RPCR IN SPANISH TRANSLATION

• RPCR
• agrupación
• RCPR

Examples of using RPCR in English and their translations into Spanish

UMP President Nicolas Sarkozy has encouraged AE and RPCR to unify in support of his presidential candidacy,
El Presidente de la coalición UMP, Nicolas Sarkozy, ha alentado a AE y a la RPCR a que se unan en apoyo de su candidatura presidencial,

After RPCR was promised one more seat at the expense of AE, RPCR Cabinet members agreed to join the new Government,
Después de que se prometió otro escaño a la RPCR a expensas del AE, los miembros de la RPCR aceptaron unirse al nuevo Gobierno,

In January 2002 the delegations of RPCR and FLNKS met in Paris with representatives of the French State to hold a second meeting of signatories of the Nouméa Accord.
En enero de 2002, las delegaciones de la RPCR y el FLNKS se reunieron en París con representantes del Estado francés para celebrar una segunda reunión de signatarios del Acuerdo de Numea.

The delegations of RPCR, FLNKS and the Government have today, at Nouméa, initialled a document that reflects the agreement they have reached to implement a‘consensual solution' which will follow up the arrangements made under the Matignon Accords of 1988.
Las delegaciones de la RPCR, el FLNKS y el Gobierno rubricaron hoy en Numea un documento en que se refleja el acuerdo que han concertado para aplicar una‘solución de consenso'y dar cumplimiento a las disposiciones enunciadas en los Acuerdos de Matignon de 1988.

FLNKS and RPCR reaffirmed the specific role they had to play in continuing the responsibilities they had assumed jointly in 1988 as the initiators of the discussion.
el FLNKS y la RPCR han reafirmado el papel específico que les corresponde, en virtud de las responsabilidades asumidas en común en 1988, de ser los iniciadores de este debate.

in the remarks made by the representative of RPCR, of the concept of territorial schemes subject to approval by the provincial assemblies.
en particular, en la contribución de al RPCR, la noción de planes territoriales sometidos a la aprobación de asambleas de provincia, lo que me parece un concepto interesante.

RPCR won control of the Provincial Assembly of the South
El RPCR obtuvo la mayoría en la Asamblea Provincial del Sur

Monitor the Matignon Agreements, composed of the French Government, RPCR and FLNKS, held its fifth meeting from 6 to 9 December 1993 in Paris.
integrado por el Gobierno francés, el RPCR y el FLNKS, celebró su quinta reunión del 6 al 9 de diciembre de 1993 en París.

Their partner in the signature of the Accord, RPCR, had allied itself with a dissident pro-independence group
La RPCR, signataria junto con el FLNKS del Acuerdo, se había aliado con un grupo

RPCR, for its part, believed that the right to vote should be granted to all residents of New Caledonia who had lived there for at least 10 years.
El RPCR considera que se debe conceder el derecho de voto a todos los habitantes de Nueva Caledonia que han vivido en el Territorio por un período no menor de 10 años.

which has been considered its stronghold for the past 25 years when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
que se había considerado su baluarte durante los 25 últimos años, en que el Presidente de la RPCR, Jacques Lafleur, había ocupado ese cargo.

the agreement was delayed owing to disagreements between RPCR and FLNKS.
se había retrasado debido a diferencias de opinión entre el RPCR y el FLNKS.

Robert Moyatea of RPCR, both of whom claim to be the custodian of the land on which the Wallisians have settled.
Robert Moyatea de la RPCR, ya que ambos pretenden ser los custodios de la tierra en la que se han asentado los walisianos.

The outcome of those talks had been the formulation of a framework for the preamble of the Nouméa Accord, to which RPCR had subsequently subscribed. It had then taken part in the trilateral negotiations that had led to the signing of the Accord.
Como resultado de esas negociaciones se determinó el marco del preámbulo del Acuerdo de Numea, al que posteriormente se adhirió el RPCR, que luego empezó a participar en las negociaciones trilaterales que condujeron a la firma del acuerdo.

New Caledonia's peace accords, namely, the French Government, RPCR and FLNKS, met for the fourth time from 2 to 4 February 1993, in Paris, in order to review the progress of the Matignon Agreements. 4/.
es decir, el Gobierno de Francia, el RPCR y el FLNKS, se reunió por cuarta vez en París del 2 al 4 de febrero de 1993 con el fin de examinar la aplicación del Acuerdo de Matignon.

in the spirit of partnership and closeness that has prevailed over the past period, RPCR will contribute actively, from 1997 onwards, to seeking additional financing designed
acercamiento que ha prevalecido en el transcurso del período pasado, la Agrupación contribuirá activamente a partir de 1997 en la búsqueda de una financiación complementaria a fin de robustecer los presupuestos públicos,

Presided over by Mr. Jean Lèques(RPCR), Mayor of Nouméa, the Government has 11 members, six from RPCR, four from FLNKS and one from the Fédération des comités de coopération indépendantistes(FCCI), a dissident offshoot of FLNKS currently allied with RPCR.
Bajo la presidencia del Sr. Jean Leques(RPCR), Alcalde de Numea, el Gobierno está integrado por 11 miembros, 6 del RPCR, 4 del FLNKS y 1 de la Federación de Comités de Cooperación Independentista(FCCI), una facción disidente del FLNKS que actualmente se ha aliado al RPCR.

Indeed, FLNKS had had great difficulty in ensuring that RPCR and France respected the spirit
Ciertamente, el FLNKS había experimentado una gran dificultad en asegurar que la RPCR y Francia respetaran el espíritu

also to the entire population of New Caledonia, for which RPCR is untiringly pursuing a solution of peace
también ante toda la población de Nueva Caledonia, para la cual la Agrupación busca incansablemente una solución de paz

The principal political parties in New Caledonia continue to be the pro-integration RPCR, the pro-independence FLNKS, which groups together several smaller pro-independence parties, and the Federation des comités de coordination indépendantistes(FCCI), a dissident offshoot of FLNKS that has allied itself with RPCR.
Los principales partidos políticos de Nueva Caledonia siguen siendo la RPCR(partidaria de la integración), el FLNKS(partidario de la independencia), que agrupa a varios partidos independentistas más pequeños, y la Fédération des comités de coopération indépendantistes(FCCI), una facción disidente del FLNKS que se ha aliado con la RPCR.