ALSO CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• también contribuyó a la elaboración
• también contribuyó al desarrollo
• también contribuyó a la formulación

Examples of using Also contributed to the development in English and their translations into Spanish

People from all over North America also contributed to the development of this report by providing their comments during the public review period in April-June 2004.
Diversas personas a lo largo y ancho de América del Norte contribuyeron también a la elaboración del presente informe por medio de los comentarios presentados durante el periodo de revisión efectuado en mayo y junio de 2004.

while their work has also contributed to the development of the other thematic strategies of the Management Plan.
su labor ha contribuido también al desarrollo de otras estrategias temáticas del Plan de Gestión.

Ecuador was a beneficiary of triangular cooperation, which also contributed to the development of South-South cooperation by associating a traditional cooperation source with a middle-income country in cooperation projects in a third country.
El Ecuador es beneficiario de la cooperación triangular, que también contribuye al fomento de la cooperación Sur-Sur mediante la asociación de una fuente de cooperación tradicional con un país de medianos ingresos en la ejecución de proyectos de cooperación en un tercer país.

A Centre expert also contributed to the development of the United Nations rule of law indicators,
Uno de sus expertos también contribuyó a elaborar indicadores sobre el estado de derecho de las Naciones Unidas,

The RCMP has also contributed to the development of community forums to increase awareness about women who have gone missing along the stretch of Highway 16, which runs between Prince George and Prince Rupert, British Columbia.
La Real Policía Montada del Canadá ha contribuido, asimismo, al establecimiento de foros comunitarios para crear mayor concienciación con respecto a las mujeres desparecidas en el tramo de la carretera 16 entre Prince George y Prince Rupert, en Columbia Británica.

The NGO Liaison Unit also contributed to the development of numerous United Nations/NGO security collaboration projects for inclusion in consolidated and/or flash appeals in such locations as Ethiopia,
La Dependencia también ha participado en la preparación de numerosos proyectos de colaboración en materia de seguridad entre las Naciones Unidas y las ONG para su inclusión en los llamamientos consolidados y/o inmediatos en lugares como Etiopía,

in that its recommendations not only protected the lives of individuals but also contributed to the development of systems of justice and democracy.
en el sentido de que sus recomendaciones no sólo protegen la vida de las personas sino que además contribuyen al desarrollo de los sistemas de justicia y la democracia.

assistance and support also contributed to the development of the situation of the victim in the criminal proceeding.
el apoyo a las mismas han contribuido también al desarrollo de la situación de la víctima en el proceso penal.

experience showed that it not only saved lives, but also contributed to the development of better relations between the police
no solo permite salvar vidas, sino que también contribuye al establecimiento de mejores relaciones entre la policía

ECE also contributed to the development of recommendations, including with respect to residential property prices,
La CEPE también contribuyó a la elaboración de recomendaciones, en particular con respecto a los precios de la vivienda, formuladas por otros organismos de estadística,

panel on juvenile justice, which launched a toolkit on best practices in responding to children in conflict with the law, and also contributed to the development of United Nations guidelines on support for child victims and witnesses of crime.
que publicó un manual sobre prácticas óptimas para responder al problema de los niños en conflicto con la justicia, y también contribuyó a la elaboración de directrices de las Naciones Unidas para víctimas y testigos infantiles de delitos.

UNICEF had strengthened its cooperation with UNDCP in a number of areas and had also contributed to the development of the System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control, and would continue to work with other
El UNICEF ha reforzado su cooperación con el PNUFID en diversas esferas y ha contribuido también a la formulación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas

the people throughout the Diocese of Austin also contributed to the development of the Plan through multiple listening sessions(in English
de la gente a lo largo de la Diócesis de Austin también contribuyó al desarrollo del Plan a través de múltiples sesiones para escuchar(en inglés

UNODC also contributed to the development of policy and operational guidelines
la UNODC también contribuyó a la formulación de directrices normativas

Plan of Action agreed at the First World Conference on Natural Disaster Reduction, which also contributed to the development of the Hyogo Framework for Action 2005-2015:
de Yokohama de 1994, convenidos en la Primera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, que también contribuyó a la preparación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015:

The Guinea-Bissau configuration of the Commission also contributed to the development of the present Strategic Framework by organizing a series of informal thematic meetings,
La configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión contribuyó asimismo a el establecimiento de el presente Marco Estratégico con la organización de una serie de reuniones temáticas oficiosas,

Tight shoes, high heels, also contribute to the development of arthritis.
Los zapatos ajustados, tacones altos, también contribuyen al desarrollo de la artritis.

Fondazione Lavazza also contributes to the development of new villages.".
La Fundación Lavazza también contribuye al desarrollo de nuevos pueblos.

A wider use of EVs also contributes to the development of environmental industries.
Un uso más amplio de vehículos eléctricos también contribuye al desarrollo de industrias ambientales.

The Lavazza Foundation also contributes to the development of new villages.
La Fundación Lavazza también contribuye al desarrollo de nuevos pueblos.