SIPA IN SPANISH TRANSLATION

• SIPA
• dirección
• servicio
• servicio estatal de protección de la información
• servicio estatal

Examples of using SIPA in English and their translations into Spanish

ANSES will pay the benefits due under the capitalization system from the date SIPA comes into effect.
ANSES pagará los beneficios otorgados por el Régimen de Capitalización a partir de la fecha de entrada en vigencia del SIPA.

The regulations clearly establish that Fund resources are for the sole use of SIPA.
La reglamentación estableció claramente, que los recursos del Fondo son de uso exclusivo y excluyente del SIPA.

The SIPA package of laws was enacted during May of this year, representing a critical step towards re-shaping the country's criminal enforcement landscape. rule of law.
Durante el mes de mayo de este año se promulgó el conjunto de leyes de la SIPA, que representa un paso esencial hacia la reconfiguración del sector del orden público en el país Estado de derecho.

SIPA is financed via a pay-as-you-go solidarity system that guarantees contributors
El SIPA se financia a través de un sistema solidario de reparto, garantizando a los afiliados

Iv Through the mentioned investigations and operative-investigative activities, the SIPA, amongst others, has deprived 13 persons of liberty,
Iv Gracias a las tareas de investigación y las operaciones de la Dirección, entre otros organismos, se ha puesto en prisión a 13 personas,

On 11 March 2004 the Council of Ministers approved the SIPA legislative package before sending it to the Parliamentary Assembly of Bosnia
El 11 de marzo de 2004, el Consejo de Ministros aprobó el conjunto de leyes sobre el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones y lo remitió a la Asamblea Parlamentaria de Bosnia

EUPM assisted SIPA and the Border Police in enhancing relations with competent institutions drafting the Law on Salaries at the State level,
La Misión prestó asistencia a la SIPA y a la policía fronteriza para mejorar las relaciones con las instituciones encargadas de redactar la Ley de sueldos del Estado,

Besides engagement in issues of protection of witnesses in criminal proceedings prosecuted before the Court of BiH, the SIPA, at the requests for international legal assistance,
La Dirección ha participado en la protección de los testigos en causas penales tramitadas ante el Tribunal de Bosnia y Herzegovina y ha respondido a

First contacts have been realised(2 meetings) on the establishment of cooperation between the SIPA and competent police authorities in Serbia,
Se han celebrado dos reuniones con miras a la cooperación entre la Dirección y las autoridades policiales de Serbia, y al intercambio de información de

Act No. 26425 creating SIPA.
la Ley Nº 26425 de creación del SIPA.

police practice which previously was not represented in BiH, the SIPA has initiated signing of the Memorandum of Cooperation with the Office of the Registrar- Division I and Division II of the Criminal
nueva práctica judicial y policial en Bosnia y Herzegovina, la Dirección ha puesto en marcha el proceso de firma del memorando de cooperación con la secretaría División I

the police reform laws were pivotal in prompting a review of the SIPA structure and functioning, which led to amending the SIPA Law and establishing a commission to work on streamlining the structure.
de la estructura y funcionamiento de la Dirección Estatal de Protección e Investigaciones(SIPA), lo que permitió modificar la ley sobre la SIPA y establecer una comisión encargada de agilizar su estructura.

linear blowers like SIDEL, SIPA or similar with ordered output.
lineales tipo SIDEL, SIPA o similar con salida ordenada y el posicionamiento de estos sobre transportador a altura fija.

Having complained for some time that the Serb members of Council of Ministers were blocking reform-- in particular over the appointment of a Croat to the SIPA post-- Prime Minister Terzić floated the idea of early elections.
Habiéndose quejado desde hacía algún tiempo de que los miembros serbios del Consejo de Ministros estaban obstaculizando la reforma, en particular por designación de un croata para el cargo de la SIPA, el Primer Ministro Terzić sugirió la idea de celebrar elecciones tempranas.

the Southeast European Cooperation Initiative Anti-Crime Centre and SIPA.
el Centro contra la Delincuencia de la Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental y la SIPA.

The State Investigation and Protection Agency(SIPA) and the Interpol Office in Sarajevo lack the human,
La Dirección Estatal de Protección e Investigaciones y la Oficina de la Interpol en Sarajevo carezcan de recursos humanos,

said that the SIPA included a war crimes investigation unit
dice que el Servicio Nacional de Protección de la Información comprende una unidad de investigación de crímenes de guerra

In 1989, France proposed the creation of a Satellite Image-Processing Agency(SIPA), 62/ which would constitute the initial phase of an international institution for satellite monitoring.
En 1989 Francia propuso la creación de un organismo de tratamiento de las imágenes obtenidas por satélite(OTIS)62 que constituiría la fase inicial de una institución internacional para la vigilancia por satélite.

EUPM has also assisted the development of other support functions in SIPA in the reporting period, including the development of the computer forensics system, enhancing the capacity of the SIPA Operations Centre and the technical and mobile surveillance capacities.
En el período que se examina la MPUE también ha contribuido a desarrollar otras funciones de apoyo del Servicio Estatal de Protección e Investigaciones, incluido el sistema computadorizado de investigaciones forenses, que refuerza la capacidad de su centro de operaciones y sus capacidades técnicas y de vigilancia móvil.

Within its statutory responsibilities, SIPA deals with the prevention,
Dentro de sus atribuciones legales, el SIPA se ocupa de la prevención,