Examples of using Active aging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
entities involved in sports medicine and active aging, one of the BGI's working areas.
entidades de las áreas de la medicina deportiva y el envejecimiento activo, uno de los ámbitos de trabajo del BGI.In this way, the hemispheric institution now has a legally binding regional instrument that protects the human rights of older persons and inspires an active aging process in all environments.
De este modo, la institución hemisférica cuenta con un instrumento regional jurídicamente vinculante que protege los derechos humanos de las personas mayores y fomenta un envejecimiento activo en todos los ámbitos.healthy living and active aging.
vida saludable y envejecimiento activo.Along with regions from other countries, four Spanish autonomous regions are currently leading this EU project to develop active aging through the use of new technologies
Cuatro comunidades españolas lideran, junto a otras regiones de distintos países, este proyecto de la Unión Europea para fomentar el envejecimiento activo mediante nuevas tecnologíaspromoting active aging and prevention, providing resources
promoviendo el envejecimiento activo y la prevención, proporcionando recursospromote active aging and increase the participation of administrations,
la promoción del envejecimiento activo y el fomento de la participación de las administraciones,Rocío Schettini, et al.,"Active Aging Promotion: Results from the Vital Aging Program," Current Gerontology and Geriatrics Research, vol.
et a el"Active Aging Promotion: Results from the Vital given by university teachers related to geriatrics, active aging, education and culture for older adults,
impartidos por profesores universitarios y relacionados con la geriatría, el envejecimiento activo, educación y cultura para personas mayores,In 2002 the WHO defines active aging as"the process of optimizing opportunities for health, participation
En el año 2002 la OMS define envejecimiento activo como"el proceso de optimizar las oportunidades de salud,which will include innovation in healthy living and active aging as a subject.
tema la la innovación en vida saludable y envejecimiento activo.it is a proof of active aging itself.
muestra de un resultado explícito de Envejecimiento Activo.The Parliamentary Secretary for Disability Rights and Active Aging was exploring methods of strengthening the role of non-governmental organizations through sharing responsibility with such organizations
La Secretaría Parlamentaria de Derechos de las Personas con Discapacidad y Envejecimiento Activo estudia métodos para fortalecer el papel de las organizaciones no gubernamentales mediante una responsabilidad compartida con esas entidadesThe European Commission declared the year 2012 as The European Year of Active Aging and Solidarity between Generations which in its focus is a follow-up to the 2010 European Year dedicated to the fight against poverty
La Comisión Europea declaró el año 2012 como el Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional, uno de cuyos focos es un seguimiento del Año Europeo 2010 dedicado aExplanation a tool that includes four dimensions in the measurement of active aging whose goal is to contribute empirical data to the development of public policies in Europe that are not only directed towards the welfare of the elderly, but also their possible contributions to the economy and data the society.
Explicación una herramienta que contempla cuatro dimensiones en la medición del envejecimiento activo cuyoo bjetivo es contribuir con datos empíricos al desarrollo de políticas públicas en Europa que no estuviesen orientadas únicamente al bienestar de las personas mayores, sino también a sus posibles aportaciones a la economía y la sociedad.Ana García also considers it very important to support the elderly in what is called active aging, a process of health maintenance as well as promoting greater participation in society, regardless of age, thereby achieving an improvement in the quality of life for both them
Ana García considera también muy importante, de cara a los mayores, el apoyo a lo que se denomina envejecimiento activo, entendiéndolo como un proceso de mantenimiento de la salud así como la mayor participación en la sociedad, sin importar la edad, consiguiendo una mejora en la calidad de vida, tanto de las personas de edadthe Taller Europeo de la Universidade Sénior de la Universidade da Coruña set in motion two innovative experiences inside the frame of the European Project"ACTing- Social Agents for the promotion of an Active Aging through ICT", of which the Universidade Sénior is a collaborating entity.
el Taller Europeo de la Universidade Sénior de la Universidade da Coruña puso en marcha dos experiencias innovadoras dentro del marco del Proyecto Europeo"ACTing- Agentes Sociales para la promoción deun Envejecimiento Activo a través de las TIC", del que la Universidade Sénior es entidad colaboradora.evaluation of the educational and active aging policies carried out,
evaluación with emphasis on applications in the field of active aging.
con énfasis en aplicaciones en el campo del envejecimiento activo.that is why it has been considered necessary to develop this activity together with the framework of events of the European Year of Active Aging and the Intergenerational Solidarity carried out by the Permanent University of the University of Alicante.
Medios de la UPUA y por ello se ha considerado necesario desarrollar esta acción conjunta en el marco de celebraciones de el Año Europeo de el Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional que desarrolla la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante.the characteristics that correlate better university education for older adults with promoting active aging; and contribute to determine innovative approaches to manage its quality,
los rasgos que mejor correlacionan la formación universitaria de las personas mayores con la promoción de el envejecimiento activo, y contribuir a determinar enfoques innovadores en la gestión de su calidad,
