SSRU IN SPANISH TRANSLATION

• UIPE

Examples of using SSRU in English and their translations into Spanish

The proposed Ross Sea region MPA would potentially allow all Members to carry out research fishing in SSRU 882A south, but is contingent on
El AMP propuesta para la región del mar de Ross potencialmente permitiría que todos los Miembros realizaran prospecciones de investigación en el sector sur de la UIPE 882A, pero ello depende de la adopción del AMP,

A two-day closure notice for SSRU 882H was transmitted by the Secretariat prior to the closure date when total area catch was at 89% of the catch limit.
La Secretaría emitió una notificación con dos días de antelación del cierre de la pesquería en la UIPE 882H, cuando la captura total de toda el área era de 89% del límite de captura.

It proposed to conduct 10 hauls and take up to 10 tonnes of toothfish in SSRU 882A, and to conduct 20 hauls
En la UIPE 882A se realizarían 10 lances y extraería como máximo 10 toneladas de austromerluza,

The Scientific Committee agreed that each open SSRU in Subareas 48.6 and 58.4 would be divided into two strata:(i) previously fished,
El Comité Científico acordó que cada una de las UIPE abiertas a la pesca en las Subáreas 48.6 y 58.4 sea dividida en dos estratos:(i)

Required research strategy-(i) upon entry into a krill SSRU to fish, and before fishing, the vessel will be required to(a)
Al entrar en una UIPE para el kril y, antes de comenzar la pesca propiamente tal, se deberá realizar(a)

research information for assessments should not be diminished as a result of SSRU allocations, e.g. consistency in the location of fishing will provide more reliable CPUE
de la captura e investigación para las evaluaciones no debe disminuir a causa de la asignación de límites de captura para las UIPE(p.ej. una mayor uniformidad en la ubicación de la pesca proporcionará índices CPUE

Given the five-day reporting period and the relatively small size of SSRU catch limits,
Teniendo en cuenta el período de notificación cada cinco días y el valor relativamente pequeño de los límites de captura de las UIPE, el Comité Científico estuvo de acuerdo en

Dr Kasatkina considered that the total catches identified as above 97.5% within SSRU as well as catches beyond the 97.5% interval obtained by State flagged vessels may be significant.
Kasatkina consideró que las capturas totales identificadas como superiores a 97,5% dentro de las UIPE y también las capturas superiores al intervalo de 97,5% extraídas por barcos abanderados por Estados miembros podrían ser considerables.

SSRU E closed on 8 February 2011,
Las UIPE C, D, F y G fueron cerradas

Assessments of the Ross Sea and SSRU 882E are currently undertaken independently for convenience,
Las evaluaciones del Mar de Ross y de la UIPE 882E actualmente se realizan separadamente para mayor comodidad,

This process will ensure that all CCAMLR Members will be involved in the work plan to develop new SSRU boundaries, to better spread fishing effort
Este procedimiento garantizará que todos los Miembros de la CCRVMA estén incluidos en el plan de trabajo para trazar los límites de nuevas UIPE que sirvan para repartir mejor el esfuerzo de pesca y recopilar los datos necesarios,

During this survey in SSRU 882A-B north there was a range of catch rates including high and low catch rates,
Durante esta prospección en la parte norte de las UIPE 882A-B se dio un intervalo de tasas de captura que incluía tasas altas

The Working Group further recommended that SSRU catch limits in Subarea 88.1 are made proportional to the estimated fishable seabed area and mean fish density(mean CPUE) Table 5.3.
El grupo de trabajo recomendó además que los límites de captura de las UIPE de la Subárea 88.1 se hagan proporcionales a la estimación de lecho marino explotable y a la densidad de peces(CPUE promedio) tabla 5.3.

The Scientific Committee noted the potential that opening SSRU 882A could change the spatial distribution of fishing in the Ross Sea
El Comité Científico señaló que existía la posibilidad de que la apertura de la UIPE 882A cambiara la distribución espacial de la pesca en el Mar de Ross

Dr Kasatkina noted that the catch limit was calculated based on the CPUE analogy method using SSRU 882H as the analogy CPUE- 0.202 tonnes km-1- SC-CAMLR-XXX,
Kasatkina señaló que el límite de captura fue calculado mediante el método de la CPUE por analogía, utilizando datos de la UIPE 882H para la analogía CPUE- 0,202 toneladas km-1- SC-CAMLR-XXX,

Members noted that the VMS positions confirmed that the Volna had entered SSRU 882A on a number of occasions during these dates.
posición del VMS confirmaron que el Volna había entrado a la UIPE 882A en varias ocasiones en estas fechas.

that only one line had unpredictably drifted into SSRU 882A.
de manera impredecible, había sido arrastrada por la corriente hasta la UIPE 882A.

Thus, Dr Watters considered that the management approach envisioned within the revised SRZ provided an alternative to the Russian proposal for research fishing in SSRU 882A south.
Por lo tanto, el Dr. Watters consideró que el enfoque de ordenación contemplado en la ZIE modificada proporcionaba una solución alternativa a la de la propuesta de Rusia para la pesca de investigación en el sur de la UIPE 882A.

had recommended that cumulative effort by gear type, SSRU or subdivision be used to inform the review of proposed bottom fishing activities under Conservation Measure 22-06.
había recomendado que se utilizara el esfuerzo acumulado por arte de pesca, por UIPE o subdivisión para la revisión de las actividades de pesca de fondo propuestas de conformidad con la Medida de Conservación 22-06.

fish biomass for each SSRU separately.
de la biomasa de peces para cada una de las UIPE aisladamente.