RAMSAR IN ENGLISH TRANSLATION

• ramsar

Examples of using Ramsar in Spanish and their translations into English

Demostrar que los procesos de CECoP son eficaces en el logro de los objetivos de uso racional de Ramsar en los planos mundial,
Demonstrate that CEPA processes are effective in achieving Ramsar's wetland wise use objectives at the global,

en la conservación de los humedales y buscar posibilidades de que financie proyectos Ramsar sobre humedales.
seek opportunities for private sector funding of wetland projects under Ramsar.

La debilidad del Fondo de Pequeñas Subvenciones pone de relieve la necesidad de que Ramsar cuente con un mecanismo de financiación propio.
The weakness of the Small Grants Fund pointed towards the need for Ramsar to have its own financial mechanism.

Se alienta a las iniciativas regionales de Ramsar a utilizar el logotipo de Ramsar junto al suyo propio.
Ramsar Regional Initiatives are encouraged to use the Ramsar Convention logo side-by-side with their own.

Humedales del Macizo de Peñalara incluidos en la lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional.
Peñalara Massif wetlands included in the International wetlands listing of the Ramsar Convention.

Hay una serie de criterios por los que un humedal puede incluirse en la lista de Ramsar.
There are several criteria to include a wetland in the Listing of the Ramsar Convention.

Es un gran honor participar en esta COP12 de la Convención de Ramsar y desearles que la conferencia tenga éxito.
It is a great honor to participate at this COP 12 of the RAMSAR Convention and wish you a successful outcome.

la FIR Consulte también: Sección 6.1- Evaluación del sitio con arreglo a los Criterios de Ramsar 332.
field 12d See also: Section 6.1 Assessing the site against Ramsar‟s Criteria 332.

prestación de servicios ecosistémicos Posición en el sistema de clasificación de Ramsar Aplicación de los Criterios de Ramsar Límites y tamaño E8.
importance and provision of ecosystem services Position within Ramsar‟s classification system Applying the Ramsar Criteria Boundaries and size E8.

Por ejemplo, un plano bidimensional de las características subterráneas de un sitio proyectadas sobre las de la superficie terrestre servirá de mapa Ramsar.
For example, a two-dimensional ground plan of subterranean features, projected against surface features, would suffice as a Ramsar Site map.

Por ende, el concepto global de“enfoque por ecosistemas” del CDB puede considerarse coherente con el concepto global de“uso racional” de Ramsar.
Thus the CBD's overarching“ecosystem approach” can be regarded as congruent with Ramsar's overarching concept of“wise use”.

Examinar en cada trienio los criterios para el Premio Ramsar a la Conservación de los.
Review each triennium the criteria for the Ramsar Wetland Conservation Award established by Resolution VI.18 and select the laureates; and.

Las lagunas de Peñalara y otras zonas húmedas del parque fueron declaradas en 2005 sitio Ramsar bajo el nombre de Humedales del Macizo de Peñalara.
In 2006 Peñalara was listed as a wetland site under the Ramsar convention with the name Humedales del Macizo de Peñalara.

un Sitio Ramsar Transfronterizo compartido con Hungría, inauguró un“Centro Ramsar” para informar a los turistas
a Transboundary Ramsar Site shared with Hungary, opened a“Ramsar Centre” to inform tourists

Examinar todos los sitios Ramsar existentes para determinar la eficacia de los acuerdos sobre manejo,
Review all existing Ramsar sites to determine the effectiveness of management arrangements,

la superficie de al menos un sitio Ramsar existente en sus respectivos territorios:
area of at least one existing Ramsar Site in each of their territories:

Consideramos que el Fondo de Humedales para el Futuro contribuirá a catalizar acciones similares en otras regiones Ramsar mientras avanzamos en una agenda global donde la conservación y el uso racional
We believe that the Wetlands for the Future Fund will contribute to catalyzing similar actions in other Ramsar regions as we move forward in a global agenda where the conservation

beneficios pertinentes de los ecosistemas que brinda actualmente cada sitio Ramsar al completar
absence of all relevant ecosystem services/benefits currently provided by each Ramsar Site when completing

prioridades para la designación de sitios Ramsar, utilizando el Marco Estratégico para la Lista de Ramsar(indicador 2.1.1), y el 38% de las Partes han designado nuevos sitios Ramsar durante el período 2005-2008.
priorities for designation of Ramsar sites, using the Strategic Framework for the Ramsar List(indicator 2.1.1), and 38% of the Parties designated new Ramsar sites during the period 2005-2008.

Tobago tienen previsto establecer más centros de este tipo en varios de sus sitios Ramsar actuales o futuros, mientras que el Perú prevé mejorar la calidad de los ya existentes.
Tobago have plans to establish more centers of this type in several of their current and future Ramsar sites, while Peru plans to improve the quality of the existing ones.