ADAPTATION OPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• opciones de adaptación
• posibilidades de adaptación

Examples of using Adaptation options in English and their translations into Spanish

In addition, it may be appropriate to distinguish and analyze adaptation options based on whether they are for current
Además, quizá convenga distinguir y analizar las opciones de adaptación teniendo en cuenta

relating to the objective of adaptation options, the underlying baselines
en relación con el objetivo de las opciones de adaptación, las bases de referencia

A workshop on"Climate change impacts and adaptation options" was held in June 1995 and a paper on specific research needs
En junio de 1995 se organizó una jornada de estudio sobre las repercusiones del cambio climático y las posibilidades de adaptación, y la Oficina Federal de Medio Ambiente,

Th us the extent to which adaptation options will be implemented
Hasta qué punto podrán ponerse en práctica y serán efi caces las opciones de adaptación a fi n de reducir los riesgos

most reporting Parties presented information on their vulnerability to climate change and on adaptation options.
la adaptación, facilitaron información sobre su vulnerabilidad al cambio climático y sobre las posibilidades de adaptación.

some 20 chapters deal with assessing sectoral impacts and adaptation options or develop generic methodologies for assessment of impacts
unos 20 capítulos tratan de la evaluación de las repercusiones sectoriales y las posibilidades de adaptación o desarrollan metodologías genéricas para la evaluación de las repercusiones

to the lack of national expertise to undertake cost-benefit analysis on adaptation options.
a la falta de conocimientos especializados para realizar análisis de la relación costo-beneficio de las opciones de adaptación.

has been developed to include techniques for evaluation of adaptation options.
las medidas de adaptación, que incluye técnicas para la evaluación de las posibilidades de adaptación.

areas requiring urgent action, the Commission noted that international support is particularly required for identifying adaptation options and linking efforts to reduce vulnerability with the best available information.
destacó que el apoyo internacional era particularmente necesario para señalar posibilidades de adaptación y actividades de enlace a los efectos de reducir la vulnerabilidad utilizando la información más idónea disponible.

identification and testing of adaptation options.
c determinación y puesta a prueba de las posibilidades de adaptación.

taking into account the institutions involved and affected when pursuing given adaptation options.
toman en cuenta qué instituciones participarían en la puesta en práctica de una determinada opción de adaptación o se verían afectadas por ella.

On vulnerability assessments and identification of adaptation options in the context of preparing national communications,
Con respecto a la determinación de la vulnerabilidad y de las opciones de adaptación en el contexto de la preparación de las comunicaciones nacionales,

quantitative analyses often overlook simpler and more economical"soft" adaptation options e.g. organizational capacity-building,
de las estimaciones de la relación costo-beneficio, los análisis cuantitativos a menudo pasan por alto opciones de adaptación"suave" más sencillas

Implementing adaptation options and assessing their costs
La ejecución de las opciones de adaptación y la estimación de sus costos

often focusing on specific adaptation options in a specific period
a menudo centrándose en opciones de adaptación específicas en un período específico

identification of vulnerable sectors and adaptation options, lack of information on available technological options that can be adjusted to national circumstances,
la identificación de sectores vulnerables y las opciones de adaptación, la falta de información sobre opciones tecnológicas disponibles que puedan ajustarse a las circunstancias nacionales,

It provides a review of the methods to assess climate change impacts and adaptation options and is intended for the technical analyst responsible for organizing and undertaking impact assessments.
En él se pasa revista de los métodos de evaluación de los efectos del cambio climático y de las opciones de adaptación; el capítulo es para uso del analista técnico responsable de la organización y ejecución de las evaluaciones de los efectos.

it was noted that such uncertainties should not impede progress in conducting assessments nor in identifying adaptation options.
las incertidumbres no deberían ser óbice para avanzar en la realización de evaluaciones ni en la definición de opciones para la adaptación.

included a list of potential adaptation options in their initial national communications.
incluyeron una lista de posibles opciones para la adaptación en sus comunicaciones nacionales iniciales.

The lack of relevant information at the community level is a major gap that leads to inadequate understanding of climate change impacts and adaptation options, including resilience measures,
La falta de la información adecuada a nivel comunitario es una carencia importante que conduce a una comprensión insuficiente de los efectos del cambio climático y de las opciones para la adaptación, incluidas las medidas de resiliencia,