SNDIF IN SPANISH TRANSLATION

• SNDIF
• DIF

Examples of using SNDIF in English and their translations into Spanish

by distributing food that meets the criteria laid down by the SNDIF Directorate-General for Food and Community Development, and also by promoting
General de Alimentación y Desarrollo Comunitario(DGADC) del SNDIF, y también por la promoción de proyectos productivos vinculados a los programas,

According to SNDIF data, 5 per cent or less of its
Según datos del SNDIF, del total de casos que atienden anualmente,

As previously mentioned, SNDIF is in charge of six care centres, which deal with children
Como ya ha sido mencionado, el SNDIF tiene a su cargo seis centros asistenciales,

SNDIF and a group of interdisciplinary professionals is also in charge of coordinating annually scheduled supervision
El SNDIF también es el encargado de coordinar, con un grupo de profesionales interdisciplinarios, la ejecución de una supervisión

which empowers SNDIF to authorize social workers
en el que se establece la facultad de el SNDIF para autorizar a profesionistas en Trabajo Social

including the implementation of the Convention and its Optional Protocols, SNDIF-- a public body responsible for implementing,
nacional integral para la coordinación e implementación de todos los derechos de los niños, incluyendo la aplicación de la Convención y su Protocolos, el SNDIF- organismo público encargado de instrumentar, aplicar

SNDIF National System for Comprehensive Development of the Family.
SNDIF Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia.

Publication and distribution of the information newsletter NOTIESCI SNDIF.
Publicación y distribución del Boletín Informativo NOTIESCI SNDIF.

National System for the Comprehensive Development of the Family SNDIF.
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia SNDIF.

They are selected in keeping with a profile prepared by SNDIF.
Los OPI son seleccionados de conformidad con un perfil elaborado por el SNDIF.

Leaflet aimed at tourists entering the country at the three main airports SNDIF.
Folleto dirigido a turistas que ingresan al país en los principales aeropuertos(SNDIF);

Preparation of a compilation of existing state legislation in the field SNDIF, 2002.
Elaboración de una Compilación sobre la Legislación Estatal vigente en la materia SNDIF, 2002.

Guadalajara and Tijuana SNDIF.
Guadalajara y Tijuana(SNDIF);

SNDIF has been running its child abuse prevention programme for more than 23 years.
El SNDIF lleva a cabo desde hace más de 23 años el programa"Prevención Contra el Maltrato Infantil" DIF PREMAN.

The SNDIF list of intercountry adoptions for 2004-2005 is provided in annex XXVIII.
En el Anexo XXVIII se proporciona la lista de Adopciones Internacionales 2004- 2005 del SNDIF.

Annex XX Compilation of figures by SNDIF on child abuse in 2004 and 2005.
ANEXO XX Concentración de Datos Estadísticos sobre Maltrato a Menores en 2004 y 2005 por el SNDIF.

the group include UNICEF, IOM, UNHCR, SNDIF and INM.
ACNUR, SNDIF e INM entre las instancias que participan en el Grupo.

For this reason SNDIF, through the strategy, has taken action in their places of origin.
Es por eso que el SNDIF, a través de la Estrategia, ha emprendido diversas acciones en lugares de origen.

SNDIF proposed an amendment to the Migration Act that was adopted by the legislature in 2011.
El SNDIF impulsó una reforma en la Ley de Migración, misma que fue aprobada en 2011 por el Poder Legislativo.

According to information provided by SNDIF, the concept of foster families does not exist in Mexican law.
Según información proporcionada por el SNDIF, en México no existe esta figura legal.