SMCC IN SPANISH TRANSLATION

• CCPA
• SMCC
• comité de coordinación
• CCAP
• período de sesiones del CCPA

Examples of using SMCC in English and their translations into Spanish

SMCC agreed, for instance" that management had consulted extensively with staff on all aspects of the new staff selection system
Por ejemplo, el CCPA convino en que la administración había consultado ampliamente al personal sobre todos los aspectos del nuevo sistema de selección

the delegation of authority, such a task would fall within the purview of the Secretary-General rather than the SMCC Legal Adviser.
esa tarea competería al Secretario General y no al Asesor Jurídico del CCPA.

had been taken by the staff at large in 2003 after the Staff Union had identified 127 SMCC agreements which had not been implemented by the Administration.
entre el Personal y la Administración(CCPA) fue adoptada por el personal en general en 2003 debido a que el Sindicato del Personal señaló 127 acuerdos de ese Comité que la Administración no había aplicado.

the Working Group made specific recommendations for future monitoring and reporting on SMCC agreements.
hizo recomendaciones concretas para la supervisión y presentación en el futuro de informes sobre los acuerdos del CCPA.

outlining agreement with the concept of negotiation as a mechanism to reach consensus during SMCC deliberations.
concepto de negociación como mecanismo para lograr un consenso durante las deliberaciones del CCPA.

answer period with SMCC participants.
respuestas con los participantes en el período de sesiones.

The staff must point out that the terms of agreement reached at the nineteenth session of SMCC, concerning the reform of the internal justice system, have been altered.
El personal señala que se han alterado los términos del acuerdo alcanzado en el 19º período de sesiones del Comité relativo a la reforma del sistema de justicia interno.

Table 1 shows the notional indirect costs of the application of the formula recommended by SMCC at its nineteenth session for defining reasonable time for staff representational activities.
En el cuadro 1 se muestran los costos indirectos teóricos de la aplicación de la definición de tiempo razonable para las actividades de representación del personal recomendada por el CCPA en su 19º período de sesiones.

reflecting costs that would have been incurred had the SMCC recommended formula been applied.
del personal constituyen costos teóricos, que reflejan los costos que se producirían de aplicarse la fórmula recomendada por el CCPA.

associations of the Secretariat had withdrawn from participation in the Staff-Management Coordination Committee SMCC.
las asociaciones del personal de la Secretaría se retiraron del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.

For organizations not bound by decisions made in SMCC or SMC, the facilitation of access to all available and necessary means of
Respecto de las organizaciones que no estén vinculadas por decisiones tomadas en el CCPA o el CPA, la facilitación del acceso a todos los medios disponibles

had been modified by SMCC, were contained in annex III to his note(A/61/758),
fueron modificadas por el CCPA, figuran en el anexo III de su nota(A/61/758),

necessary means of communication with the staff-at-large, as agreed in SMCC XXXII 2011.
necesarios de comunicación con el personal en general, según se convino en el Acuerdo núm. SMCC XXXII 2011.

subsistence related to the attendance of meetings of SMCC, full-time support staff provided to staff representational bodies and budgetary expenditures related to supplies and equipment and communications.
dietas relacionados con las asistencia a las reuniones del CCPA, el personal de apoyo a tiempo completo proporcionado a los órganos representativos del personal y los gastos presupuestarios relacionados con los suministros, el equipo y las comunicaciones.

there is a real need to improve staff/management relations including facilitating the work of the Staff Management Coordination Committee(SMCC), the Joint Advisory Committee(JAC) and informal communications between staff representatives and management.
resulta imperativo mejorar las relaciones entre la Administración y el personal, incluida la necesidad de facilitar la labor del Comité de Coordinación entre la Administración y el Personal(CCAP) y del Comité Consultivo Mixto(CCM), así como las comunicaciones oficiosas entre los representantes del personal y la Administración.

subsistence costs related to participation in meetings of SMCC and its intersessional meetings were $87,474, $56,767,
dietas relacionados con la participación en las reuniones del CCPA y sus reuniones entre períodos de sesiones ascendieron a 87.474 dólares,

Geneva made it critical that the current SMCC address the issue of the institutionalization of staff-management relations,
fuera fundamental que el actual CCPA abordara la cuestión de la institucionalización de las relaciones entre el personal

Subsequently, the President of SMCC confirmed that representatives of the ICSC,
Posteriormente, el Presidente del CCPA confirmó que representantes de la CAPI,

in its resolution 61/261, had made independence central to the new internal justice system, SMCC had reached consensus on the need for a transparent appointment process for senior figures and strongly endorsed the proposed Internal Justice Council.
ha hecho de la independencia un elemento fundamental del nuevo sistema de justicia interna, el CCPA ha llegado a un consenso sobre la necesidad de un proceso transparente de nombramiento de los miembros de más alto nivel de ese sistema y apoya firmemente la creación del Consejo de Justicia Interna propuesto.

He had asked the President of SMCC to preside over an informal meeting with the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions
El orador pidió al Presidente del CCPA que presidiera una reunión oficiosa con el Presidente del Comité de Coordinación de Sindicatos