A RAMSAR IN SPANISH TRANSLATION

• ramsar

Examples of using A ramsar in English and their translations into Spanish

I chose Ras Al Khor Wildlife Sanctuary because I was fascinated by the idea of seeing a Ramsar site located between the skyscrapers of Dubai
Elegí Ras Al Khor Wildlife Sanctuary porque me fascinaba la idea de visitar un sitio Ramsar situado entre los rascacielos de Dubái

more of these categories may be present within a Ramsar site, particularly if it is large.
que puede haber humedales de dos o más de estas categorías en un Sitio Ramsar, sobre todo si es extenso.

the definition of a Ramsar site and agreements for its use and management.
la definición de un Sitio Ramsar y los acuerdos para su uso y manejo.

especially where they are responsible for managing a Ramsar site.
en especial cuando tienen la responsabilidad de manejar un sitio Ramsar.

each of which will be published as a Ramsar Technical Report.
que se publicarán por separado como Informes Técnicos de Ramsar.

it has requested a Ramsar Advisory Mission, which is provisionally planned for December 2005.
ha solicitado una Misión Ramsar de Asesoramiento, que provisionalmente está prevista para diciembre de 2005.

About 59% of Parties that submitted national reports have been involved in the development and implementation of a Ramsar Regional Initiative(RRI) under the framework of the Ramsar Convention.
En torno al 59% de las Partes que presentaron informes nacionales han participado en el desarrollo y la ejecución de alguna iniciativa regional de Ramsar(IRR) en el marco de la Convención de Ramsar..

It includes the 10.2 km² John Lusby National Wildlife Area, which is recognized as a Ramsar Wetland of International Importance since October 1985.
Incluye los 10,2 km² del Área de Vida Silvestre Nacional John Lusby(John Lusby National Wildlife Area), que también está reconocida como un humedal de importancia internacional sitio Ramsar, desde el 12 de junio de 1989 nº ref. 320.

designate the national area of transboundary wetlands as a Ramsar site and invite the concerned neighboring country(ies)
el Uso Racional 9), designar sitio Ramsar la zona nacional de los humedales transfronterizos

The role of mitigation and compensation in a Ramsar context is described in[Resolution X.16(Detecting, reporting and responding
La función de la mitigación y de la compensación en el contexto de Ramsar se describe en[la Resolución X.16(Detección de cambios en las características ecológicas de los humedales,

If selected as a Ramsar site, Estero La Cruz will finally see the recognition it deserves for its incredible biodiversity
Si se selecciona como sitio Ramsar, el estero Santa Cruz finalmente recibirá el reconocimiento que merece por su increíble biodiversidad e importancia local,

in 1982 it was designated as a Ramsar site, following the convention on Wetlands of International Importance;
en 1982 se le designó sitio Ramsar, de acuerdo con la Convención sobre Humedales de Importancia Internacional; en 1986 la UNESCO la reconoció

the National Commission for Protected Areas began a project with the fishers of Yumbalam, a Ramsar Site, with the central idea of providing training for fishers who were beginning to take tourists to swim
la Comisión Nacional de Áreas Protegidas dio inicio a un proyecto con los pescadores de Yumbalam, un Sitio Ramsar, con la idea central de impartir capacitación a los pescadores que estaban empezando a llevar a los turistas a observar los tiburones ballena

Ii For all sites on the Montreux Record that have not been the subject of a Ramsar Advisory Mission(RAM), intended to provide advice on the steps needed to remove those sites from the Record, Parties to request such a Mission. National.
Ii Las Partes habrán pedido que se envíe una Misión Ramsar de Asesoramiento(MRA) a todos los sitios incluidos en el Registro de Montreux a los que no se hubiera enviado una Misión de ese tipo con el fin de prestar asesoramiento sobre las medidas necesarias para eliminar dichos sitios del Registro. A nivel nacional.

In August 2005 a Ramsar Advisory Mission took place to Georgia concerning the Kulevi oil terminal construction site within Wetlands of Central Kolkheti Ramsar site and the provision of compensation areas
En agosto de 2005 se llevó a cabo una Misión Ramsar de Asesoramiento en Georgia en relación con la construcción de la terminal petrolera de Kulevi dentro del sitio Ramsar“Wetlands of Central Kolkheti”(Humedales del Kolkheti Central)

which was thus not a Ramsar Advisory Mission under the terms of the Convention,
que no constituía, por tanto, una Misión Ramsar de Asesoramiento según los términos de la Convención,

A Ramsar site is designated after completion of a domestic protected areas procedure under national legislation,
Se designa un sitio Ramsar después de finalizar un procedimiento nacional de áreas protegidas en virtud de la legislación nacional, de forma que los límites del

In most cases this leads to expansion of the area and boundaries of a Ramsar site, as further areas complete their domestic legislation procedure,
En la mayoría de los casos esto tiene como consecuencia la ampliación de la zona y de los límites de un sitio Ramsar, a medida que hay nuevas zonas que culminan el proceso legislativo nacional,

where appropriate it is to propose a Ramsar Advisory Mission(RAM)
esta deberá proponer, cuando proceda, una Misión Ramsar de Asesoramiento( MRA)

rewetting methods, to inform a Ramsar Technical Report mainly on acid bog restoration,
para documentar un Informe técnico de Ramsar, principalmente sobre la restauración de turberas ácidas, que se puede