AID AND COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda y cooperación
• de asistencia y cooperación
• asistencia y cooperación

Examples of using Aid and cooperation in English and their translations into Spanish

Senegal endorses the following priorities: the integration by development partners of the scourge of"mine pollution" in their aid and cooperation policies; and the creation of a permanent fund for mine clearance,
la incorporación por parte de los asociados en el desarrollo de la" contaminación por minas terrestres" en sus políticas de ayuda y cooperación; y la creación de un fondo permanente para la remoción de minas,

three years of social and political unrest that led to the suspension of almost all aid and cooperation programmes, unemployment has risen to such an extent that it has become necessary to address the problem head-on
tres años de trastornos sociopolíticos que provocaron la suspensión de casi todos los programas de ayuda y cooperación, el desempleo ha aumentado de tal manera que ha sido necesario afrontar radicalmente el problema y revisar con dinamismo todos los instrumentos

IX. International legal aid and cooperation 478- 480 87.
IX. Asistencia jurídica y cooperación internacional 478- 480 90.

Christos Stylianides:“The financial aid and cooperation with Turkey is very important.
Comisario Christos Stylianides:“La ayuda financiera y la cooperación con Turquía es muy importante.

Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
El firme compromiso del Japón de aportar asistencia oficial para el desarrollo y la cooperación sigue inalterable.

they are rediscovering direct mutual aid and cooperation in a world whose resources are limited.
por necesidad, vuelven a descubrir la ayuda mutua directa y la cooperación en un mundo cuyos recursos son limitados.

Cameroon really stood to benefit from international aid and cooperation, especially in the area of health.
el Camerún podría aprovechar verdaderamente la ayuda y la cooperación internacionales, sobre todo en la esfera de la salud.

Mr. Markotić, Head of the Department for International Cooperation, International Legal Aid and Cooperation with International Criminal Courts,
Sr. Markotić, Jefe del Departamento de Cooperación Internacional, Asistencia Jurídica Internacional y Cooperación con los Tribunales Penales Internacionales,

the Large Families Association of the Niger and the Mutual Aid and Cooperation Association.
Asociación Nigerina de Familias Numerosas(DANGU 1) y Asociación de Ayuda Mutua y Cooperación(GAYIA);

The Directorate for Development Aid and Cooperation(DDC) and Political Division IV of the Federal Department of Foreign Affairs(DFAE) provide operational support for a number of projects carried out abroad.
La Dirección de Ayuda al Desarrollo y de Cooperación(DDC) y la división política IV del DFAE respaldan a nivel operacional numerosos proyectos llevados a cabo en el extranjero.

run by aid organizations in the areas of bilateral and multilateral cooperation, humanitarian aid and cooperation with Eastern Europe.
ayuda a financiar los programas de organizaciones de asistencia en las esferas de la cooperación bilateral y multilateral, la asistencia humanitaria y la cooperación con Europa oriental.

our diplomatic action and our aid and cooperation policies and should make for a more regional approach in responding to crises.
en nuestra actividad diplomática y en nuestras políticas de ayuda y cooperación, y debería propiciar un enfoque más regional para encarar las crisis.

and providers of aid and cooperation in Spain, 20 per cent of aid is provided by cities.
oficial para el desarrollo) y proveedoras de ayuda y servicios de cooperación en España, el 20% de la ayuda proviene de ciudades.

material support have been extended, through international technical and financial aid and cooperation.
de la comunidad internacional, tanto moral como material, a través de la ayuda y cooperación técnica y financiera internacional.

take advantage of international aid and cooperation.
movilizar sus posibilidades para acelerar la cooperación y la ayuda internacionales y beneficiarse de ellas.

The Programme is financed by a number of international cooperation agencies and NGOs, namely the European Union, WHO, the Fund for Aid and Cooperation(FAC), the German Agency for Technical Cooperation(GTZ),
Este programa está financiado por varios organismos de cooperación internacional y organizaciones no gubernamentales: la Unión Europea(UE), la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Fondo de Ayuda y Cooperación(FAC), el Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ),

The Head of the Ministry of Justice Department for International Cooperation, International Legal Aid and Cooperation with International Criminal Courts commented that,
El Jefe del Departamento de Cooperación Internacional, Asistencia Jurídica Internacional y Cooperación con los Tribunales Penales Internacionales,

which include the financing of humanitarian aid and cooperation projects, always keeping standards,
que contemplan la financiación de proyectos de ayuda humanitaria y cooperación, conservando las normas, valores

The innovative side of the Communication, that recalls the three pillars quoted above, lays with the intention of interlinking trade policy instruments to aid and cooperation actions in partner countries with the aim of addressing labour rights and environmental protection GSP, sustainable development chapters.
La parte innovadora de la Comunicación, que recuerda los tres pilares antes referidos, parte del propósito de vincular los instrumentos de política comercial cuyo objetivo sea abordar los derechos laborales y la protección del medio ambiente(capítulos sobre el SPG y el desarrollo sostenible) con las acciones de ayuda y cooperación en estos ámbitos.

lie with the other, without prejudice to the mutual aid and cooperation that the two spouses owe each other.
la obligación de sostener a la familia recae sobre el otro, sin perjuicio de la ayuda y colaboración que ambos cónyuges se deben en uno y otro campo.