SCART IN SPANISH TRANSLATION

• SCART
• euroconector

Examples of using SCART in English and their translations into Spanish

Connect the SCART connector of the cable marked TRASMITTER to one of the SCART outputs located on the back of your audio/ video source.
Conecte el conector SCART del cable marcado TRASMITTER a una de las salidas SCART ubicadas en la parte posterior de su fuente de audio/ video.

Use a SCART cable to connect the receiver(SCART socket TV) with the television set SCART socket.
Utilice un cable euroconector para conectar el receptor(ranura del euroconector para TV) con el equipo de televisión ranura del EUROCONECTOR..

The connection depends on the outlets available on your TV set. If you select SCART, this connection also includes RGB
La conexión depende de las salidas disponibles en su aparato de TV. Si selecciona SCART, esta conexión incluye también RGB

HDMI, SCART…) depending on the model.
HDMI, Euroconector…) dependiendo del modelo.

Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV's 21-pin SCART terminal to the DN-V200/DNV300's 21-pin SCART terminal AV1.
Utilice el comercialmente disponible cable SCART de 21-clavijas para conectar el terminal SCART de 21-clavijas del TV al terminal(AV1) SCART de 21-clavijas del DN-V200/DN-V300.

Composite or SCART.
Composite o Euroconector.

Satellite Receivers DTT or standard definition television via the SCART cable.
Satélite de definición estándar a televisiones a través del cable euroconector.

During playback, the video recorder applies a signal voltage via the SCART to the digital receiver.
Durante la reproducción, la grabadora de vídeo aplica un voltaje de señal mediante el EUROCONECTOR al receptor digital.

The TV SCART cable is disconnected
Falta la conexión del cable SCART al televisor

This specifies the type of signal going into SCART 3(EXT3) on the back of the television.
Esto especifica el tipo de señal que entra a los SCART 3(EXT 3) en la parte trasera del televisor.

We recommend SCART 1 for a decoder,
Recomendamos el SCART 1 para un decodificador,

These must be connected using a SCART or phono lead for the picture
Éstos se deben conectar usando un cable Scart o de audio para la imagen

We recommend SCART 1 for a decoder and SCART 2 for a media recorder.
Se recomienda el SCART 1 para un descodificador y el SCART 2 para una grabadora multimedia.

DVD Recorder via SCART but it is not recording.
DVD a través del SCART pero no graba.

When the receiver on your TV is connected with RCA plugs and/or a SCART adapter.
Si el receptor se conecta con las clavijas RCA y/o con el adaptador SCART del televisor.

audio stereo/ video CVBS-SCART output connector: audio stereo/ video CVBS.
audio estéreo/ vídeo CVBS-Conector de salida SCART: audio estéreo/ vídeo CVBS.

to the jacks on the SCART.
a las clavijas del adaptador.

AV Selection of an external source(e.g. SCART input).
fuente externa por ejemplo, entrada de euroconector.

the set-top box via SCART cable.
el descodifi cador STB a través de un cable SCART.

If the TVLink S basestation is connected to your TV with the RCA/Cinch cable(i) or the SCART adaptor(k), adjust the volume via the TVLink S basestation volume control(b)
Si la estación base TVLink S está conectada al televisor mediante el cable RCA/Cinch(i) o el adaptador SCART(k), ajuste el volumen con el control de volumen de la estación base TVLink S,(b)