USITC IN SPANISH TRANSLATION

• USITC

Examples of using USITC in English and their translations into Spanish

However, we note that evidence regarding the Charlotte facility was not the only evidence that the USITC relied upon to support its conclusion that"low-priced competition from Asia, including China" was
Observamos, no obstante, que las pruebas relativas a las instalaciones de Charlotte no fueron las únicas pruebas en las que la USITC se basó en apoyo de su conclusión de que" la competencia de bajo precio de los países asiáticos,

the data compiled by the USITC for the years 2007 and 2008, and reviewed by the Panel, do not detract from the USITC's overall finding of coincidence between the upward movement in subject imports
2008 compilados por la USITC, y examinados por el Grupo Especial, no menoscaban la constatación global de la USITC de coincidencia entre el movimiento a el alza de las importaciones sujetas a investigación

Specifically, the USITC noted that"slab prices are solely a function of downstream prices for hot-rolled steel and cold-rolled steel, which would suggest a strong cross-price effect between
Concretamente, la USITC señaló que"los precios de los desbastes son únicamente una función de los precios correspondientes a etapas posteriores del proceso aplicables al acero laminado en caliente

of correlation"will often be relevant" and may indeed"prove essential" to a consideration of"significant cause".416 To the extent that the USITC did rely on the conditions of competition
de hecho pueden" ser indispensables" para considerar la existencia de" causa importante" .416 En la medida en que la USITC se basó efectivamente en las condiciones de competencia

Panel to have fallen into error in referring to views expressed by the dissenting USITC commissioners on the question of whether the different tiers of the US replacement market were clearly divided, we do not consider that this error invalidates the Panel's ultimate conclusion that the USITC properly established that there was significant competition between imports from China
Aunque estimamos que el Grupo Especial incurrió en error al hacer referencia a opiniones expresadas por los miembros de la USITC disidentes sobre si los distintos niveles del mercado de repuestos estadounidense estaban claramente divididos, no creemos que ese error invalide la conclusión definitiva del Grupo Especial de que la USITC estableció debidamente que había una competencia

on the use by the USITC economic staff of this type of model in earlier anti-dumping investigations
a que los economistas de la USITC habían empleado modelos de este tipo en anteriores investigaciones antidumping

subject to certain circumstances, the USITC shall focus primarily on the merchant market for the domestic like product for the determination of market share and the factors affecting financial performance.
con sujeción a determinadas condiciones, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos se concentrará fundamentalmente en el mercado de el producto similar nacional para determinar la participación en el mercado y los factores que inciden en los resultados financieros.

domestic tires in the U.S. market."(USITC Report, p. 27)
los neumáticos producidos en los Estados Unidos como las importaciones sujetas a investigación procedentes de China tienen una presencia importante en los segmentos de nivel 2 y nivel 3( categoría 2 y categoría 3) de el mercado de repuestos, ambos están también presentes en el segmento de nivel 1( categoría 1) y en el mercado OEM, y hay una competencia importante entre las importaciones sujetas a investigación y"> los neumáticos nacionales en el mercado estadounidense".( Informe de la USITC, página 27.)

Thus, the USITC had concluded that.
A eso se debía que la USITC hubiera concluido que.

olive oil standards, USITC.
olive oil standards, USITC.

The USITC recently concluded the investigation for the US Trade Representative.
Recientemente la USITC concluyó la investigación para el representante de comercio de Estados Unidos.

table olives, USITC.
United States.

As the competent authority, the USITC must comply with these requirements.
En su calidad de autoridad competente, la USITC debía cumplir estas prescripciones.

The USITC determinations were fully consistent with the Agreement on Safeguards
Las determinaciones que formuló la USITC eran plenamente compatibles con el Acuerdo sobre Salvaguardias

We do not consider that the USITC was required to conduct such an analysis.
No creemos que la USITC estuviera obligada a realizar tal análisis.

The USITC properly considered their effects
La USITC consideró adecuadamente esos efectos

The USITC was able to ensure that did not attribute any injury caused by energy costs to imports.
De este modo la USITC pudo asegurarse de no atribuir a las importaciones ningún daño causado por los costos de la energía.

The USITC stated that purchaser consolidation could not explain the declines that occurred in these non-price indicators.3201.
La USITC declaró que la consolidación de los compradores no podía explicar los deterioros ocurridos en esos indicadores.3201 3199 Primera comunicación escrita de los Estados Unidos, párrafo 652.

Accordingly, the USITC gave the models little weight because of their"serious limitations". 3561 3562.
Por consiguiente, la USITC concedió escasa importancia a los modelos debido a sus"graves limitaciones".3561, 3562.

The USITC has higher values in 22 of the categories
En la serie de la USITC hay valores más altos en 22 de las categorías