD-ML tras pasar por Kampala, para materializar la restauración de la autoridad administrativa de Estado

the Hema Vice-President of RCD-ML, located in Lengabo,
vicepresidente hema del RCD-ML, ubicada en Lengabo,

representing the Government, the Mouvement pour la libération du Congo(MLC), RCD-Goma, RCD-ML, the political opposition in Government-controlled areas and civil society.
de la CCD/ML, de la oposición política en las zonas controladas por el Gobierno y de la sociedad civil.

the road to Beni, located at the intersection of two axes that the MLC and RCD-ML troops usually took when going from Bafwasende to the west and from Isiro to the north.
se encuentra en la intersección de dos ejes frecuentemente utilizados por el MLC y la CCD-ML para desplazarse entre Bafwasende y Occidente, y entre Isiro y el norte.

called Opération effacer le tableau was apparently the control of the whole RCD-ML area, notably the Beni airport
denominada Operation effacer le tableau era evidentemente controlar toda la zona del RCD-ML, en especial el aeropuerto de Beni

was the control of the whole RCD-ML area, notably the Beni airport
consistía en controlar toda la zona de la CCD-ML, en particular el aeropuerto de Beni

President of RCD-ML, belongs, and later also Pygmy populations,
Presidente del RCD-ML, y luego también contra los pigmeos, quienes fueron acusados

to terrorize the population. This continued until RCD-ML troops took back Mambasa at the end of October.
estrategia para aterrorizar a la población, práctica que continuó hasta que las tropas de la CCD-ML recuperaron Mambasa a finales de octubre;

A report by the human rights group ASADHO says the conflict was sparked off in April 1999 when Hema landowners evicted Lendu farmers from land adjoining theirs, with the support of RCD-ML and the Ugandan authorities.
La organización de defensa de los derechos humanos ASADHO dice en un informe que el conflicto estalló en abril de 1999, cuando terratenientes hemas expulsaron a granjeros lendus de un terreno adyacente al de éstos, con el apoyo del RCD-ML y las autoridades ugandesas.

Team was established to investigate the Mambasa incidents, having received guarantees from RCD-ML that the investigations would be carried out in confidentiality.
se creó un Equipo Especial de Investigación de la MONUC para investigar los incidentes ocurridos en Mambasa después de que la CCD-ML diera garantías de que las investigaciones se realizarían con carácter confidencial.

Meanwhile splits in RCD-ML produce several militias and two new factions: RCD-ML dissident Roger Lumbala starts a movement called RCD-National
Mientras tanto, las divisiones en el RCD-ML producen varias milicias y dos nuevas facciones: Roger Lumbala, disidente del RCD-ML, funda un movimiento llamado RCD-National, y en Beni, el Gobernador Bwanakawa

under the guise of what was presented as an internal RCD-ML struggle between Mr. Nyamwisi
so pretexto de que se trataba de una lucha interna de la RCD-ML entre el Sr. Nyamwisi