Examples of using Additional requirements are attributable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The additional requirements are attributable to the unforeseen requirement for medicine
Los recursos adicionales corresponden a las necesidades imprevistas de medicinasThe additional requirements are attributable to the increased requirements for medical evacuation costs and the provision for specialist consultation services,
La necesidad de recursos adicionales obedece al aumento The additional requirements are attributable mainly to the increase in the cost for the rental of a Bell-212 helicopter from $1,900 per flight hour in the 2013/14 period to $2,200 per flight hour in 2014/15 under letter-of-assist arrangements,
Las necesidades adicionales obedecen principalmente al aumento del costo del alquiler de un helicóptero Bell-212, que pasó de 1.900 dólares por hora de vuelo en el ejercicio 2013/14 aAdditional requirements are attributable mainly to the upward revision of the Volunteer Living Allowance to $2,428 from $2,152 per month,
Las necesidades adicionales se deben principalmente al aumento de las dietas de los voluntarios de 2.152 dólares a 2.428 dólares por mesThe additional requirements are attributable primarily to:(a) the inclusion of a provision for freight costs
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a: a la inclusión de un crédito para los gastos de flete para el despliegue previstoIn respect of training-related travel, additional requirements are attributable to security skills upgrading,
Con respecto a los viajes relacionados con actividades de capacitación, las necesidades adicionales se atribuyen a el mejoramiento de las aptitudes en materia de seguridad,The Secretary-General indicates that the additional requirements are attributable mainly to freight charges on equipment procured during the previous period,
El Secretario General indica que las necesidades adicionales obedecen principalmente a los fletes relativos a la adquisición de equipo en el período anterior,Additional requirements are attributable mainly to the international general temporary assistance category
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a Additional requirements are attributable to the projected average deployment of 348 international staff, compared with the
Las necesidades adicionales obedecen al despliegue previsto de un promedio de 348 funcionarios de contratación internacional,The additional requirements are attributable to:(a) the acquisition of heavy vehicles,
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a: a la adquisición de vehículos pesados,The additional requirements are attributable primarily to:(a) the full deployment of seven additional aircraft(six military helicopters
Las necesidades adicionales se deben principalmente a: a el pleno despliegue de siete aeronaves The additional requirements are attributable primarily to the application of the United Nations operational exchange rate of Euro0.725 per United States dollar as at 31 December 2013 compared with the United Nations
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a la aplicación del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas 0,725 euros por dólar de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2013,The Secretary-General indicates that the additional requirements are attributable primarily to the operational
El Secretario General indica que las necesidades adicionales obedecen principalmente a las tarifas operacionalesThe report states that additional requirements are attributable to costs associated with aeromedical evacuations and medical services at
En el informe The additional requirements are attributable to the payment of mission subsistence allowance for an average strength of 758 police officers for the period,
Las necesidades adicionales obedecen al pago de dietas por misión para un promedio de 758 agentes de policía durante el período,The Secretary-General indicates that these additional requirements are attributable primarily to support for institution-building within the Government of Haiti through the provision of project managers to assist ministries in implementing government programmes in the areas of justice, police planning,
El Secretario General indica que estas necesidades adicionales se deben principalmente a el apoyo a la creación de instituciones en el seno de el Gobierno de Haití mediante la contratación de directores de proyectos para prestar asistencia a los ministerios en la aplicación de programas gubernamentales en los ámbitos de la justicia,The report indicates that the additional requirements are attributable primarily to the engagement of 17 consultants to provide technical expertise
En el informe se indica que las necesidades adicionales obedecen principalmente a la contratación de 17 consultores para proporcionar asesoramiento técnico especializadoThe additional requirements are attributable primarily to the provision for the initial response to the stabilization needs of communities affected by violence
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a los créditos para la respuesta inicial a las The additional requirements are attributable primarily to provisions for the deployment of the authorized strength of 320 United Nations police personnel,
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a los créditos solicitados para el despliegue de la dotación autorizada de 320 agentes de policía de las Naciones Unidas,The additional requirements are attributable primarily to:(a) the engagement of
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a: a la contratación de 17 consultores para
