ACCENTUATION IN SPANISH TRANSLATION

• acentuación
• de acento
• accentuation

Examples of using Accentuation in English and their translations into Spanish

The accentuation of dangers and divisions has not only made the passage of reform legislation almost impossible, it has also envenomed political discourse.
Esa insistencia en los peligros y los desacuerdos no sólo ha hecho prácticamente imposible la aprobación de leyes de reforma, sino también ha viciado el discurso político.

Their travel is rather short, but their accentuation point is very firm in return.
Su viaje es bastante corto, pero su punto de acentuación es muy firme a cambio.

In the case of the voseo, the verb under goes some changes in the ending's accentuation and the diphthongs.
En el caso del voseo el verbo sufre algunas transformaciones en la acentuación de la terminación y en los diptongos.

In the last two cases of hiatus also rule the rest of accentuation rules.
En los dos últimos casos de hiato también hay que tener presentes el resto de normas de acentuación.

The choice of furniture should be based on accentuation of magnificent festive decoration.
La elección de los muebles debe basarse en la acentuación de la magnífica decoración festiva.

In effect, it has resulted in the emergence or accentuation of internal and external imbalances and constraints.
Por el contrario, el resultado ha sido el surgimiento o la acentuación de desequilibrios y obstáculos internos y externos.

The end result could be a further marginalization of least developed countries and further accentuation of inequality in the world.
Eso podría conducir finalmente a un aumento de la marginación de los países menos adelantados y a que siga acentuándose la desigualdad en el mundo.

intensity and accentuation.
la intensidad y la acentuación.

remain the same except for their endings and the accentuation system.
salvo en su terminaciones y regímenes de acentuación.

movement, and the accentuation of anatomical features expressed as elongated torsos,
su dinamismo y la acentuación de sus rasgos anatómicos, expresados por torsos largos,

In effect, it has resulted in the emergence or accentuation of internal and external imbalances
En efecto, el resultado ha sido el surgimiento o la acentuación de desequilibrios y obstáculos internos

Thanks to light accentuation, using different types of light fixtures at shelves,
Gracias a la iluminación de acento, utilizando distintos tipos de luminarias en estanterías, cajones

There is no doubt that the accentuation of part time work among Roma community is due to the high percentage of persons working as family support, because this type of activity is more sporadic than working in a paid job or in another type of professional situations.
Sin duda, la mayor acentuación del tiempo parcial en la comunidad gitana puede ser debido al elevado porcentaje de personas de esta población que trabajan en situación de ayuda familiar.

This accentuation is used in pronunciation
Esta acentuación se utiliza en la pronunciación para

marking the accentuation of the rhythm) with chords played with the other fingers,
marcando la acentuación del ritmo) con acordes ejecutados con los otros dedos,

his highly insistent accentuation of the painterly marked a clear break with the expectations of art prevalent at the time.
su liberación del color y su acentuación de lo pictórico, marcando una clara ruptura con el arte vigente del momento.

the spirit of the Declaration of Principles and an accentuation of the policy of fait accompli.
el espíritu de la Declaración de Principios y de una acentuación de la política de hechos consumados.

producing the accentuation and the sharp division between body
trayendo la acentuación y la marcada división entre cuerpo

cooperation based on mutual trust and understanding and the accentuation of the common values of various cultures,
sobre la base de la confianza mutua y la comprensión, así como mediante la acentuación de los valores comunes de diversas culturas,

They regretted the continuing and sharp accentuation of inequalities between developing countries
Deploraron la continua y marcada agudización de las desigualdades entre los países desarrollados