SCART IN ENGLISH TRANSLATION

• SCART

Examples of using SCART in Spanish and their translations into English

El cable SCART facilita la conexión sencilla de la PS3 a tu televisor, da lo mismo
The SCART cable is the easy way to connect your PS3 to your TV,

Además de la conexión a través de SCART, debe conectar el cable de antena del enchufe de la pared a su Grabador VCR/DVD
In addition to connecting via SCART, you should connect the aerial cable from the wall socket to your VCR/DVD Recorder

con un terminal AV IN SCART Conexión a un televisor(monitor)
Connection to a TV(monitor) with an AV IN SCART terminal Connection to a TV(monitor)

a EXT 2 si se utiliza SCART 2 o a EXT 4
to EXT 2 if SCART 2 is used

Por ejemplo, para grabar transmisiones en estéreo de un decodificador estereofónico, conecte un decodificador estereofónico al SCART 1 y una grabadora de vídeo estereofónica al SCART 3 y luego seleccione EXT 1 como la Salida EXT3.
For example, to record transmissions in stereo from a stereo decoder- connect a stereo decoder to SCART 1 and stereo VCR to SCART 3, then select EXT 1 as the EXT3 output.

nuevas El SAVA 1021 hace que resulte fácil conectar fuentes de vídeo con salida RCA o SCART a un HDTV o proyector con entrada HDMI.
new connections The SAVA 1021 makes it easy to connect existing video sources with an RCA or SCART output to an HDTV or projector with an HDMI input.

utilice un adaptador de L/R de audio y vídeo a SCART(se vende por separado) para conectarla a la conexión SCART.
use a Video Audio L/R to SCART adapter(sold separately) to connect to the SCART connection.

Las conexiones deben llevarse a cabo utilizando los cables jack vídeo/ SCART incluidos en la caja.
to the second television.(TV 2) All connections must be made with the jack video/ SCART cables supplied.

Conectar un extremo del cable euroconector al conector TV SCART del panel trasero del receptor
Connect one end of the SCRAT cable to the TV SCRAT cocket on the rear panel of the receiver and the other end to a SCRAT socket

Sólo en caso de conexión como en el punto T8: En el TV principal no se ve la imagen del aparato conectado a la toma SCART del cable transmisor AV 100 MINI.
Only in case of connection as indicated in step T8: The image of the appliance connected to the SCART of the AV 100 MINI transmitter cable is not displayed on the main television TV.

conectar el conector SCART del mismo cable a la toma SCART del televisor secundario.
plug the SCART connector of the same cable to the SCART socket of the second television.

coloque em Configurações de saída de áudio" Conector de entrada de áudio/ SCART/ AV MULTI"
Sound settings and put in audio output settings"Audio input connector/ SCART/ AV MULTI"

Cable de salida A/Vl: A/V Jack a SCART Antenna: externa,
AV Connection cable AV Jack to SCART Antenna extern,

El receptor SCART DVB-T 7117 proporciona la función EPG para que el usuario tenga acceso a la guía de TV(o guía de radio)
The SCART DVB-T 7117 receiver provides the EPG function for the user to have access to the TV(or radio)

1 adaptador de audio/ vídeo Composite a SCART 1 cable de vídeo Componente( clavijas RCA roja/ azul/ verde)
Yellow/Red/White RCA Jacks) 1x Audio/Video(Composite) to SCART Adapter 1x Component Video Cable(Red/Blue/Green RCA Jacks) 1x USB Cable

Conecte la salida scart[6] a une entrada scart cable no incl.
Connect the SCART output[6] to a suitable SCART input cable not incl.

conexión de salida a televisor* por cable scart.
connect a TV set* via a SCART cable.

Si está configurado“STB”, la señal scart VCR no hace pasar automáticamente la señal VCR.
If set to“STB”, the VCR scart signal is not automatically looped through.

Si no existir ninguna conexión HDMI, la salida Scart estará activa.
If no HDMI is connected, the Scart output will be active.

Puede descargar el logo'Scart' aquí….
You can download the logo'RH' here….