ADEQUATE ACCOMMODATION IN SPANISH TRANSLATION

• alojamiento adecuado
• vivienda adecuada
• alojamiento apropiado
• albergue adecuado

Examples of using Adequate accommodation in English and their translations into Spanish

contribution to the costs of accommodation, in order to ensure the necessary economic basis for adequate accommodation in accordance with the needs of a family.
de esa forma garantizar la base económica necesaria para disfrutar de un alojamiento adecuado que se ajuste a las necesidades de la familia.

Capacity building will be provided to support the establishment of adequate accommodation facilities for detained irregular migrants,
El fortalecimiento institucional apoyará el establecimiento de alojamientos adecuados para migrantes irregulares detenidos, un mejor trato y protección de los

activities to the ongoing operating and maintenance of affordable and adequate accommodation for households with lowtomoderate incomes.
actividades de su programa hacia el funcionamiento y el mantenimiento de alojamientos adecuados y asequibles para familias con ingresos bajos a moderados.

stressed that the international community must ensure the safe return of, and adequate accommodation for, all refugees and displaced persons.
la comunidad internacional debe garantizar el regreso en condiciones de seguridad y el adecuado alojamiento de todos los refugiados y personas desplazadas.

due process procedures and adequate accommodation facilities; furthermore,
procedimientos regulares, lugares de alojamiento adecuados; además,

These would in principle be the easiest movements to carry out, provided that adequate accommodation is available or can rapidly be made available and that absorption capacity is quickly improved.
En principio, esos serían los desplazamientos más fáciles, siempre que se dispusiera de alojamiento adecuado o se pudiera disponer de él lo antes posible y aumentase rápidamente la capacidad de absorción.

From September 2009 any company that was unable to provide adequate accommodation for foreign workers it intended to employ would no longer be granted an entry permit for those workers.
A partir de septiembre de 2009, una empresa que no prevea condiciones de alojamiento adecuadas para los trabajadores extranjeros que vaya a emplear ya no podrá hacerles entrar en el país.

The substantial expansion of the field security presence as detailed above will require adequate accommodation and operational resources, particularly in those locations where such presence will be established for the first time.
Para la considerable ampliación de la presencia de seguridad sobre el terreno expuesta anteriormente harán falta recursos operacionales y de alojamiento suficientes, en particular en los lugares de destino en los que dicha presencia se establecerá por primera vez.

Please also indicate the impact of measures taken to provide adequate accommodation for asylum-seekers, and to ensure that migrants are not discriminated against in accessing affordable
Indiquen también los efectos de las medidas adoptadas para proporcionar un alojamiento adecuado a los solicitantes de asilo y garantizar que los inmigrantes no resulten discriminados a

The current redevelopment of the Scottish secure estate will ensure that there is adequate accommodation provision to allow children to be held safely, but without subjecting them to periods of solitary confinement away from the main accommodation..
En las actuales obras de remodelación del establecimiento seguro de Escocia se garantizarán condiciones de alojamiento adecuadas para todos los niños, pero sin someterlos a períodos de reclusión solitaria lejos del establecimiento principal.

assist Parties in securing adequate accommodation in Poznan.
ayudar a las Partes a obtener un alojamiento adecuado en Poznan.

providing adequate accommodation, nutrition, medical facilities
con la que se proporcionó un nivel adecuado de alojamiento, nutrición e instalaciones médicas

the Commissioner Office has been trying to provide the most adequate accommodation to vulnerable categories with health problems.
la Oficina del Comisionado ha tratado de proporcionar un alojamiento adecuado a las categorías vulnerables de refugiados y desplazados con problemas de salud.

it would resolve the important question of the future adequate accommodation of forensic patients in Bosnia and Herzegovina.
resolverá el importante problema del alojamiento adecuado en el futuro de los pacientes que cumplan penas en instituciones de Bosnia y Herzegovina.

improved adequate accommodation, transport and access to information technologies.
la mejora de el alojamiento adecuado, el transporte y el acceso a las tecnologías de la información.

artistic activities, and adequate accommodation, among other conditions.
a oportunidades deportivas y artísticas y a el albergue adecuado entre otras condiciones.

to be provided adequate accommodation in the area where they live at present;
el derecho a que se les facilitara alojamiento adecuado en la zona en la que vivían actualmente;

employment and providing adequate accommodation, including transient sites,
y proporcionándoles alojamiento adecuado, incluso en lugares transitorios,

of basic catering provisions, utilities and adequate accommodation-- be developed by reference to this leisure,
que vayan más allá de las propuestas relativas a el suministro de un alojamiento adecuado y de servicios básicos de comedor, electricidad, agua y otros similares, teniendo en cuenta la

compensation enabling them to acquire adequate accommodation, in accordance with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7(1997)
una indemnización que les permita adquirir un alojamiento adecuado, de conformidad con las directrices aprobadas por el Comité en su Observación general Nº 7(1997)