Examples of using WG-EMM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los índices de las especies explotadas son esenciales para la interpretación de los índices de los depredadores y para la formulación del modelo conceptual del ecosistema antártico del WG-EMM.
Indices of harvested species are essential for both the interpretation of predator indices and the development of WG-EMM's conceptual model of the Antarctic ecosystem.El Comité Científico aguarda con interés los resultados detallados de esta investigación para la consideración del WG-EMM.
The Scientific Committee looked forward to receiving detailed results of this research for consideration at WG-EMM.el Comité Científico consideró la posibilidad celebrar las reuniones del WG-EMM en Hobart a fin de recortar costes.
the Scientific Committee explored the possibility El Comité Científico estima que el suministro de tales datos ayudaría en gran medida al trabajo del WG-EMM, por lo cual instó al diálogo en este sentido.
The Scientific Committee encouraged dialogue on this, believing that the provision Estos datos se necesitan para llenar brechas conocidas en la base de datos y proporcionar además datos actualizados que sirvan de base para las evaluaciones del WG-EMM.
These data are required to fill known gaps in the database as well as to provide the most up-to-date information for WG-EMM to use as a basis se destacó que las evaluaciones de kril son efectuadas por el WG-EMM y que podría resultar ventajoso coordinar estas evaluaciones con las efectuadas por el WG-FSA.
it was noted that assessments of krill are undertaken in WG-EMM and that there would be merit Este trabajo constituyó la base del documento WG-EMM-04/24 y de otros documentos de trabajo presentados al WG-EMM para ayudar en las deliberaciones.
This work formed the basis of WG-EMM-04/24 as well as a number of working papers provided to WG-EMM agradeció a SCAR-BBS por presentarlo al WG-EMM.
expressed its gratitude to SCAR-BBS for bringing it to the attention of WG-EMM.aseguraría la notificación de los últimos adelantos en este campo al WG-EMM.
ensure that new developments were brought to the notice of WG-EMM.analizaran sus efectos, y que el WG-EMM lo asesorara al respecto.
analysing its impacts, and for WG-EMM to advise it on the issue.Al inicio de la reunión del WG-EMM, 10 de los 11 arrastreros de kril autorizados por los miembros de la CCRVMA(República Popular China,
As of the start of the WG-EMM meeting, 10 of the 11 krill fishing vessels licensed by Members(People's Republic of China, Japan,párrafos 4.163 al 4.185) y WG-EMM(anexo 4,
paragraphs 4.163 to 4.185) and WG-EMM(Annex 4,El Comité Científico apoyó la recomendación del WG-EMM para que el administrador de datos se encargue de revisar los datos existentes
The Scientific Committee endorsed the WGEMM recommendation that the Data Manager should review the existing data,modelos de ecosistemas en la Antártida(FEMA2) 8.1 Los coordinadores de WG-EMM y WG-FSA presentaron una serie de temas para ser tratados durante el segundo taller sobre pesquerías y modelos de ecosistemas en la Antártida FEMA2.
8.1 The Conveners of WG-EMM and WG-FSA introduced a set of topics for the Second Workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic FEMA2.En el marco del trabajo del WG-EMM, el modelo estratégico incorpora los componentes biológicos
In the context of the work of WGEMM, a strategic model incorporates the biological and fishery components,El Dr. Wilson informó que, dada la ausencia de representantes de Italia en la reunión del WG-EMM de este año, un pequeño grupo de participantes interesados en la investigación en el Mar de Ross había sostenido discusiones informales al margen de la reunión.
Dr Wilson reported that, in the absence of Italian representatives at this year's meeting of WG-EMM, a small group of participants interested in research in the Ross Sea had held informal discussions in the margins of the meeting.expresando que los resultados de ella representarían un gran avance en la labor de la CCRVMA y el WG-EMM hacia la evaluación cuantitativa del ecosistema.
contributions to a meeting whose results should significantly advance the work of CCAMLR, and WGEMM, towards a quantitative ecosystem assessment.El WG-EMM notó que la Secretaría aplica el método de regresión regularmente en la ordenación de las pesquerías de bacalao de profundidad
WG-EMM noted that the regression method is regularly applied by the Secretariat to the toothfish and icefish fisheries inlos formularios referentes al kril sean considerados por los especialistas en ese tema que participan en WG-EMM.
suggested that krill forms should be referred for consideration by krill specialists participating in WGEMM.Con respecto a la coordinación entre el WG-FSA y el WG-EMM sobre el desarrollo del GYM,
With respect to the coordination between WG-FSA and WG-EMM of the development of the GYM,
