ALSO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• también el desarrollo
• también la elaboración
• además el desarrollo
• también la creación

Examples of using Also the development in English and their translations into Spanish

including also the development of an adequate attitude among the officers.
lo que incluye también la formación de una actitud adecuada entre los oficiales.

through not just the appearance of new plants or equipment, but also the development of improved management and organizational practices.
no sólo mediante la introducción de plantas o equipos nuevos, sino también mediante la elaboración de prácticas de gestión y organización perfeccionadas.

A truly comprehensive concept of alternative development would include not only the cultivation of alternative crops, but also the development of infrastructure, the provision of a viable means of transporting legal products to markets
Un enfoque verdaderamente amplio del desarrollo alternativo incluiría no sólo la plantación de cultivos alternativos, sino también el desarrollo de la infraestructura, el suministro de medios viables para transportar los productos lícitos a los mercados y la prestación de

employers associations, and also the development of manuals, guides,
las asociaciones de empleadores, y también la elaboración de manuales, guías,

evoke the intuitive response of Taurus to an everincreasing light until such time that full illumination is achieved and also the development of the spiritual consciousness-substituting these higher soul aspects for the lower form reactions.
de Tauro hacia una luz siempre creciente, hasta el momento en que se logra la plena iluminación, así como también el desarrollo de la conciencia espiritual-sustituyendo las reacciones inferiores de la forma por los aspectos superiores del alma.

revision of documents pertaining to the employment relationship, but also the development of strategies in labor matters that allow to control
revisión de documentos propios de la relación laboral, sino que también el desarrollo de estrategias en materia laboral que permitan controlar

Efforts to combat violence against women would not be sufficiently effective if due attention was not given to the work with perpetrators covering not only the application of sanctions but also the development of alternative measures of impact.
Los esfuerzos para combatir la violencia contra la mujer no serían suficientemente eficaces si no se prestara la debida atención a la labor que se realiza con los autores de los actos de violencia que incluye no sólo la aplicación de sanciones, sino también la elaboración de medidas alternativas de impacto.

Efficient water allocation at the basin level requires not only such assessments as a starting point, but also the development of appropriate national policies,
Para asignar los recursos hídricos eficientemente a nivel de la cuenca hace falta no sólo realizar evaluaciones de esta clase como punto de partida, sino también elaborar políticas nacionales apropiadas,

Noting also the development of the vulnerability index,
Tomando nota además de la elaboración del índice de vulnerabilidad,

This will require not only state-of-the-art hardware and software but also the development of the requisite staff skills
Para ello no sólo habrá que adquirir los equipos y programas más modernos, sino también desarrollar las aptitudes necesarias en el personal

missile areas, but also the development of an inspection system capable of verifying Iraq's compliance with its obligations, as mandated by the Council.
biológica y de misiles, sino también la preparación de un sistema de inspección con el que se pudiese verificar el cumplimiento por el Iraq de las obligaciones impuestas por el Consejo.

Egypt, in the refrigeration sector in Pakistan, and also the development of a strategy for the phaseout of ODS in low ODS-consuming countries.
en el sector de la refrigeración en el Pakistán y también en la formulación de una estrategia para la supresión gradual de esas sustancias en países que las consumían en pequeñas cantidades.

Supports also the development by the United Nations International Drug Control Programme of the Office for Drug Control
Apoya también la elaboración, por parte de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas de la Oficina de Fiscalización de Drogas

it has proposed extending the exercise beyond the statistical framework for foreign affiliates' trade in services to include also the development of the framework for statistics on movement of natural persons.
ese proceso no se limite a el marco estadístico sobre el comercio de servicios de las filiales extranjeras sino que incluya también la elaboración de un marco para las estadísticas relativas a la circulación de las personas físicas.

According to the above Table this micro-basin has good forest cover in the upper part with more than 50% broadleaf forest this discharges in the exit point of Los Micos lagoon at its lower part it presents technified agriculture composed of Oil Palm, also the development of villages such as La Esperanza which is one of the main community of Tela.
De acuerdo a la tabla anterior esta microcuenca presenta una buena cobertura forestal en su parte alta más de el 50% con bosque latifoliado, este descarga en la salida de la laguna de los Micos, en su parte baja presenta agricultura tecnificada compuesta por Palma Africana, además el desarrollo de aldeas como ser la comunidad La Esperanza que es una de las principales aldeas de Tela.

Thus, the issue of competition as it relates to privatization covers not only competition policy but also the development of enterprises, including small
Así, pues, la cuestión de la competencia relacionada con la privatización abarca no sólo la política en materia de competencia, sino también la creación de empresas, entre ellas empresas pequeñas y empresas medianas,

not only supporting each agency's cooperation with national partners, but also the development and implementation of joint programmes,
ya que favorecerá no sólo la cooperación de cada organismo con los asociados nacionales sino también la elaboración y aplicación de programas conjuntos, ya sean programas

addresses via its measures also the development of education and access to employment of the Roma population.
se ocupa también del desarrollo de la educación y el acceso al empleo de la población romaní.

who stressed not only South-South cooperation but also the development of South-South-North cooperation.
quienes destacaron la importancia no solamente de la cooperación Sur-Sur sino también de el desarrollo de la cooperación Sur-Sur-Norte.

regarding not only the economic and financial but also the development, social, gender
de las repercusiones de sus actividades, no sólo en el ámbito económico y financiero sino también en el desarrollo y en la esfera social,