VAWA IN SPANISH TRANSLATION

• VAWA
• ley de violencia contra la mujer
• ley

Examples of using VAWA in English and their translations into Spanish

Back to top VAWA self-petition What is a VAWA self-petition?
Back to top Autopetición bajo VAWA¿Qué es la autopetición bajo VAWA?

Nationwide, thousands of women have benefitted from VAWA.
En todos los Estados Unidos, miles de mujeres se han beneficiado con esta ley.

This notice explains your rights under VAWA.
Este aviso le explica sus derechos bajo el decreto VAWA.

If you want the protections that VAWA provides, you may have to prove to the housing authority that you are a victim of abuse.
Si usted desea las protecciones que VAWA proporciona, usted puede que tenga que comprobar a la autoridad de vivienda que usted es una víctima de abuso.

any members of your household are facing domestic abuse, VAWA can protect you from eviction
cualquier miembro de su hogar se enfrenta al abuso domestico, VAWA le puede proteger en contra de desalojo

The VAWA is discussed further in the 2011 ICCPR Report paragraphs 53-54
La Ley de violencia contra la mujer se examina más a fondo en los párrafos 53 a 54 y 134 a 142

VAWA means that a landlord can not refuse to rent to you just because you are
VAWA quiere decir que el propietario no puede negarse a rentarle a usted simplemente

The VAWA is a powerful law designed to protect aliens who have been abused.
Esta ley es muy poderosa y está diseñada para proteger inmigrantes que han sido maltratados.

VAWA has led to significant improvements in the criminal and civil justice systems
La Ley de violencia contra la mujer ha propiciado importantes mejoras en los sistemas de justicia penal

VAWA also means that you can not be evicted from your apartment just because of your abuser
VAWA también quiere decir que no pueden desalojarle de su apartamento simplemente por

all of which were established under VAWA and subsequent legislation.
todos creados en virtud de la Ley de violencia contra la mujer y la legislación subsiguiente.

If you want the protections that VAWA provides, you may have to prove to the landlord
Si usted desea las protecciones que VAWA proporciona, usted puede que tenga que comprobar a la

HUD has implemented VAWA through a rule issued on October 27, 2010.
El 27 de octubre de 2010, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano aprobó una norma de aplicación de la Ley de violencia contra la mujer.

If you want the protections that VAWA provides, you may have to prove to the landlord that you are a victim of abuse.
Si quiere las protecciones que VAWA proporciona, puede que tenga que verificarle al propietario que es una víctima de abusos.

In addition to VAWA, T and U Nonimmigrant status
Además de VAWA, las visas T y U para No-Inmigrantes están disponibles para

The presentations will focus on the U-VISA, VAWA, DACA, and how these changes can affect people who have experiences domestic violence.
Las presentaciones se enfocaran en la Visa U, VAWA, DACA, y también como estos cambios pueden afectar a personas que han tenido experiencias con violencia domestica.

Help the survivor prove abuse in an application for immigration relief under VAWA if there is a finding of abuse on the hearing record.
Ayudar a la víctima demostrar el abuso en la solicitud de ayuda de inmigración bajo VAWA si hay un hallazgo de maltrato en el registro de la audiencia.

you may file an immigrant visa petition under the Violence against Women Act VAWA.
puede presentar una petición de visa de inmigrante bajo la Ley de Violencia contra las Mujeres VAWA.

VAWA means that a housing authority can not refuse to rent to you just because you are
Bajo VAWA una autoridad de vivienda no puede rechazar su solicitud simplemente por que es

VAWA has never been a partisan issue,
La ley de VAWA nunca ha sido un tema partidista,