AID AND COOPERATION in French translation

• aide et coopération

Examples of using Aid and cooperation in English and their translations into French

International financial institutions and aid and cooperation agencies have often contributed to public power being withdrawn 10 that they justify by two arguments:
Les institutions financières internationales et les agences d'aide et de coopération ont souvent contribué à ce retrait de la puissance publique10 qu'elles justifient à l'aide de deux arguments:

political independence, and aid and cooperation agreements.
indépendance politique et les accords d'aide et de coopération.

allow me to single out the importance we attribute to the Lomé Convention as a vital instrument of aid and cooperation between the members of the European Union
accordons à la Convention de Lomé, qui constitue à nos yeux un instrument fondamental de l'aide et de la coopération entre les membres de l'Union européenne

Submissions from Germany and Japan note various initiatives that are part of international aid and cooperation; these focus on providing assistance in the development of national climate change or adaptation plans and in capacity development through,
Les communications de l'Allemagne et du Japon mentionnent plusieurs initiatives qui entrent dans le cadre de l'aide et de la coopération internationales; leur principal objectif est d'aider les pays à élaborer des plans nationaux de lutte contre les changements climatiques

foreign investment and the suspension of aid and cooperation programmes, compounded by the political tensions,
à la suspension des programmes d'aide et de coopération ainsi qu'aux tensions politiques,

encourages the enactment of legislation on international aid and cooperation in line with the principles
encourage l'adoption de dispositions législatives sur l'aide et la coopération internationales s'inspirant des principes

the Kurdistan Regional Government's Ministry of Humanitarian Aid and Cooperation, and other representatives in the Government of Iraq.
le Ministère du plan et de la coopération pour le développement, le Ministère de l'aide et de la coopération humanitaires du Gouvernement régional du Kurdistan et d'autres représentants du Gouvernement iraquien.

the African Development Bank, the Aid and Cooperation Fund of France, as well as many other non-governmental organizations(NGOs) active in the field within the framework of local cooperation programmes.
de la Banque africaine de développement, du Fonds d'aide et de coopération de la France, ainsi que du soutien de nombreuses organisations non gouvernementales qui interviennent sur le terrain dans le cadre d'une coopération de proximité.

the integration by development partners of the scourge of"mine pollution" in their aid and cooperation policies; and the creation of a permanent fund for mine clearance,
de la <<pollution mines>> par les partenaires au développement, dans leur politique de coopération et d'aide; création d'un fonds permanent pour le déminage,

it connected the practice of adoption with the activities of the international development aid and cooperation.
établit un lien entre l'adoption et les activités de l'Agence internationale d'aide et de coopération au développement.

on specific programmes of aid and cooperation with member countries of that Community
dans le cadre de programmes précis d'aide et de coopération avec des Etats membres de cette communauté

Development aid and cooperation.
Aide au développement et coopération.

DDC Directorate for Development Aid and Cooperation.
Direction de l'aide au développement et de la coopération.

International aid and cooperation(art. 10)
Aide internationale et coopération(art. 10)

Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
Le Japon reste fortement attaché à l'aide au développement et à la coopération par la fourniture d'APD.

The Council states its intention of encouraging a gradual and balanced resumption of aid and cooperation in the Democratic Republic of the Congo.
Le Conseil a manifesté son intention de promouvoir une reprise graduelle et équilibrée de l'aide et de la coopération en RDC.

Mr. Markotić, Head of the Department for International Cooperation, International Legal Aid and Cooperation with International Criminal Courts, Ministry of Justice, Croatia.
Markotić, Chef du Département de la coopération internationale, de l'aide judiciaire internationale et de la coopération avec les tribunaux pénaux internationaux au Ministère de la justice de Croatie.

The Committee also recommends that the State party apply this principle in the activities carried out by the Foreign Ministry's international development aid and cooperation.
Le Comité recommande également à l'État partie d'appliquer ce principe aux activités menées par le Ministère des affaires étrangères dans le cadre de l'aide et de la coopération internationales au développement.

poverty alleviation by implementing the financial components of the EU's development aid and cooperation policies.
le développement en mettant en œuvre les volets financiers de la politique de l'UE en matière d'aide au développement et de coopération.

The Directorate for Development Aid and Cooperation(DDC) and Political Division IV of the Federal Department of Foreign Affairs(DFAE) provide operational support for a number of projects carried out abroad.
La Direction de l'aide au développement et de la coopération(DDC) et la division politique IV du DFAE soutiennent sur le plan opérationnel de nombreux projets menés à l'étranger.