TEAP IN SPANISH TRANSLATION

• GETE
• TEAP
• grupo

Examples of using TEAP in English and their translations into Spanish

The reports must reflect any minority views appropriately{FURTHER VIEWS ON HOW- ALSO SEE VOL 3 OF TEAP PROGRESS REPORT.
Las opiniones minoritarias deberán reflejarse adecuadamente en los informes.{OTRAS OPINIONES SOBRE EL MODO EN QUE SE HARÁ- VÉASE TAMBIÉN EL VOLUMEN 3 DEL INFORME SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS DEL GETE.

Only formal communications with the national ozone focal point need to copy the Ozone Secretariat and TEAP co-chairs in order to avoid duplicative communications.
Únicamente las comunicaciones oficiales con la coordinadora del ozono nacional deben copiar a la Secretaría del Ozono y a los copresidentes del GETE para evitar la duplicación de las comunicaciones.

the Co-Chairs thanked TEAP members for their hard
el Copresidente agradeció al GETE y a sus miembros su ardua

TEAP had observed that small quantities of ODS might be necessary for medical uses
El GETE había observado que podrían ser necesarias pequeñas cantidades de SAO para usos médicos

the Co-Chair recalled that in response to decision XVI/4, TEAP had presented a report during the preceding year in which it had reviewed the emissions of carbon tetrachloride from certain uses
la Copresidenta recordó que, atendiendo a la decision XVI/4, el GETE había presentado un informe durante el año precedente, en el que había examinado las emisiones de tetracloruro de carbono resultantes de determinados usos

It also includes a chapter entitled"Other TEAP Matters", which discusses the status of nominations and renominations of committee members
También incluye un capítulo titulado"Otros Asuntos del TEAP", en que se examina el estado de la presentación de candidaturas

In conclusion, he said that TEAP would welcome approval of funding for the work plan of the Methyl Bromide Technical Options Committee
Para concluir, dijo que el GETE agradecería que se aprobase la financiación del plan de trabajo del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro

It should consist of the Co-chairs of the TEAP, the Co-chairs of all the TOCs and 4-6 Senior Experts for specific expertise
Deberá estar compuesto por los copresidentes del Grupo, los copresidentes de todos los COT y entre cuatro y seis expertos de categoría superior

by 13 February 2006, their views on aspects of the IPCC/TEAP special report relevant to the objective of the Convention.
sus puntos de vista sobre los aspectos del informe especial IPCC/TEAP relativos al objetivo de la Convención.

In its report, TEAP had concluded that it could not provide a meaningful estimate of the possible need for exemptions until all information had been received
En su informe el GETE había llegado a la conclusión de que no podía presentar una estimación fidedigna de la posible necesidad de exenciones hasta que se hubiera recibido toda la información

as of MOP-24, 13 of the 21 TEAP members were from non-Article 5 Parties, 7 from Article 5 Parties,
13 de los 21 miembros del Grupo eran Partes que no operaban al amparo del artículo 5,

However, the IPCC made available for each delegation hard copies of the summary for policy makers of the IPCC/TEAP special report see paragraph 3 above.
Sin embargo, el IPCC puso a disposición de cada delegación copias impresas del resumen destinado a las autoridades del informe especial del IPCC/TEAP véase el párrafo 3 supra.

MBTOC had therefore proposed that TEAP work as a committee
Por tanto, el COTMB había propuesto que el GETE trabajara como un comité

The Secretariat should continue to use this budget line to ensure funding of the participation of all essential TEAP experts from Article 5 parties needed to enable the timely completion of the work requested by the Parties.
La Secretaría debería seguir utilizando esta partida presupuestaria para asegurar la financiación de la participación de todos los expertos esenciales del GETE de Partes que operan al amparo del artículo 5 necesarios para que se puedan terminar a tiempo los trabajos solicitados por las Partes.

Responding to a question as to why the draft decision did not request TEAP to make a recommendation, the sponsor of the draft decision explained that TEAP would be expected to report in its annual assessment.
En respuesta a una pregunta sobre la razón por la que en el proyecto de decisión no se pedía al GETE que formulase una recomendación, el patrocinador del proyecto de decisión explicó que estaría previsto que el GETE presentase un informe en su evaluación anual.

because their subject matter is addressed by draft guidelines on recusal prepared by the TEAP pursuant to paragraph 18 of Decision XXIII/10.
omitido por el momento, porque este tema se trata en el proyecto de directrices sobre recusación preparado por el GETE, de conformidad con el párrafo 18 de la decisión XXIII/10.

operational processes of TEAP and its subsidiary bodies,
funcionamiento del GETE y sus órganos subsidiarios,

long-term future needs for halons to the Ozone Secretariat for use by the TEAP and its HTOC in their future assessments of management of halon banks.
de halones actuales y futuras a largo plazo para que sean utilizadas por el GETE y su COTH en sus futuras evaluaciones de la gestión de bancos de halones.

in the BAU scenario."; TEAP Supplement, supra note 2,
Suplemento del GETE, supra nota 2,

TEAP notified, report completed in time
Se notificó al GETE, el informe se completó oportunamente