Examples of using WGWD in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
With regards to Brucellosis, the WGWD discussed the need for inclusion of a reference to wildlife concerning the movement of wild animals by mentioning that some wild animal species were susceptible to infection,
En lo que a la brucelosis se refiere, el Grupo deliberó sobre la necesidad de incluir una referencia a la fauna salvaje en lo relativo al movimiento de animales salvajes, indicando que algunas especies son susceptibles a la infecciónIn the presence of Dr Ben Jebara and Dr Simona Forcella, the WGWD reviewed a list of“Non-Listed pathogens
Simona Forcella, el Grupo pasó revista a una lista de“Agentes patógenosmortality events and he suggested that the WGWD could provide guidance on the species of epidemiological importance for the disease-specific chapters of the Terrestrial Code during the process of updating these chapters under the guidance of the SCAD.
mortalidad y sugirió que el Grupo de Trabajo asesore sobre las especies que tienen importancia epidemiológica para los capítulos sobre enfermedades del Código Terrestre cuando se actualicen dichos capítulos bajo la supervisión de la Comisión Científica.The WGWD identified a possible role for OIE to bring various stakeholders together to discuss
El Grupo de trabajo decidió que la OIE podría reunir a las distintas partes interesadas paraDiscussion with Dr Karim Ben Jebara on the OIE wildlife disease reporting system Dr Ben Jebara reported to the WGWD on the development of the WAHIS system to incorporate reporting of diseases and infections in wild animal species.
Debate sobre el sistema de notificación de las enfermedades de animales salvajes de la OIE con el Dr. Karim Ben Jebara El Dr. Ben Jebara puso a el grupo a el corriente de cómo se está desarrollando el sistema WAHIS para incorporar la notificación de enfermedades e infecciones de las especies salvajes.The WGWD will revise its work plan annually.
El grupo revisará su plan de trabajo una vez al año.The WGWD expressed its strong support for this project.
El Grupo expresó su firme apoyo a este proyecto.Discuss ways to communicate the work of the WGWD.
Discutir los modos de comunicar el trabajo del grupo.The WGWD will report to the Scientific Commission of OIE.
El grupo responderá ante la Comisión Científica de la OIE.The WGWD will meet by teleconference two or more times each year.
El grupo celebrará teleconferencias dos veces al año o más.The WGWD proposed to further discuss this subject with the relevant OIE Commissions.
El Grupo propuso seguir discutiendo sobre este tema con las comisiones pertinentes de la OIE.The WGWD President will maintain additional regular communication with the OIE Scientific
El presidente del grupo estará en contacto regularmente con el departamento CientíficoThe WGWD strongly supported this concept
El Grupo apoyó encarecidamente este conceptoThe WGWD suggested that the OIE post these documents on the OIE's website for wider distribution.
El Grupo sugirió que la OIE publique estos documentos en su portal de internet para facilitar su difusión.The members of the WGWD discussed past and future participation in international conferences relevant to wildlife.
El Grupo debatió sobre la participación de sus miembros en las conferencias internacionales que tratan sobre la fauna salvaje.Wildlife disease issues of concern The WGWD noted the following wildlife disease issues of interest or concern.
Enfermedades de animales salvajes de interés El grupo anotó las siguientes cuestiones relativas a los animales salvajes, que le interesan.Dr Vallat thanked the WGWD for its continuous excellent work,
El Dr. Vallat agradeció al Grupo de trabajo su excelente laborThe WGWD agreed to review the documents in mid-February 2012,
El Grupo convino en revisar estos documentos a mediados de febrero de 2012,were presented for information to the WGWD.
en los que han participado representantes del Grupo de Trabajo.The WGWD thanked the Centre for its work
El grupo dio las gracias al centro por su trabajo
