A NEW COMPONENT IN SPANISH TRANSLATION

• un nuevo componente
• un nuevo elemento

Examples of using A new component in English and their translations into Spanish

for the biennium 2008-2009 is based on a reorganization of two components and the creation of a new component in the approved 2008-2009 biennial programme plan contained in document A/61/6/Rev.1.
para el bienio 2008-2009 se basa en una reorganización de dos componentes y la creación de un nuevo componente en el plan por programas bienal 2008-2009, que figura en el documento A/61/6/Rev.1.

the Ghanaians decided to design a new component for the fight against HIV/AIDS for inclusion in their ongoing health sector programme.
el personal de Ghana decidió diseñar un nuevo componente de la lucha contra el VIH/SIDA para su inclusión en el programa en curso sobre el sector de la salud.

including the establishment of a new component, namely, human resources information systems,
incluso mediante el establecimiento de un nuevo componente, a saber, los sistemas de información sobre recursos humanos,

thus significantly reducing the number of time-consuming laboratory experiments required to test a new component, resulting in faster development of new materials.
estos materiales bajo diferentes condiciones y reduciendo por tanto en número de experimentos necesarios para testear un nuevo componente agilizando así el proceso de desarrollo de nuevos materiales.

which is a new component of activities aimed at national capacity-building
que es un componente nuevo de las actividades encaminadas a la creación de capacidad nacional

Other opportunities to support curriculum development include participating in the assessment trial of a new component, joining a focus group on potential developments in a given subject area, completing a survey on teaching
Otras maneras de contribuir al desarrollo del currículo pueden ser participar en la prueba de la evaluación de un nuevo componente, unirse a un grupo de discusión sobre posibles avances en un área disciplinaria determinada,

including a new component, safe and secure environment,
que incluirán un nuevo componente, seguridad del entorno,

Given the public interest, a new component was added to the website devoted to the Review Conference. It featured a public service announcement by Michael Douglas in his capacity as a United Nations Messenger of Peace(see para.
Debido a el interés público que suscitó ese tema, se añadió a el sitio web de la Conferencia un nuevo componente que incluía una campaña publicitaria en la que aparecía Michael Douglas en su calidad de Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas( vea se el párrafo 31 c), preguntas frecuentes sobre ese tema

communication needs of SPIDER and, once each software package or a new component has been added,
cada vez que se añada un conjunto de programas informáticos o un nuevo componente, reconfigurar, mantener

including the establishment of a new component to subprogramme 3, namely, human resources information systems.
incluso mediante el establecimiento de un nuevo componente en el subprograma 3 denominado" sistemas de información sobre recursos humanos.

If you want to create a new components group, click on the Create button,
Si quiere crear un grupo de componentes nuevo, pulse el botón Create,

If you want to create a new components group, click on the Create button,
Si quiere crear un grupo de componentes nuevo, pulse el botón Create,

A new component can be created clicking the.
Puede crear un nuevo componente haciendo clic en.

Open the dialog to add a new component.
Se abre el cuadro de diálogo para añadir un nuevo componente.

Open the dialog to add a new component.
Esta opción abre el cuadro de diálogo para agregar un nuevo componente.

This opens the dialog to add a new component.
Se abre el cuadro de diálogo para añadir un nuevo componente.

We have known a new component: the push-button switch.
Hemos conocido un nuevo componente: el pulsador.

This opens the dialog to add a new component.
Esta opción abre el cuadro de diálogo para agregar un nuevo componente.

A new component has been added between these two bearings.
Se ha agregado un nuevo componente entre estos dos rodamientos.

Added a new component in Grasshopper to create Block definitions.
Se ha agregado un nuevo componente en Grasshopper para crear Definiciones de bloque.