AFFECT CHILDREN IN SPANISH TRANSLATION

• afectan a los niños
• afectan a la infancia
• afectan a la niñez
• afectan a los hijos
• afectar a los niños
• afecten a los niños

Examples of using Affect children in English and their translations into Spanish

other problems that affect children and youth.
entre otras problemáticas que afectan a la infancia.

The most important is to be found in the special law by which most situations that affect children and adolescents are governed.
La más importante se encuentra en la ley especial que regula la mayoría de las situaciones que afectan a la niñez y adolescencia.

various forms of violence that affect children and adolescents.
diversas formas de violencia que afectan a la niñez y adolescencia.

There is still a lot to be learned about how family breakups affect children.
Aún queda mucho por aprender sobre la manera en que las rupturas familiares afectan a los hijos.

which may affect children, violates fundamental human rights principles;
que puede afectar a los niños, viola los principios fundamentales de los derechos humanos;

Kidney disease can affect children in various ways, ranging from treatable disorders without long-term effects to life-threatening conditions.
La enfermedad de riñón puede afectar a los niños de varias maneras, desde enfermedades tratables sin efectos a largo plazo hasta condiciones potencialmente mortales.

administrative and judicial decisionmaking and service provision that affect children must take account of the best interests principle.
provisión de servicios que afecten a los niños deben tener en cuenta el principio del interés superior del niño..

can affect children anywhere.
pueden afectar a los niños en cualquier lugar.

It has been thus intended to sanction harmful traditional practices which affect children, adolescents and women.
Por tanto está encaminada a castigar prácticas tradicionales nocivas que afectan a las niñas, a las adolescentes y a las mujeres.

It has been thus intended to sanction outrageous practices which affect children, adolescents and women.
Su objetivo es sancionar tales prácticas aberrantes que afectan a las niñas, las adolescentes y las mujeres.

50% affect children, who in many cases have a very limited quality of life
el 50% afectan a niños, que en muchos casos tienen una calidad de vida muy baja

Section 1 states that where measures affect children, special consideration shall be given to the best interests of the child..
En el artículo 1 se dice que cuando las medidas que se adopten afecten a los menores, se tendrá especialmente en cuenta el interés superior del niño.

Economic and employment policies also affect children with regard to the opportunities for fathers
Las políticas económicas y laborales también influyen en la infancia, por ejemplo,

Yet harmful practices seriously affect children and women and, thus, inevitably have an economic impact on African countries.
Sin embargo, las prácticas nocivas producen una grave repercusión sobre los niños y las mujeres y por consiguiente tienen consecuencias económicas inevitables para los países del continente.

Just as you make choices every day which affect children all over the world.
Al igual que tomáis decisiones todos los días que afectan a niños de todo el mundo.

Most of these diseases are of genetic origin and over 50% of them affect children.
La mayoría tienen un origen genético y más del 50% de ellas afectan a niños.

Support the creation of mechanisms that facilitate the participation of civil society in all matters that affect children and adolescents.
Apoyar la creación de mecanismos para maximizar la participación de la sociedad civil en todos aquellos asuntos que afecten a los niños, niñas y adolescentes.

programmes adopted by the State party which may affect children.
programas adoptados por el Estado parte que puedan repercutir en la niñez.

Detection and early diagnosis of psychopathologies and learning differences that affect children in order to improve scholastic performance.
Detección y diagnóstico precoz de los factores psicopatológicos y trastornos del aprendizaje que afectan a niños y niñas, para una mejora del rendimiento escolar.

Content for each programme focuses on a particular topic for discussion from among the many issues that affect children and adolescents.
Cada programa se centra en un tema de debate elegido entre las muchas cuestiones que afectan a niños y adolescentes.