WG-EMM IN SPANISH TRANSLATION

• WG-EMM
• WGEMM

Examples of using WG-EMM in English and their translations into Spanish

will be made available to WG-EMM, possibly next year.
el informe de la reunión celebrada en 1998 en Concepción, Chile, se presente a la próxima reunión del WG-EMM.

Both task groups met briefly during WG-EMM to plan a future course of work.
Ambos grupos de trabajo se reunieron brevemente durante la reunión de WG-EMM para planificar la labor futura.

It was noted that this plan had been simultaneously submitted to both the SCAR WG-Biology and WG-EMM.
Se observó que este plan había sido presentado simultáneamente a los grupos de biología de SCAR y al WG-EMM.

It is expected that an update on the integrated assessment model will be provided as a paper submitted to WG-SAM or WG-EMM next year.
Se espera proporcionar una actualización del modelo integrado de evaluación en un documento de trabajo que sería presentado a WG-SAM o a WG-EMM el próximo año.

WG-FSA felt that WG-EMM might benefit from information on the status of harvested species and specifically on the subjects of distribution, abundance and production.
El WG-FSA opinó que la información sobre el estado de las especies explotadas, en particular en lo que se refiere a la distribución, abundancia y producción, sería valiosa para el WG-EMM.

As of the start of the WG-EMM meeting, 10 of the 11 krill fishing vessels licensed by Members(People's Republic of China, Japan,
Al inicio de la reunión del WG-EMM, 10 de los 11 arrastreros de kril autorizados por los miembros de la CCRVMA(República Popular China,

paragraphs 4.163 to 4.185) and WG-EMM(Annex 4,
párrafos 4.163 al 4.185) y WG-EMM(anexo 4,

WG-EMM agreed that the use of a new standardised index, the Schroeder index,
El WGEMM convino en que era más adecuado utilizar un nuevo índice normalizado,

8.1 The Conveners of WG-EMM and WG-FSA introduced a set of topics for the Second Workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic FEMA2.
modelos de ecosistemas en la Antártida(FEMA2) 8.1 Los coordinadores de WG-EMM y WG-FSA presentaron una serie de temas para ser tratados durante el segundo taller sobre pesquerías y modelos de ecosistemas en la Antártida FEMA2.

certain fish species are thus likely to be of interest to WGFSA; WG-EMM felt that WG-FSA should consider the proposal for using shags to monitor coastal fish populations WG-EMM-95/84.
ciertas especies ícticas posiblemente sea de interés para el WG-FSA; por consiguiente el WGEMM consideró que el WG-FSA debiera estudiar la propuesta de utilizar al cormorán para estudiar las poblaciones de peces costeros WG-EMM-95/84.

Dr Wilson reported that, in the absence of Italian representatives at this year's meeting of WG-EMM, a small group of participants interested in research in the Ross Sea had held informal discussions in the margins of the meeting.
El Dr. Wilson informó que, dada la ausencia de representantes de Italia en la reunión del WG-EMM de este año, un pequeño grupo de participantes interesados en la investigación en el Mar de Ross había sostenido discusiones informales al margen de la reunión.

WG-EMM noted that the regression method is regularly applied by the Secretariat to the toothfish and icefish fisheries in
El WG-EMM notó que la Secretaría aplica el método de regresión regularmente en la ordenación de las pesquerías de bacalao de profundidad

With respect to the coordination between WG-FSA and WG-EMM of the development of the GYM,
Con respecto a la coordinación entre el WG-FSA y el WG-EMM sobre el desarrollo del GYM,

WG-EMM agreed that the panel should formalise the simulation study terms of reference
El WG-EMM convino en que el grupo deberá formalizar el cometido del estudio de simulación

a number of Working Group participants that krill movement is an important component of uncertainty that has been discussed by WG-EMM in past years SC-CAMLR-XXV, Annex 4.
de trabajo reconocieron que el desplazamiento de kril es un componente importante de la incertidumbre, y ha sido discutido anteriormente por el WG-EMM SC-CAMLR-XXV, anexo 4.

that a full review be completed and presented to WG-EMM, WG-SAM and WG-FSA in 2017.
para completar y presentar un examen completo a WG-EMM, WG-SAM y WG-FSA en 2017.

it was suggested that the conveners of WG-EMM and WG-FSA provide a proposal on the terms of reference for FEMA2 to the Scientific Committee.
los coordinadores del WG-EMM y del WG-FSA presentaran una propuesta con el mandato de FEMA2 al Comité Científico.

at a scale recommended by WG-EMM(Annex 6,
en la escala recomendada por el WG-EMM(anexo 6,

Framework for Stage 1 evaluations 6.5 The Working Group recalled that it had previously advised WG-EMM and the Scientific Committee on a staged development of the krill fishery in Area 48 SC-CAMLRXXVI,
Marco para las evaluaciones de la Etapa 1 6.5 El grupo de trabajo su recomendación anterior al WG-EMM y al Comité Científico que la pesquería de kril en el Área 48 debería desarrollarse por etapas SC-CAMLR-XXVI,

Croxall(UK), met during the WG-EMM 2002 meeting
Croxall(RU), se reunió durante la reunión de WG-EMM de 2002 y preparó un informe